ae juba,só pra constar. lembra que eu tinha tentado instalar o Inkscape pelo simplepkg, mas não consegui. e vc achou que era pala no meu pc? então, depois de um tempo baixei o source do site do inkscape e instalei na unha, e rolou.. assim, o problema não deve ser aqui. mas como não tenho mais o erro anotado, não dá pra dar mais informação..
abs. s.