[SKRIVA] Oväntad connection när Olga S talade

From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 7 Feb 2013 20:31:38 +0100
Jag var i kväll på möte med ryska författarinnan av near-future-sf romanen 2017 
(Ersatz förlag), Olga Slavnikova, på Söderbokhandeln. Jag tänkte skriva en 
längre rapport (t ex vad hon sade om sitt författarskap, boken och den 
*gigantiska* novelltävling hon leder) på engelska, senare, så kan hon få läsa 
det - fick hennes E-adress. Ni får vänta på den längre rapporten, senare i 
kväll eller i morgon.
  Men jag tänkte nämna en sak, intressant för mig mer personligen. Olga 
Slavnikova kände till den ryska kulturtidskrift där jag 1986 hade en sf-artikel!
  Jag har i över tre decennier varit intresserad av östeuropeisk sf. Kanske 
började det med Sam J Lundwalls sf-kongresser på hotell Amaranten under sent 
70-tal, där han radade upp östeuropeiska gäster (genom att förlägga ett möte i 
World SF i Stockholm samtidigt). Eller kanske med VÄ:s (ursprung till SFJ) 
berömda långintervju med Sam J där han hävdade att östeuropeisk sf Ruled the 
World, USA var skräp (det fanns t ex bara tre bokhandlar i New York...), osv. 
Då ville man gärna kolla upp om det han sade stämde - det gjorde det sällan. 
1982 fick jag kontakt med Richard J i Stettin, polska stavningen vågar jag mig 
inte på. Under Gorbatjovs glasnost fick jag kontakt med ryska sf-aktiva. Senare 
blev det flitiga kontakter med Baltikum (har varit på sf-coner i alla tre 
baltländerna). Det har blivit kontakter med Tjeckoslovakien (före 
splittringen), Jugoslavien (dito), Rumänien, osv. Minns t ex hur jag fick en 
smak av Östtyskland på världskongressen 1990, när jag satt i baren med 
DDR-författaren Erich Simon flera timmar. Hade också mycket utbyte av 
östeuropeiska deltagare på Eurocon i Stockholm förrförra sommaren, eller med 
mkin ryske gamle bekant Kirill på Finncon senast.
  Mycket kan sägas om detta. Men i mitten på 80-talet korresponderade jag med 
far och son Bugrow i Jekaterinenburg, invid Uralbergen (Dimitri & Vitaly, minns 
ej vem som var far resp son; en av dem har sedan avlidit) vilket också är 
Slavnikovas hemort. Det ledde fram till att jag skrev en relativt lång artikel 
till en kulturtidskrift de arbetade för, kallad Uralsky Sledopyt. Artikeln (på 
engelska, sedan översatt) handlade om den speciella genren Sverige invaderas. 
Det har förekommit många sådana alternate history-berättelser i Sverige, från 
tidigt 1800-tal och framåt (traumat från kriget 1808-09). Oftast var det 
Ryssland som invaderade, men inte bara (det fanns kring WWII enstaka historier 
om invasion från Nazityskland).
  Artiklen publicerades 1986, i Uralsky Sledopyt (och jag har ingen aning om 
vad "sledopyt" betyder; förledet betyder uppenbarligen Ural/uralsk; jag fick 
ett ex, har det någonstans, men kan förstås inte momentant ge exakt nr).
  Jag nämnde paret Bugrow och tidskriften Uralsky Sledopyt för Olga Slavnikova, 
och hon kände till både personerna Bugrow och tidskriften! Hon hade läst den. 
Hon kunde inte minnas min artikel, men ansåg att det definitivt var en väl 
ansedd och ganska betydelsefull tidskrift.
  Det blev litet Wow-känsla. Jag får intryck att tidskriften var viktigare än 
jag kanske trott. En intressant sak var att möjligheten att kommunicera och få 
något pubbat i dåv Sovjetunionen, var ett tydligt tecken på Gorbatjovs 
glasnost. Artikeln handlade också till stora delar om hur Ryssland resp Sovjet 
invaderade Sverige, vilket kunde vara känsligt, men det gick faktiskt bra att 
skriva om redan 1986.
  Jag hjälpte - i det lilla - till att genombryta järnridån i mitten av 
80-talet.

--Ahrvid

--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the latest 
news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur 
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) info 
www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids novellsamling Mord på månen: 
www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra historier 
i mycket sannolik framtidsmiljö"! Nu som ljudbok: 
http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081462 / Läs även AE i nya 
Vildsint Skymningslandet, årets mest spännande antologi - finns bl a på 
SF-Bokhandeln! - och nya E-antologin Skottdagen, 
http://www.elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081454 / YXSKAFTBUD, GE 
VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)

 
                                          
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck  *  Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- 
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
[SKRIVA] Oväntad connection när Olga S talade

Other related posts:
