Secondo me sarebbe meglio qualcosa del genere: http://img509.imageshack.us/img509/5805/immaginesdfbi3.pngPerò lo sfondo trasparente e la scitta it-newsletter più centrata, con il font di ubuntu e il font dovrebbe essere allora è un po' difficile da spiegare:
- all'interno bianco - bordo nero (leggermente sfuocato) - all'interno una leggera sfumatura chiara che va dal basso all'altro Come nel boot di ubuntu ma i colori invertiti...Milo mi aveva fatto vedere una cosa simile fatta con inkscape ma ora non ricordo il link, spero comunque di essere stato chiaro.
Un immagine del genere può anche essere utilizzata nei blog per pubblicizzare la newsletter.