[slikom] Re: JAWS i Unicode
- From: "Dragan Miljojcic" <gagabim@xxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 9 Apr 2005 12:35:32 +0200
Pozdrav svim prijateljima sa liste!
Mislim da je ovo interesantno, pa evo pribliznog prevoda:
Unikod verzija Jaws-a
Ako imate Windows NT 4.0 ili noviji, moci cete preko 6.10 (upgrade ), da
instalirate unikod verziju Jaws-a. Unikod omogucava Jaws-u da pruzi podrsku
za jezike sa nelatinicnim alfabetom, slozenim skriptama, ili citanju po
posebnom redosledu. Sa odgovarajucim "SAPI-compatible " sintisajzerom, sada
cete moci pristupiti informacijama na Arapskom, Japanskom, Ruskom, Hibru i
mnogim drugim jezicima. Poboljsana podrska za jezike je takodje na
raspolaganju i ukoliko koristite Brajev displej. Cak mozete definisati i
sopstveno Brajevo predstavljanje svih znakova koje Jaws ne cita ispravno.
Nova unikod podrska takodje omogucava pristup posebnim simbolima kakvi se
koriste u matematici i nauci uopste. Kadgod se neki znak ne obradjuje kako
treba, mozete lako naci njegovu unikod vrednost, i definisati svoja pravila
za citanje i prikaz na Brajevom displeju, kako bi vam Jaws dao umesnu
informaciju. Ovo novo svojstvo bi trebalo da pruzi veliku pomoc studentima
kao i profesionalcima.
Ukoliko imate neku raniju verziju Windows-a, moci cete da instalirate
stariju ANSI verziju Jaws-a kada predjete na 6.10. (upgrade).
Srdacan pozdrav,
Dragan.
----- Original Message -----
From: Gradimir Kragic <bastono@xxxxxxxx>
To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Saturday, April 09, 2005 6:21 AM
Subject: [slikom] JAWS i Unicode
>
>
> Zdravo Sasa!
>
> Vise detalja o JAWS 6.1 i Unicode u tekstu u ovoj poruci ali na Engleskom
> jeziku.
>
> Gradimir
>
> Unicode Version of JAWS
>
> If you have Windows NT 4.0 or later, you will be installing the unicode
> version of JAWS when you upgrade to 6.10. Unicode allows JAWS to provide
> seamless
> support for languages with non-Latin alphabets, complex scripts, or
special
> reading orders. With an appropriate SAPI-compatible speech synthesizer,
you
> can now access information in Arabic, Japanese, Russian, Hebrew, and a
> number of other languages. Enhanced language support is also available if
> you use
> a braille display. You can even define your own braille representation for
> any symbols that JAWS does not read correctly.
>
> The new unicode support also allows you to access special symbols for math
> and science. Whenever a symbol is not handled correctly, you can easily
> find
> out its unicode value, and then define your own reading and braille rule
so
> that JAWS gives you relevant information. This new functionality should be
> a great benefit for both students and professionals.
>
> If you have an earlier version of Windows, you will be installing the
older
> ANSI version of JAWS when you upgrade to 6.10.
>
>
>
>
>
> Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
> Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
> slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
>
Za prijavu na ovu listu poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, subscribe
Za odjavu sa ove liste poslati poruku na adresu:
slikom-request@xxxxxxxxxxxxx i u polju za tekst upisati, unsubscribe
Other related posts:
