se ti connetti via ODBC (sei su window$ giusto ?) puoi provare
dbdesigner
http://www.fabforce.net/dbdesigner4/
che dà il suo meglio su mysql ( purtroppo ) ma ancora ti può essere
utile per disegnare ( e generare ) il database .
in + quì (http://www.tv.com.pl/stepbystep/dbdesigner/) trovi la pagina
di Tomasz Judycki che ha fatto del suo meglio per usare dbdesigner con
l'elefante sotto micro$oft env.
ciao
