[TIML] Re: Aggiornamenti e test traduzioni
- From: "andrea.celli@xxxxxxxxx" <andrea.celli@xxxxxxxxx>
- To: "timl" <timl@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 12 Nov 2003 09:33:26 +0100
---------- Initial Header -----------
...........
> Ma ora mi viene in mente: durante l'installazione del sistema (con
> DrakX, appunto) vengono utilizzate anche le traduzioni di alcuni degli
> strumenti di configurazione? In caso contrario, mi viene da pensare
> che il PO di DrakX contenga un sacco di duplicati più o meno fedeli
> delle stringhe presenti in altri PO! Ad es. per la configurazione
> della rete, dei servizi... È così?
>
Può darsi: è un "mare magnum" di 3000 messaggi distribuiti
senza nessun ordine logico.
Faccio già abbastanza fatica a rileggere tutto il mio PO, che non
riesco a fare un confronto puntuale con gli altri. Di certo
ho tutti i messaggi di configurazione di stampanti, scanner, reti, ...
Posso dirti che tengo sempre attiva la funzionedi Kbabel che mi
permette di prelevare traduzioni dagli altri PO di Mandrake.
Quindi i messaggi che ho modificato sono stati tradotti
come negli altri PO e che ho fatto molto spesso ricorso
a questa funzione.
ciao, Andrea
Other related posts:
