Pozdrav Gradimire. Neznam zašto nisu mogli da prevedu? Meni je
Maestrotranslate sve korekno baš kako si napisao preveo. Aca
----- Original Message -----
From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxxx>
To: "Lista SliKom" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, June 14, 2015 7:00 AM
Subject: [slikom] Poruka sa subjektom: Important – new Microsoft Services
Agreement & Privacy Statement for Skype
Zdravo svima,
Nekoliko članova sa ove liste me je kontaktiralo i pitalo u vezi poruke
sa subjektom kojeg prenosim i u ovoj poruci. Kažu da ni MaestroTranslate
nije pomogao da hsvate sadržaj poruke. Ispod je tekst, moj slobodan
djelimični prevod. Prije tog teksta podsjećam, da prilikom instalacije
svakog programa vi prihvatate uslove korišćenja tog programa. To što ne
čitate te uslove je nešto drugo.
Tekst:
Ako ste i vi jedan od nekoliko miliona naših korisnika koji koriste niz
Microsoftovih usluga kao što su: Outlook.com za e-poštu, Bing za
pretraživanje, Xbox, Office 365, i slično, želimo svima učiniti lakše
korišćenje ovih usluga. Većina Microsoft usluga za naše korisnike se sada
nalazi na jednom Microsoft Servisu za uslove korišćenja i konsolidiranoj
Microsoft Izjavi o privatnosti.
I Skype će se sa svojim uslovima korišćenja i Zaštiti privatnosti
uskladiti
na novi Microsoft servis uslove korišćenja i konsolidiranoj Microsoft
Izjavi o privatnosti počevši od 1. avgusta 2015. Šta treba uraditi? Skoro
pa ništa. To su važni dokumenti, a preporučuje se da ih pročitate. Tekst
je
na Engleskom jeziku. Linkove imate na kraju poruke. Nastavljajući
koristiti
Skype nakon 1. avgusta 2015. vi prihvatate ove nove uslove. A ukoliko se
ne
slažete, jednostavno prestanite koristiti Skype. Treba da znate da ako ste
roditelj ili opunomoćen i zastupate neku maloljetnu osobu vi ste odgovorni
za vaše dijete ili tu maloljetnu osobu prilikom korišćenja Skype i drugih
usluga.
Mnogi od naših kupaca koriste više od jednog Microsoftovog proizvoda, te
su
prihvatili više različitih uslova i pravila o privatnosti. Da bi se lakše
koristilo više proizvoda ili usluga, Microsoft je sada sve objedinio sve u
jednu izjavu o uslovima korišćenja i zaštite privatnosti. Microsoftova
dugogodišnja predanost zaštiti privatnosti nije se promjenila te Microsoft
ostaje posvećen zaštiti svojih podataka, javno će objaviti kako će se ti
podaci koristiti i šta će kontrolisati. Na primjer, ne koristimo sadržaj
vaših e-poruka, chat, video pozive, dokumenta, fotografije, ili glasovne
poruke i slično.
__________
Podaci o listi:
1. Web strana: http://www.slikom.info/ml/sl.html
2. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
subscribe
3. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
unsubscribe
4. Facebook: http://www.facebook.com/web.portal.slikom
5. Twitter: https://www.twitter.com/slikom
6. Adresa moderatora: SliKom-Moderators@xxxxxxxxxxxxx
__________
