[SKRIVA] Modernism på Rumänska Kulturinstitutet

From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 26 Aug 2011 10:27:08 +0200
Jag har ofta påpekat att Rumänska Kulturinstitutet (program och info på 
www.rkis.se) är en "okänd" pärla i Stockholms kulturutbud. Eller det är inte 
fullt så okänt: evenemangen är ofta fullsatta och institutets chef Dan Shafran 
är välkänd (sitter i Augustprisjuryn t ex).
  I går kväll presenterade man modernistisk prosa från Rumänien (översatt till 
svenska), av författare som Urmuz, Eugène Ionesco, Max Blecher och Mircea 
Cărtărescu. Konferencier var Magnus Florin och uppläsare de kända skådepelarna 
Björn Granath och Stina Ekblad.
  Det handlar om absurdistiska små novellstycken, som jag menar ligger inom 
fantastiken eftersom de är helt utanför realismen. Det är svårt att beskriva 
styckena (Granath och Ekblad läste väldigt bra!) men en viss uppfattning kanske 
man får om man tar litet Falstaff, fakir, och blandar in litet Svenska MAD och 
sedan något alldeles eget ur rumänsk tradition. I Rumänen har det under 
1900-talet funnits en mycket stark modernistisk tradition, med poeter, 
konstnärer osv som verkat i den andan.
  Publiken uppskattade programmet mycket, och gapskrattade åt många av 
ordvrängerierna. Ett mycket lyckat event som var klart hörvärt.
  I en paus bjöds på litet drickbart och förlagen Tranan och ellerströms var 
där och sålde böcker. Det har på senare år kommit ut en hel del rumänsk 
litteratur i svensk översättning. Jonas Ellerström var på plats och vi växlade 
några ord; han är "a regular" på kulturinstitutet. Det har nyligen också 
startats en ny imprint hos Bonniers, kallas 2244, som skall utge litteratur av 
länderna runt Svarta Havet. (Namnet från att Svarta Havets största djup är 2244 
meter.)
 
--Ahrvid

--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the latest 
news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur 
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) / Om Ahrvids novellsamling Mord 
på månen: http://www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor 
förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! / YXSKAFTBUD, 
GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)                                      
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck  *  Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva- 
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
[SKRIVA] Modernism på Rumänska Kulturinstitutet

Other related posts:
