Ho corretto un errore in questa stringa https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gimp/+pots/gimp20/it/597/+translate Sr_umento -> Str_umento Tra la scoperta dell'errore utilizzando Gimp e la sua correzione....1 minuto al max....potenza del nuova ricerca stringhe! In Launchpad ora è ok, bisogna anche correggerlo upstream però. Ciao, Sergio.