[slikom] Cirilicne web strane
- From: "Gradimir Kragic" <bastono@xxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 30 Sep 2004 07:12:25 +0200
Pozdrav za sve!
Citanje cirilicnih web strana je problem za vecinu sa ove liste. Najcesce
ovakve strane nalazimo kada trazimo nesto iz proze, poezije i slicno. Ima vise
nacina da se ovaj problem rijesi.
1. Svakako najbolji nacin je govorna sinteza koja cita cirlicni tekst.
Vjerojatno je anReader najbolji mada licno nisam imao priliku da to probam. Ja
koristim Digalo za Ruski jezik pa i ako nisam radio nikakve izmjene dobro
sluzi. U istinu brojeve cita na Ruskom ali je upotrebljivo, cak bi rekao bolje
nego Govorec za Srpski jezik. Pored cirilice Digalo cita i latinicu.
2. JAWS Script. Ovim se moze rijesiti da postojeca sinteza koja cita latinicu
cita i cirilicu i to moze da bude najbolje rjesenje. Na tom principu radi
sinteza koju je uradio Dragan i koju su mnogi culi na promociji ili u casopisu
Zvucni Mozaik.
3. Razni konvertori. Mogu biti on-line to jest da u hodu pretvore neku
cirilicnu web stranu ili su to programi koji pretvaraju snimljenu web stranu.
Jedan on-line konvertor koji pretvara cirilicnu web stranu u latinicnu je
postavljen na portal "SliKom". Vise detalja na www.slikom.rs.sr
Kada vam se otvori ova strana u djelu koji se zove, aktuelno, pronadjite edit
polje za upisivanje web strane koju zelite konvertovati iz cirilice u latinicu.
Do ovog mozete doci i sa tasterom, f, jer se radi o formi.
Kada ste vec na tom edit polju, pritisnite enter da JAWS kaze, form on, zatim
upisite adresu web strane koja treba da se konvertuje u latinicu. Upisite punu
adresu mada je skriptom rijeseno da ce on i da razumije ako se ne upise ono,
http://, vec samo ono www.xxx.
Kada ste upisali zeljenu adresu, pritisnite, PC Cursor da JAWS kaze, Form off.
Sada se spustite do dugmeta, konvertuj u latinicu a koje se nalazi tu ispod
polja za adresu i pritisnite enter. Sacekajte da se otvori konvertovana web
strana.
Na vasu zalost ovo trenutno radi kao konvertor samo jedne web strane pa se za
svaku novu stranu mora unositi nova adresa. Onima koji se dobro sluze sa
Internet Explorerom ovo nece biti veliki problem.
Jos nesto moze biti problem, to je da se svaka cirilicna web strana nece
konvertovati. Ovo iskljucivo zavisi od toga kako je uradjena ta web strana, da
li postoji zastita da se kod nemoze vidjeti i jos ponesto.
Za eventualne probleme pri otvaranju i konvertovanju pisite na
info@xxxxxxxxxxxx
Uz zelju da sto manje problema imate sa cirilicnim web stranama nadam se da ce
vam ovaj konvertor pomoci.
Gradimir
Posjetite web portal SliKom!
http://www.slikom.rs.sr
Other related posts:
