[SKRIVA] Jules Verne världens näst mest översatte
- From: Ahrvid <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: "skriva@xxxxxxxxxxxxx" <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 28 Dec 2013 20:03:49 +0100
Unesco har ett index på alla översatta böcker, kallat Index Translatonium. Det
visar sig att Jules Verne ligger tvåa på den listan (efter Agatha Christie) med
4751 översättningar.
http://io9.com/jules-verne-is-the-second-most-popular-author-in-the-wo-1489881948
Det är ganska imponerande, med tanke på att Verne var aktiv för mer än ett
sekel sedan! Jag har alltid tyckt att Verne är en smula underskattad. Han har
ofta setts som "ungdomsförfattare", men det beror på att han ofta översatts i
förkortad form i iúngdomsbokserier. I själva verket hade han en hel del ganska
avancerad, "vuxen" satir, som i Maskinön där han driver med tyskar och
fransmäns olika nationalkaraktärer. Verne kan vara mycket subtilare än man
kanske tror. Och han håller än idag - t ex borde han ha en inspirationskälla
för den idag så populära steampunken.
--Ahrvid
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Follow @SFJournalen on Twitter for the latest news in
short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) info
www.skriva.bravewriting.com / Om Ahrvids novellsamling Mord på månen:
http://zenzat.wordpress.com/bocker C Fuglesang: "stor förnöjelse...jättebra
historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! /Nu som ljudbok:
http://elib.se/ebook_detail.asp?id_type=ISBN&id86081462 / Läs även AE i nya
E-antologin Sista resan http://www.welaforlag.se/ebok.htm#sistaresan /
YXSKAFTBUD, GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
- » [SKRIVA] Jules Verne världens näst mest översatte - Ahrvid
