[SKRIVA] "Svenska minner om kinesiska, stockholmska om norska"

From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 12 Dec 2011 19:31:16 +0100
Så sades kanske inte direkt i språkforskaren Sara Myrbergs intressanta föredrag 
i Kunskapskanalen nyligen, men det kan vara ett sätt att sammanfatta. K-kanalen 
har en del intressanta föredrag på eftermiddagarna. (Det var där Eurocon dykt 
upp under hösten också.) Nämnda språkföredrag finns på:
 
http://urplay.se/166601
 
För den som är intresserad av språk, intonation, intonationsskillnader m m är 
en liten titt på det att rekommendera.
  Några synpunkter som framkom:
  Svenskan är bland iaf germanska språk unik på så vis att skillnad i 
intonation är betydelsebärande. Ex "anden" (som i "tidsanda") och "anden" 
(fågeln). På så vis påminner svenskan om kinesiska där intonation hela tiden är 
betydelsebärande. Varken i engelska eller tyska är intonationen 
betydelsebärande. Fel tonfall kan i de språken få ett ord att låta konstigt, 
men det ändrar inte betydelsen.
  Men nu är det så också att inom svenskan är stockholmskan också unik. Om jag 
förstod alla fina finesser handlar det bl a om att stockholmskan kan ha en 
särskild tonalitet både i början och slutet av meningar liksom vad som kallas 
en "tvåtoppig accent två".  Det har ingen annan svensk dialekt och 
stockholmskan lär därmed påminna om vissa *norska* dialekter.
  Den som vill veta detaljer skall kolla in URplay.
  Intressant föredrag, som sagt. Jag visste inte att stockholmska var så 
*språkvetenskapligt* intressant.  De flesta ser väl dem som pratar stockholmska 
som jämra 08:or som språkligt brer ut sig och tror att de är nå't. (Jo, de är 
nå't! De är språkvetenskap!) Jag som gammal stockholmare har mest sett den 
lokala "dialekten" (om än i det  närmaste norm för rikssvenska) som ganska 
ointressant, men språkforskare kan tydligen hetsa upp sig.
  (Ö h t har Sverige många intressanta dialekter. Klämmigheten i göteborgskan. 
Det udda ljudande i Gotländskan. Det mylliga fötterna-på-jorden i skånskan. Det 
kärva i norrländskan. Dalmålet där man praktiskt taget hör hur de tar sig till 
fäbon. Värmländskan... Gnällbältet...)
 
--Ahrvid

--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the latest 
news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur 
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) / Om Ahrvids novellsamling Mord 
på månen: http://www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor 
förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! / Läs AE i 
nya Vildsint Skymningslandet, årets mest spännande antologi - finns bl a på 
SF-Bokhandeln! / YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07) 
                                          
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck  *  Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- 
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
[SKRIVA] "Svenska minner om kinesiska, stockholmska om norska"

Other related posts:
