Nel caso qualcuno usi Woody e si trovi di fronte lo stesso problema che ho trovato io, cioè lamentele di apt a proposito di libidl0 (la cui versione 0.8 backported a Woody è presente in quella fonte stessa), ecco come ho risolto. In /etc/apt/sources.list: deb http://people.hypercore.co.jp/~nsaito mozilla-firebird/ Prima di installare mozilla-firebird: # apt-get install libidl0=0.8.1-2woody1