[slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita

From: "Milos Przic" <milos.przic@xxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 4 Feb 2013 03:50:14 +0100
Engleski jezik je tu sasvim nešto drugo. Naravno da niko neće da piše 
Fejsbuk a da piše na engleskom (nema veze što će Englez da pročita ime 
jednog Srbina Nemandža umesto Nemanja, al ajde, on ne zna a mi moramo da 
znamo sve), ali ja upravo govorim o tome kako neke stvari moraju da budu 
razgraničene i da se pravila znaju a da ih ogromna većina ne poštuje, čak ni 
među ekspertima. Na listi ima ljudi koji su studirali (ili možda i dalje 
studiraju) informatiku, pa me živo zanima da li se u njihovom planu i 
programu pominju nekakva pravila o ovome, da li su bitno gradivo za ispit, 
ili ne? Naravno, ovo za Engleza i Nemanju sam dao kao primer za nešto drugo 
što se čita između redova, pa ko hoće neka shvati kako mu volja, ali da o 
tome ne nastavljamo, činjenica jeste da neću da izgovaram Firefox (F i r e f 
o k s), ali...
Pozdrav!
          Miloš Pržic
msn: milos.przic@xxxxxxxxx
skype: Milosh-hs
----- Original Message ----- 
From: "Iksi hacker" <iksihacker@xxxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Monday, February 04, 2013 3:21 AM
Subject: [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita


> Pozdrav! Ok, to bi mozda bilo idealno resenje, ja sad nemam pri ruci ni
> jednu knjigu pisanu za apsolutne pocetnike, recimo kao sto je edicija za
> neupucene, pa ti nemogu reci da li je to pisano ovako kako si ti sada
> naveo. Mada kad pogledas sa druge strane, napisani termini sendspejs,
> fejsbuk i sl, zvuce i izgledaju jako iritantno u formi pisi kako
> govoris. Ovo moze da vazi za srpsi jezik, ali nikako ne za npr engleski
> i to strucne termine, i uopste kompjutersku terminologiju.
> Dana 4.2.2013 2:37, Milos Przic je napisao:
>> Zdravo Ivane, da ne kažem Hackeru i to sa c. :)
>> U informatičkoj literaturi nećeš naći Skajp ili Sendspejs, ali to je već
>> nešto drugo. Nigde ni to ne piše da su reči koje su tehnološki obojene
>> pisane onako kako se pišu u jeziku iz koga dolaze. Najpravilnije u 
>> slučaju
>> da hoćeš da pišeš tako jeste da, ukoliko ti je čitalačka publika 
>> nestručna,
>> napišeš reč onako kako se piše, pa posle prvog pominjanja te reči u 
>> tekstu
>> napišeš u zagradi kako se ona izgovara. Pa ako pominješ Firefox 
>> (Fajrfoks),
>> postigao si ono što treba. Sad, druga je stvar što se informatička
>> literatura obraća uglavnom naprednijim korisnicima koji neke stvari 
>> znaju,
>> pa se stoga i piše ovako.
>> Pozdrav!
>>            Miloš Pržic
>> msn: milos.przic@xxxxxxxxx
>> skype: Milosh-hs
>> ----- Original Message -----
>> From: "Iksi hacker" <iksihacker@xxxxxxxxx>
>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>> Sent: Monday, February 04, 2013 1:00 AM
>> Subject: [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
>>
>>
>>> Pozdrav milose, ovo je delimicno tacno. Zasto delimicno?
>>> Pa, vrlo jednostavno. Naime, tacno je da kod nas vazi pravilo pisi kao
>>> sto govoris, ali ni u jednoj knjizi neces naci termine kao sto su
>>> sendspejs i, sajp i fejsbuk. Jednostavno postoje stvari koje se nikada,
>>> ali nikada ne pisu kao sto ih izgovaramo, a to su kompjuterski termini.
>>> Dana 3.2.2013 23:39, Milos Przic je napisao:
>>>> Zdravo svima,
>>>> Ne branim nikoga, ali čisto da neke stvari razjasnim oko pravopisa 
>>>> pošto
>>>> mislim da sam dovoljno kompetentan, a ipak imaju veze s tematikom ove
>>>> drage
>>>> nam liste.
>>>> Navešću jedno i jedino pravilo, koje se odnosi na srpski jezik. Braća
>>>> Hrvati
>>>> uglavnom pišu strane reči onako kako se one pišu, a mi Srbi uglavnom
>>>> onako
>>>> kako se one izgovaraju. Ovo je kod Srba otuda što je primarno pismo
>>>> ćirilica, a kada god se koristi neko nelatinično pismo teži se tome da 
>>>> se
>>>> strana reč prilagodi. Kada, pak, mi Srbi pišemo latinicom, imamo izbor 
>>>> da
>>>> pišemo kako god hoćemo. Tako da je svejedno da li pišemo skype ili 
>>>> skajp,
>>>> sendspace ili sendspejs, facebook ili fejsbuk, jer je Vuk Karadžić ovaj
>>>> naš
>>>> jezik krojio po principu "Piši kako govoriš, čitaj kao što je 
>>>> napisano".
>>>> Oko
>>>> zapeta ili zareza i ostalog ne bih da se oglašavam, prosto zato što
>>>> izlazi
>>>> van teme liste.
>>>> Pozdrav!
>>>>             Miloš Pržic
>>>> msn: milos.przic@xxxxxxxxx
>>>> skype: Milosh-hs
>>>> ----- Original Message -----
>>>> From: "Hrvoje Katić" <hrvojekatic@xxxxxxxxx>
>>>> To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>>> Sent: Sunday, February 03, 2013 11:18 PM
>>>> Subject: [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
>>>>
>>>>
>>>>> LOL! Krasno si ga spustio svaka cast. Mislim toliki ljudi vole
>>>>> pametovati, a ne znaju naucit bar normalno napisat ime programa ili
>>>>> usluge, nego pisu Skajp, Fejsbuk i sl. Ali ne daj boze da nekom 
>>>>> promakne
>>>>> koje slovo u nekoj rijeci, jer to je odma katastrofa, ali napisati 
>>>>> Skajp
>>>>> umjesto Skype, e to kao nije. Po meni je to pisanje zdravoseljacki cak 
>>>>> i
>>>>> sramotno za odraslu i zdravu osobu. To sto netko ne zna engleski nije
>>>>> opravdanje da ne moze nauciti normalno napisati neko ime onako kako se
>>>>> pise. Hvala bogu postoji i copy-paste, a postoji i naredba za 
>>>>> slovkanje
>>>>> u svakom citacu ekrana koji postoji na kugli zemaljskoj, tako da, ne
>>>>> znanje engleskog nije opravdanje za to.
>>>>>
>>>>> On 3.2.2013. 19:30, Iksi hacker wrote:
>>>>>> Pozdrav dusane! Da bi mogao da napises ovakav mail nekome, tj da bi
>>>>>> imao
>>>>>> pravo nekog da korigujes, najpre pogledaj svoj mail a onda nauci da 
>>>>>> se
>>>>>> ne pise sendspejs nego sendspace!!!!
>>>>>> Toliko od mene
>>>>>> Dana 3.2.2013 13:20, Dusan Radinoski je napisao:
>>>>>>> Pozdrav!
>>>>>>>
>>>>>>> Pre svega,moratekorigovati sebe, i konačno (makar i u 56. godini
>>>>>>> života), naučiti da se čita, piše, i govori:,,original"; a
>>>>>>> ne:,,orginal"!
>>>>>>> U protivnom, niko ozbiljan, neće moći da Vas smatra ni za pismenog
>>>>>>> čoveka, a kamo li, za nekoga, ko ima pravo daičije tekstove pregleda 
>>>>>>> i
>>>>>>> ispravlja! !
>>>>>>>
>>>>>>> Dušan.
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> ----- Izvorna poruka -----
>>>>>>> Od: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxx>
>>>>>>> Za: "Lista SliKom" <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
>>>>>>> Poslato: subota, 2. februar 2013 03:50
>>>>>>> Tema: [slikom] Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>>        Zdravo svima,
>>>>>>>>
>>>>>>>>        Već u subjektu sam stavio da je zanimljiv tekst i predlažem 
>>>>>>>> da
>>>>>>>> se
>>>>>>>> čita
>>>>>>>> do kraja. Po meni zanimljiv jer pokazuje možda kako treba da rade 
>>>>>>>> oni
>>>>>>>> koji
>>>>>>>> hoće da nas razumiju. Ovdje svakako mislim na nas slijepe. Ili 
>>>>>>>> barem
>>>>>>>> da
>>>>>>>> povremeno to rade. Ipak, da ne odemo u drugu krajnost i da svako ne
>>>>>>>> pomisli
>>>>>>>> kako je dovoljno na trenutak zatvoriti oči i staviti se u položaj
>>>>>>>> neke
>>>>>>>> slijepe osobe, to je ipak mnogo drugačije nego zatvoriti oči i
>>>>>>>> pokušati
>>>>>>>> nešto uraditi.
>>>>>>>>
>>>>>>>>        Možda će vas ovaj tekst podsjetiti kako ste vi počinjali
>>>>>>>> koristiti
>>>>>>>> računar i praviti svoje prve korake na internetu. Ovo može biti i 
>>>>>>>> od
>>>>>>>> koristi za one koji počinju da rade kao instruktori tako što uče
>>>>>>>> druge
>>>>>>>> slijepe da traže nešto na internetu.
>>>>>>>>
>>>>>>>>        Do ovog teksta sam došao slučajno, meni je bio zanimljiv a 
>>>>>>>> do
>>>>>>>> prevoda
>>>>>>>> sam došao zahvaljujući Milijani Popović iz Beograda / Podgorice pa
>>>>>>>> molim
>>>>>>>> sve one koji bi da koriste ovaj tekst za neki od časopisa, da se
>>>>>>>> obavezno
>>>>>>>> pozovu na izvor teksta, to je mailing lista SliKom i prevodilac
>>>>>>>> Milijana
>>>>>>>> Popović. U konačnoj verziji ja sam prepravio nekoliko riječi a
>>>>>>>> postoji
>>>>>>>> i
>>>>>>>> mogućnost da ima grašaka u pisanju nekih riječi. Jednostavno nije
>>>>>>>> bilo
>>>>>>>> vremena za korekciju. Neke riječi su ostavljene u orginalu i možda
>>>>>>>> vam
>>>>>>>> neće
>>>>>>>> biti dovoljno razumljive ali prevoditi "ARIA roles" u ovom tekstu
>>>>>>>> nije
>>>>>>>> lako.
>>>>>>>>
>>>>>>>>        Slijedi tekst na kojeg možete slobodno reagovati, 
>>>>>>>> diskutovati i
>>>>>>>> napisati neko vaše iskustvo.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Autor: David Ball.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Naslov: O pristupačnosti Interneta učio sam glumeći sljepoću Sedam
>>>>>>>> dana
>>>>>>>>
>>>>>>>> Objavljeno: 7. januara 2013.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Link za originalni tekst:
>>>>>>>> http://blog.silktide.com/2013/01/things-learned-pretending-to-be-blind-for-a-week/
>>>>>>>>
>>>>>>>> (Na slici se vidi David Ball sa povezom preko očiju kako koristi
>>>>>>>> računar sa
>>>>>>>> čitačem ekrana).
>>>>>>>>
>>>>>>>>        Ja nemam problema sa vidom i rado odlazim na Internet. Znam,
>>>>>>>> međutim da
>>>>>>>> nemaju svi jednaka iskustva sa veb sajtovima. Pretraživanje sajtova
>>>>>>>> na
>>>>>>>> ekranima različite veličine trenutno je vrlo aktuelna tema, ali ne
>>>>>>>> treba
>>>>>>>> zaboraviti da neku veb stranicu ne doživljavaju različito samo
>>>>>>>> korisnici
>>>>>>>> mobilnih uređaja, nego tu treba uzeti u obzir i slijepe ljude i
>>>>>>>> njihovo
>>>>>>>> iskustvo sa internetom.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Zato sam ja odlučio da koristim čitač ekrana kako bih se upoznao sa
>>>>>>>> načinom
>>>>>>>> kretanja slijepe osobe po nekoj veb stranici. Prije svega želim da
>>>>>>>> naglasim
>>>>>>>> da meni pojam pristupačnost nije nov. Već godinama ja kreiram 
>>>>>>>> sajtove
>>>>>>>> prema W3C vrijednostima, u skladu sa standardima weba, i uvijek 
>>>>>>>> vodim
>>>>>>>> računa o tome da sve slike imaju "Alt" tagove a svaki flash da ima
>>>>>>>> tekstualnu alternativu.
>>>>>>>>
>>>>>>>>        Kad sam, međutim, počeo da koristim čitač ekrana naučio
>>>>>>>> Sam mnogo toga.
>>>>>>>>
>>>>>>>> 1. Čitač ekrana čita ukupnu površinu desktopa, a ne samo brauzer.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Ja sam nekako u svom neznanju pretpostavljao da je u pitanju samo
>>>>>>>> Brauzer, a u stvari riječ je o iskustvu u okviru čitavog 
>>>>>>>> operativnog
>>>>>>>> sistema. Sve od momenta kad uključite svoj kompjuter morate uz
>>>>>>>> upotrebu
>>>>>>>> nekoliko komandi na tastaturi da dođete do brauzera i otvorite ga.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Ako bi vam neko rekao da se slijepi lakše snalaze na internetu
>>>>>>>> koristeći
>>>>>>>> opskurne brauzere poput "lynx"
>>>>>>>> ili "w3m", (kao što nam je neko pokušao dokazati na našoj Facebook
>>>>>>>> stranici), morate imati na umu da će vaše iskustvo na netu biti
>>>>>>>> prilično
>>>>>>>> različito od iskustva kod većine slijepih ljudi.
>>>>>>>>
>>>>>>>> 2. Učenje je naporno.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Naporno je učiti mnoštvo tastaturnih prečica kako biste se mogli
>>>>>>>> uspješno
>>>>>>>> kretati po veb stranici, a nije lako ni popamtiti gdje se nalaze te
>>>>>>>> prečice
>>>>>>>> na vašoj tastaturi kad ste slijepi. Jeste, ja sam stavio povez 
>>>>>>>> preko
>>>>>>>> očiju
>>>>>>>> kako bih dobio potpuniju predstavu o iskustvu slijepih. Najprije mi
>>>>>>>> je
>>>>>>>> bilo
>>>>>>>> teško, ali kako sam postepeno sticao sigurnost, sve više sam znao 
>>>>>>>> šta
>>>>>>>> radim. Kad bi mi se desilo da se negdje zaglavim, na nekoj 
>>>>>>>> nepoznatoj
>>>>>>>> opciji na vebstranici, morao sam da malo provirim ispod poveza kako
>>>>>>>> bih
>>>>>>>> mogao da vidim gdje sam pogriješio.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Evo šta se dešava kad hoćete da sa čitačem ekrana pročitate sadržaj
>>>>>>>> neke
>>>>>>>> web stranice. Čitač počinje da iščitava svaki pojedini elemenat
>>>>>>>> sadržaja na
>>>>>>>> stranici,  baš svaki, i ne prestaje dok vam mozak ne prokuva a
>>>>>>>> riječi
>>>>>>>> se
>>>>>>>> stope u jedno more elektronskog zvuka. Ako želite vi možete slušati
>>>>>>>> cijelu
>>>>>>>> stranicu, ali sam od Robert William , slabovidog korisnika čitača
>>>>>>>> ekrana,
>>>>>>>> naučio da je mnogo bolje staviti taj sadržaj pod kontrolu i slušati
>>>>>>>> samo
>>>>>>>> ono što vas zanima. Budite spremni, međutim, na čitanje stotine
>>>>>>>> headinga i
>>>>>>>> linkova prije nego što dođete do sadržaja stranice ili linka koji
>>>>>>>> tražite,
>>>>>>>> što vas može prilično zbuniti.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 3. Razlika među brauzerima.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Najpopularniji brauzeri među slijepima su, (prema podacima WebAIM 
>>>>>>>> iz
>>>>>>>> maja
>>>>>>>> 2012. godine) Internet Explorer, 8, (30,4 %), i  Internet Explorer,
>>>>>>>> 9,
>>>>>>>> (28,5 %) i Firefox (20 %).
