grazie per la tu risposta nella mia configurazione uso solo fetcmail che ritira dal server la posta e procmail che la smista. Non c'è postfix fra i due, ho anche capito che se usi solo fetcmail la posta finisce in un unico file in /var/spool/mail/nomeutente se invece funziona l'accoppiata fetch+proc vengono generati automaticamente dei file in ~/Mail/ con nome uguale alla cartella di destinazione della posta entro cui vengono accodate le varie e-mail quando vengono smistate. Che scopo pratico ha utilizzare anche postfix in mezzo ai due ??? Il mio problema in questo momento è che non sò come fare a far leggere a sylpheed i file che vengono creati. Sono praticamente sicuro che utilizza un sistema di archiviazione delle e-mail diverso !!! Resto in attesa di lumi !!! grazie ------------------------ Andrea Zuppa <andrea_957@xxxxxxxxxxx>