Sto notando che spesso all'inizio delle stringhe c'è una riga vuota, ad
esempio:
#: ../client_wizard/client.wiz_.c:3
msgid ""
"If you choose to configure now, you will automatically continue with the "
"Client configuration"
msgstr ""
"Se scegli di configurare ora, continuerai con la configurazione del
client"
Ha qualche significato? O forse è solo un accorgimento per la leggibilità
del .po? Mi sembra strano perché si trova in una minoranza di stringhe...
Comunque emacs, che sto usando al momento in po-mode, me le toglie. Così
come unifica le stringhe su più righe, a meno che abbiano un \n.
-- Ciao, Marco.