>>>>>>>>
>>>>>>>> Moj omiljeni brauzer je Chrome, koji sam počeo da koristim, ali sam
>>>>>>>> brzo
>>>>>>>> uvidio da ima dosta razlika među brauzerima pa sam  prešao na
>>>>>>>> Firefox,
>>>>>>>> koji
>>>>>>>> je vrlo efikasan kad je riječ o pristupačnoj navigaciji.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Tek kad sam vidio prezentaciju Sina Bahram na adresi:
>>>>>>>> http://www.sinabahram.com/ koji istražuje pristupačnost na veb
>>>>>>>> stranama,
>>>>>>>> shvatio sam kako Firefox automatski dodaje landmark HTML5 <nav>
>>>>>>>> element
>>>>>>>> bez
>>>>>>>> određivanja "ARIA role". Pitao sam Sina  zašto nije dodao
>>>>>>>> role="navigation"
>>>>>>>> ovom elementu, što sam ja smatrao standardnom praksom, a on je
>>>>>>>> odgovorio:
>>>>>>>>
>>>>>>>> "kad imate neki HTML element, koji ima istu ulogu, ja koristim taj
>>>>>>>> element.
>>>>>>>> Ima svoju semantiku."
>>>>>>>>
>>>>>>>> U pravu je on, ali od svih brauzera koje sam isprobao, jedino u
>>>>>>>> Firefox-u
>>>>>>>> se kreira landmark. Na linku ispod je video snimak koji prikazuje
>>>>>>>> Sina
>>>>>>>> Bahram  kako demonstrira pristupanje nekoj stranici pomoću čitača
>>>>>>>> ekrana.
>>>>>>>> Link je:
>>>>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=92pM6hJG6Wo&feature=youtu.be
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 4. Morate naučiti da slušate ubrzano.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Primijetio sam jednom dok sam gledao neki film sa DVD na mom 
>>>>>>>> plejeru
>>>>>>>> da
>>>>>>>> mogu podesiti brzinu na 1.5x, a to znači da umjesto za dva sata
>>>>>>>> Ja mogu film pogledati za sat I po. To mi se dopalo, jer sam tako
>>>>>>>> mogao
>>>>>>>> da
>>>>>>>> uštedim pola sata svoga života. No, uskoro sam se vratio na 
>>>>>>>> normalnu
>>>>>>>> brzinu, jer mi je teško bilo da se naviknem na onaj ubrzani
>>>>>>>> neprirodni
>>>>>>>> glas. No to nije ništa u poređenju sa brzinom kojom Sina sluša svog
>>>>>>>> čitača
>>>>>>>> ekrana. Vidjećete ako poslušate prvih 40 sekundi video snimka na
>>>>>>>> gornjem
>>>>>>>> linku.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Čak I kad slušam relativno normalnom brzinom moram se često vratiti
>>>>>>>> da
>>>>>>>> još
>>>>>>>> jednom čujem sadržaj pročitanih informacija, jer ne mogu da odmah
>>>>>>>> upamtim
>>>>>>>> sve opcije koje mi se nude na jednoj stranici.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 5. Neki popularni sajtovi su vrlo teški za korišćenje.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Pokušavao sam da uz čitač ekrana pretražim neke sajtove na koje 
>>>>>>>> idem
>>>>>>>> svakodnevno. Facebook zaboravite. Uprkos člancima koji objašnjavaju
>>>>>>>> da
>>>>>>>> je
>>>>>>>> Facebook pristupačan, JavaScript i beskrajno skrolovanje stranicom
>>>>>>>> znatno
>>>>>>>> je usporilo moj kompjuter prije nego što sam I počeo. Slabovidi
>>>>>>>> Robert
>>>>>>>> William’s u svom tutorijalu o korišćenju čitača ekrana kaže da I on
>>>>>>>> ima
>>>>>>>> problema sa Facebook-om pa zato radije ide na mnogo pristupačniju
>>>>>>>> verziju
>>>>>>>> za mobilne uređaje.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Probao sam I sajt Amazon.co.uk, ali nijesam mogao maknuti dalje od
>>>>>>>> početne
>>>>>>>> stranice
>>>>>>>> Na kojoj je bilo, pazite, čak više od hiljadu linkova, a onog
>>>>>>>> glavnog –
>>>>>>>> Search Box za pretraživanje – nigdje. Mislio sam, ustvari, da nije
>>>>>>>> mogućno
>>>>>>>> uopšte to pronaći, a onda sam, poslije nekoliko slušanja, otkrio da
>>>>>>>> se
>>>>>>>> glavni sadržaj ugnijezdio negdje između dvije druge opcije a bez
>>>>>>>> apsolutno
>>>>>>>> bilo kakvog "ARIA landmarks". Pravo razočaranje. Ali, poslije 
>>>>>>>> kraćeg
>>>>>>>> razgovora,  jedan moj slijepi prijatelj me je ubijedio da je bolje
>>>>>>>> koristiti mnogo pristupačniju mobilnu verziju sajta. Vrlo 
>>>>>>>> neprijatno
>>>>>>>> mi
>>>>>>>> je
>>>>>>>> saznanje da moram koristiti neku verziju namjenjenu za mobilne
>>>>>>>> uređaje
>>>>>>>> umjesto jednostavno da odem na sajt koji inače često posjećujem, a 
>>>>>>>> to
>>>>>>>> ne
>>>>>>>> bih znao da nije bilo savjeta mog upućenog prijatelja.
>>>>>>>>
>>>>>>>> 6. Naslovi linkova nijesu od pomoći.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Ovo je, u stvari,  jedno od mojih najvećih iznenađenja. Uvijek sam
>>>>>>>> pretpostavljao da tekst uz link sa dodatnim "naslovom"
>>>>>>>> Čitač ekrana glasno pročita, umjesto samo da prijavi označeni 
>>>>>>>> link -
>>>>>>>> instead of the link’s normal anchor text, što bi vam omogućilo da
>>>>>>>> zabilježite korisnu informaciju o destinaciji. Ali, kako se
>>>>>>>> ispostavilo, tu
>>>>>>>> se čitač uopšte ne koristi, osim u rijetkim slučajevima kad uopšte
>>>>>>>> nema
>>>>>>>> link anchored teksta. Prema tome, bilo koji tekst uz link, sa
>>>>>>>> dodatnim
>>>>>>>> naslovom, za čitač ekrana je potpuno nedostupan.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Zato ne očekujte da obični linkovi poput "click here", ili "read
>>>>>>>> more"
>>>>>>>> budu
>>>>>>>> pravilno pročitani, jer se tekst sa dodatnim opisom uopšte ne čita.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Pitao sam I eksperta za HTML Jeffrey Zeldman sa Tweetera da li ima
>>>>>>>> ikakvog
>>>>>>>> razloga da se uopšte postavlja “title atribute”, a on je odgovorio 
>>>>>>>> da
>>>>>>>> nema.
>>>>>>>> Ne koriste.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Silktide kaže:
>>>>>>>> "da, istražujemo link title text".
>>>>>>>>
>>>>>>>> Kkako se on ne čita od strane čitača ekrana. Možete li reći bilo 
>>>>>>>> koji
>>>>>>>> razlog za njegovo postojanje?
