[SKRIVA] Einstein och Casablanca
- From: Ahrvid Engholm <ahrvid@xxxxxxxxxxx>
- To: <skriva@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 24 Aug 2011 03:07:44 +0200
Vi har nog alla avnjutit filmen "Casablanca" - Bergman och Bogart i sitt esse!
- där låten "As Time Goes By" spelar en viktig roll, även om Sam aldrig
uppmanas "Play it again!" (en vanlig myt).
Vad som kanske är mer okänt är att det är en gammal låt, från början av
1930-talet. Det var inget ovanligt för Hollywood: man tog gärna käcka låtar och
återupplivade dem - exempelivs är "Singing in the Rain" en gammal slagdänga
från långt innan Gene Kellys fascinerande tolkning.
Här versionen från 1932 av "As Time Goes By" insjungen av en Binnie Hale (utan
att förringa Dooley Wilsons utmärkta insats i filmen):
http://www.youtube.com/watch?v=iBGDg9w5AtI
Det intressanta är att där finns verser som filmen "Casablanca" hoppar över.
Ungefär 1:40 in i låten kan vi höra om "If things are getting weary / with Mr
Einsteins Theory...".
Ursprungstexten hade ett klart kosmologiskt perspektiv!
--Ahrvid
Ps. Ja, hm, för den som undrar: här en version av "Singing in the Rain" från
1929, med ukulele.
http://www.youtube.com/watch?v=7GdN_NncZkM
--
ahrvid@xxxxxxxxxxx / Be an @SFJournalen Twitter Follower for all the latest
news in short form! / Gå med i SKRIVA - för författande, sf, fantasy, kultur
(skriva-request@xxxxxxxxxxxxx, subj: subscribe) / Om Ahrvids novellsamling Mord
på månen: http://www.zenzat.se/zzfaktasi.html C Fuglesang: "stor
förnöjelse...jättebra historier i mycket sannolik framtidsmiljö"! / YXSKAFTBUD,
GE VÅR WCZONMÖ IQ-HJÄLP! (DN NoN 00.02.07)
-----
SKRIVA - sf, fantasy och skräck * Äldsta svenska skrivarlistan
grundad 1997 * Info http://www.skriva.bravewriting.com eller skriva-
request@xxxxxxxxxxxxx för listkommandon (ex subject: subscribe).
Other related posts:
- » [SKRIVA] Einstein och Casablanca - Ahrvid Engholm
