[SKRIVA] Re: [novellmastarna] Durling i Amerika

  • From: "Zenzat" <zenzat@xxxxxxxxx>
  • To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 27 Nov 2015 12:52:08 +0100

Ahrvid skrev;Ingen hade bett den gode Bertil att ta sig an denna bok.

Faktum är att jag oväntat blev ombedd att översätta Oxygen och Aromasia.
Bertil

-----Ursprungligt meddelande-----
From: Ahrvid
Sent: Friday, November 27, 2015 11:57 AM
To: novellmastarna@xxxxxxxxxxxxxxx ; skriva@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [SKRIVA] Re: [novellmastarna] Durling i Amerika

Kjell:

Jag har lagt ut en bild från Amazons webbsite på vår Facebook-sida
beledsagad av följande text: Vår medlem Ulf Durling har fått ut sin
storslagna debutsuccé Gammal ost utgiven i USA i översättning av vår
medlem Bertil Falk. Boken finns att införskaffa på bland annat
amazon.com<http://amazon.com/>

Och Cecilia kompletterade:
http://www.amazon.com/Hard-Cheese-Ulf-Durling-ebook/dp/B0182IQ39S/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1448555777&sr=1-1&keywords=ulf+durling

Ber att få gratulera Ulf! Och applådera Bertil som översatt. Jag vet inte
hur Berra hinner med allt... Jag råkade se att han tidigare översatt Claes
Lundins sf-klassiker Oxygen och Aromasia till engelska:

http://www.bewilderingstories.com/issue256/oxygen1.html

Ingen hade bett den gode Bertil att ta sig an denna bok. Han tyckte väl bara
att det var kul att få ut Lundin på det angliska tungomålet... Swosh, så var
översättningen klar!

--Ahrvid

Ps. Korspostas till SKRIVA, så får medlemmarna där tipsen om herrarna
Durling och Lundin. (Tråden är ur Novellmästarnas lista.)

--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) och förbered dig för
FANTASTIKNOVELLTÄVLINGEN 2016, info
www.skriva.bravewriting.com<http://www.skriva.bravewriting.com> / Om Ahrvids
novellsamling Mord på månen: http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang:
"stor förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /Nu
som ljudbok: http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id=9186081462 /
Läs även AE i nya E-antologin Mellan tid och rum
http://www.adlibris.com/se/e-bok/mellan-tid-och-rum---himmel-och-hav-9789187711435

/ YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)


________________________________
To: novellmastarna@xxxxxxxxxxxxxxx
From: novellmastarna@xxxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 26 Nov 2015 17:33:28 +0100
Subject: [novellmastarna] Durling i Amerika



Jag har lagt ut en bild från Amazons webbsite på vår Facebook-sida
beledsagad av följande text: Vår medlem Ulf Durling har fått ut sin
storslagna debutsuccé Gammal ost utgiven i USA i översättning av vår
medlem Bertil Falk. Boken finns att införskaffa på bland annat
amazon.com<http://amazon.com/>
Kjell
<http://amazon.com/>

__._,_.___
________________________________
Posted by: "Kjell E. Genberg" <kjell.e.genberg@xxxxxx>
________________________________
Reply via web
post<https://groups.yahoo.com/neo/groups/novellmastarna/conversations/messages/2865%3b_ylc=X3oDMTJxNGl1ZDQwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyOTcwNDcxBGdycHNwSWQDMTcwNTk0NjU1MQRtc2dJZAMyODY1BHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTQ0ODU1NTYxMA--?act=reply&messageNum=2865>
• Reply to sender
<mailto:kjell.e.genberg@xxxxxx?subject=Re%3A%20Durling%20i%20Amerika>
• Reply to group
<mailto:novellmastarna@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=Re%3A%20Durling%20i%20Amerika>
• Start a New
Topic<https://groups.yahoo.com/neo/groups/novellmastarna/conversations/newtopic%3b_ylc=X3oDMTJmYThpMDM3BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyOTcwNDcxBGdycHNwSWQDMTcwNTk0NjU1MQRzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzE0NDg1NTU2MTA->
• Messages in this
topic<https://groups.yahoo.com/neo/groups/novellmastarna/conversations/topics/2865%3b_ylc=X3oDMTM1ZWp0ZTI2BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyOTcwNDcxBGdycHNwSWQDMTcwNTk0NjU1MQRtc2dJZAMyODY1BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTQ0ODU1NTYxMAR0cGNJZAMyODY1>
(1)
Visit Your
Group<https://groups.yahoo.com/neo/groups/novellmastarna/info%3b_ylc=X3oDMTJmNDV2MDg3BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyOTcwNDcxBGdycHNwSWQDMTcwNTk0NjU1MQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzE0NDg1NTU2MDk->

[Yahoo!
Groups]<https://groups.yahoo.com/neo%3b_ylc=X3oDMTJlbWN0MnEyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEyOTcwNDcxBGdycHNwSWQDMTcwNTk0NjU1MQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTQ0ODU1NTYxMA-->
• Privacy<https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html>
•
Unsubscribe<mailto:novellmastarna-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx?subject=Unsubscribe>
• Terms of Use<https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/>

.


__,_._,___
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).

-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).

Other related posts:

  1. Home
  2. skriva
  3. Archive
  4. 11-2015