>>>>>>>> Zeldman kaže: "Ne! Ne koristi”".
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 7. Autofokus nervira.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Svaki sajt koji postavlja, (krade) fokus na neko polje za 
>>>>>>>> upisivanje,
>>>>>>>> zbuniće slijepog korisnika. Zamislite da, dok vi čitate neku
>>>>>>>> stranicu,
>>>>>>>> JavaScript vam otme glas čitača ekrana I baci ga negdje na sasvim
>>>>>>>> drugo
>>>>>>>> mjesto. Vi sad pojma nemate gdje se nalazite – na vrhu ili na dnu
>>>>>>>> stranice.
>>>>>>>> Potpuno ste dezorijentisani I u ovakvom slučaju vam može neopažen
>>>>>>>> promaći
>>>>>>>> neki veoma važan sadržaj.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 8. W3C test je od neznatne koristi.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Ja uvijek radim na tome da moji veb sajtovi  prođu test W3C 
>>>>>>>> kontrolu,
>>>>>>>> ali I
>>>>>>>> sa vrlo uočljivim velikim zelenim znakom, I sa najvećim stepenom
>>>>>>>> Prolaznosti,  vi ste jedva I započeli rad na dostupnosti veba
>>>>>>>> slijepim
>>>>>>>> korisnicima. Jedan automatizovani test I ne može pružiti mnogo više
>>>>>>>> od
>>>>>>>> toga, ali ogromne mogućnosti bi se otvorile za poboljšanje
>>>>>>>> pristupačnosti
>>>>>>>> veba za slijepe ljude ako bi u testiranje dostupnosti bili 
>>>>>>>> uključeni
>>>>>>>> i
>>>>>>>> sami
>>>>>>>> slijepi korisnici.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 9. Najlakše se kretati po stranici uz korišćenje headinga.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Poslije toliko priče o korišćenju "ARIA landmarks, " i zagovaranja
>>>>>>>> HTML5
>>>>>>>> semantičkih elemenata, očekivao sam da postoji način da se direktno
>>>>>>>> može
>>>>>>>> doći do željene informacije na nekoj stranici, naročito uz 
>>>>>>>> korišćenje
>>>>>>>> elemenata kao što su <header>, <nav>, <aside> I <footer>. To bi i
>>>>>>>> Moglo
>>>>>>>> biti tako  kad bi svaki vebsajt imao te elemente. Začudo, mnogi
>>>>>>>> nemaju,
>>>>>>>> niti imaju "ARIA roles" landmarka  poput   (role="main") za glavni
>>>>>>>> sadržaj,
>>>>>>>> ili (role="Navigation") za glavne linkove na sajtu.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Otkrio sam da moram vrlo dugo da iščitavam svaki sadržaj na 
>>>>>>>> stranici
>>>>>>>> ili da
>>>>>>>> se krećem pomoću headinga, što je mnogo brže I pouzdanije nego da
>>>>>>>> tražim
>>>>>>>> nepostojeće "roles of landmarks". Većina veb dizajnera postavljaju
>>>>>>>> headinge
>>>>>>>> korektno I to je najpouzdaniji način kretanja po nekoj veb 
>>>>>>>> stranici.
>>>>>>>> Na
>>>>>>>> linku ispod je video snimak koji pokazuje kako mladić pretražuje
>>>>>>>> stranicu
>>>>>>>> najviše uz pomoć headinga.
>>>>>>>> http://www.youtube.com/watch?v=AmUPhEVWu_E
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> 10. Slijepi ljudi vrlo uspješno kontrolišu svoje frustracije.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Kad to kažem mislim na frustracije koje slijepi čovjek doživljava
>>>>>>>> time
>>>>>>>> što
>>>>>>>> mora da sluša milijardu informacija I linkova koji mu zuje u ušima 
>>>>>>>> I
>>>>>>>> odvlače koncentraciju, a posebno nervira ako je većina toga
>>>>>>>> nepotrebna.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Jasno je da mnogi veb sajtovi ne vode računa o potrebama slijepih
>>>>>>>> korisnika, ili zbog nedovoljnog testiranja ili jednostavno zbog
>>>>>>>> okrutne
>>>>>>>> realnosti da oni nemaju dovoljno vremena da se posvete jednoj tako
>>>>>>>> maloj
>>>>>>>> grupi svojih korisnika. Mislim, međutim,  da imamo moralnu obavezu 
>>>>>>>> da
>>>>>>>> slijepima pomognemo pri snalaženju na vebu I učinimo im to iskustvo
>>>>>>>> prijatnijim i dostojanstvenijim.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>        Pozdrav za sve, Gradimir.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Podaci o listi:
>>>>>>>>
>>>>>>>> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
>>>>>>>> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
>>>>>>>> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu
>>>>>>>> upisati:
>>>>>>>> subscribe
>>>>>>>> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu 
>>>>>>>> upisati:
>>>>>>>> unsubscribe
>>>>>>>> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>> Podaci o listi:
>>>>>>>
>>>>>>> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
>>>>>>> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
>>>>>>> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu 
>>>>>>> upisati:
>>>>>>> subscribe
>>>>>>> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu 
>>>>>>> upisati:
>>>>>>> unsubscribe
>>>>>>> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>> Podaci o listi:
>>>>>>
>>>>>> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
>>>>>> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
>>>>>> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu 
>>>>>> upisati:
>>>>>> subscribe
>>>>>> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
>>>>>> unsubscribe
>>>>>> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>> Podaci o listi:
>>>>>
>>>>> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
>>>>> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
>>>>> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
>>>>> subscribe
>>>>> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
>>>>> unsubscribe
>>>>> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus
>>>>> signature database 7966 (20130203) __________
>>>>>
>>>>> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
>>>>>
>>>>> http://www.eset.com
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus
>>>> signature database 7966 (20130203) __________
>>>>
>>>> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
>>>>
>>>> http://www.eset.com
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Podaci o listi:
>>>>
>>>> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
>>>> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
>>>> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
>>>> subscribe
>>>> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
>>>> unsubscribe
>>>> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>> Podaci o listi:
>>>
>>> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
>>> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
>>> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
>>> subscribe
>>> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati:
>>> unsubscribe
>>> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus
>>> signature database 7966 (20130203) __________
>>>
>>> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
>>>
>>> http://www.eset.com
>>>
>>>
>>>
>>
>> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus 
>> signature database 7966 (20130203) __________
>>
>> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
>>
>> http://www.eset.com
>>
>>
>>
>>
>> Podaci o listi:
>>
>> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
>> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
>> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: 
>> subscribe
>> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: 
>> unsubscribe
>> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>>
>>
>>
>
>
> Podaci o listi:
>
> 1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
> 2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
> 3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: 
> subscribe
> 4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: 
> unsubscribe
> 5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
>
>
>
>
> __________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus 
> signature database 7966 (20130203) __________
>
> The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
>
> http://www.eset.com
>
>
> 


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature 
database 7966 (20130203) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com




Podaci o listi:

1. Web strana: http://www.slikom.org/ml/slikom.html
2. RSS/feed: http://www.slikom.info/feed.xml
3. Adresa za prijavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: subscribe
4. Adresa za odjavu: slikom-request@xxxxxxxxxxxxx u subjektu upisati: 
unsubscribe
5. Adresa moderatora: slikom-moderators@xxxxxxxxxxxxx
References:
- [slikom] Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
  - From: Gradimir Kragic
- [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
  - From: Dusan Radinoski
- [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
  - From: Iksi hacker
- [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
  - From: Hrvoje Katić
- [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
  - From: Milos Przic
- [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
  - From: Iksi hacker
- [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
  - From: Milos Przic
- [slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita
  - From: Iksi hacker
[slikom] Re: Zanimljiv tekst, predlazem da se cita

Other related posts:
