ÅñãáóôÞñéï ãéá ôçí ÁêïõóôéêÞ ÐåñéãñáöÞ Ôçí óôÞñéîç ôçò êõâÝñíçóçò óôçí êïéíÞ ðñïóðÜèåéá üëùí ôùí åìðëåêüìåíùí öïñÝùí, ðïõ ðëÝïí Ý÷åé áíáðôõ÷èåß óôç ÷þñá ìáò, ãéá ôçí ðñïóâáóéìüôçôá ôùí áôüìùí ìå åéäéêÝò áíÜãêåò, åðáíáâåâáßùóå ï õðïõñãüò Åðéêñáôåßáò Èüäùñïò Ñïõóüðïõëïò áðåõèýíïíôáò ÷áéñåôéóìü óôï ÅñãáóôÞñéï, ðïõ äéïñãÜíùóå óôçí ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Åðéêïéíùíßáò êáé ÅíçìÝñùóçò, ôï Éíóôéôïýôï Ïðôéêïáêïõóôéêþí ÌÝóùí (É.Ï.Ì) ìå èÝìá ôçí «ÁêïõóôéêÞ ÐåñéãñáöÞ: Ðñüóâáóç óôï ôçëåïðôéêü ðåñéå÷üìåíï áôüìùí ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò». Ï ê. Ñïõóüðïõëïò ôüíéóå üôé ç ðïëéôéêÞ âïýëçóç ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ ôçò ðëÞñïõò êáé éóüôéìçò ðñüóâáóçò ôùí áíèñþðùí ìå ðñïâëÞìáôá åßíáé äåäïìÝíç êáé áêïëïõèåß ôïõò êáíüíåò ôçò ÅÅ. Áöïý êáëùóüñéóå êáé óõíå÷Üñç ôïõò äéïñãáíùôÝò, ôïõò ïìéëçôÝò êáé ôïõò óõììåôÝ÷ïíôáò óôï ÅñãáóôÞñéï ôïõ É.Ï.Ì., ôüíéóå ðùò ï óôü÷ïò ôçò Ðïëéôåßáò åßíáé äéôôüò êáé öéëüäïîïò: ðñþôïí, íá åíôïðéóôïýí êáé íá áíôéìåôùðéóôïýí ïé Üäéêåò ðñïêáôáëÞøåéò ôïõ ðáñåëèüíôïò êáé äåýôåñïí íá áîéïðïéçèåß êÜèå äõíáôüôçôá ãéá éóüôéìç ðñüóâáóç ôùí ÁìÅÁ. ÅðéóÞìáíå ùò åíèáññõíôéêü ãéá ôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ ôï ãåãïíüò ôçò åõñåßáò êáé åíåñãïý óõììá÷ßáò ôùí öïñÝùí êáé ôçò Ðïëéôåßáò. Ï õðïõñãüò Åðéêñáôåßáò åðéêáëÝóôçêå áêüìç ôçí ¸êèåóç ôçò ÅéäéêÞò ÅðéôñïðÞò ôçò ÂïõëÞò, ç ïðïßá Ýãéíå êáé áöåôçñßá ôùí åðéìÝñïõò äñÜóåùí ðïõ áöïñïýí: Ôç äéïñãÜíùóç óå åôÞóéá âÜóç Äéåèíïýò Óõíåäñßïõ óôçí ÁèÞíá ãéá ôá ÁìÅÁ (ôï ôñßôï èá ãßíåé öÝôïò), ôç ÄéïñãÜíùóç ÖåóôéâÜë ôáéíéþí ÍôïêéìáíôÝñ ãéá ôçí áíáðçñßá, ôçí Ýêäïóç ôùí äýï äçìïóéïãñáöéêþí ïäçãþí, ôçí Ýêäïóç ôùí ðïëéôéêþí ãåãïíüôùí óå ìïñöÞ Braille. To êýñéï üðëï, üìùò - üðùò áíÝöåñå ï ê. Ñïõóüðïõëïò - åßíáé ç øçöéáêÞ ôå÷íïëïãßá, ç ïðïßá áîéïðïéåßôáé áðü ôñßá êáíÜëéá, Ýíá åê ôùí ïðïßùí ôï Prisma+, ãéá ôá Üôïìá ìå áíáðçñßá, «ôï èåñìïêÞðéï íÝùí åöáñìïãþí ðñïóâáóéìüôçôáò», üðùò ôï ÷áñáêôÞñéóå. «¹ôáí ìéá óçìáíôéêÞ áñ÷Þ», ðñüóèåóå ï õðïõñãüò êé åðéóÞìáíå üôé ðñÝðåé íá öôÜóïõìå óôï óçìåßï íá ìçí ÷ñåéÜæïíôáé ÓõíÝäñéá ïýôå åîåéäéêåõìÝíá êáíÜëéá êáé íá åðéôåõ÷èåß ï óôü÷ïò üëá ôá ÌÌÅ íá ðåñéëÜâïõí ùò öéëïóïößá ôçí éóüôéìç ðñüóâáóç ôùí áíáðÞñùí, êÜôé ðïõ áíôáíáêëÜ Üëëùóôå ôçí ßäéá ôçí ðïéüôçôá ôçò Äçìïêñáôßáò. Ùò ìåóïðñüèåóìï óôü÷ï ï ê. Ñïõóüðïõëïò Ýèåóå ôçí õéïèÝôçóç êáé áðü ôá õðüëïéðá øçöéáêÜ êáíÜëéá, áëëÜ êáé ôá áíáëïãéêÜ, êÜèå íÝáò ôå÷íïëïãßáò, êÜèå íÝáò äõíáôüôçôáò ðïõ äéåõêïëýíåé ôçí ðñïóâáóéìüôçôá. Áöïý åõ÷Þèçêå êáëÞ åðéôõ÷ßá óôéò åñãáóßåò ôïõ Åñãáóôçñßïõ, ï ê. Ñïõóüðïõëïò åßðå: «Ìðïñåß íá ìç óôñÝøåé ðÜíù ôïõ ôá öþôá ôçò äçìïóéüôçôáò, óôñÝöåé üìùò ôá öþôá ôçò Äçìïêñáôßáò». Óôïí ÷áéñåôéóìü ôçò ç ÃåíéêÞ ÃñáììáôÝáò Åðéêïéíùíßáò êá Ìáñãáñßôá ÐáðáäÜ-×åéìùíÜ áöïý åðéêáëÝóôçêå ôá ëüãéá ìéáò íåáñÞò ãõíáßêáò ðïõ Ý÷áóå ôï öùò ôçò ðñéí áðü ëßãá ÷ñüíéá «óôï èÝìá ôùí ôõöëþí åßìáóôå Ýôç öùôüò ðßóù», åêôßìçóå ðùò ãéá áõôü áêñéâþò ôï ëüãï ç ðñùôïâïõëßá áõôÞ ôïõ É.Ï.Ì áîßæåé éäéáßôåñçò åðéóÞìáíóçò. Ðñüóèåóå ðùò ôï åñãáóôÞñé «ÁêïõóôéêÞ ÐåñéãñáöÞ» Ý÷åé êáé äéÜóôáóç ðïëý åõñýôåñçò åìâÝëåéáò áðü ìéá óôåíÜ ôå÷íïêñáôéêÞ çìåñßäá êáé ôüíéóå: «Ç áêïõóôéêÞ ðåñéãñáöÞ êáé ç äéáóöÜëéóç ôçò ðñüóâáóçò óôï ôçëåïðôéêü ðåñéå÷üìåíï ãéá ôá Üôïìá ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò óõíéóôÜ Ýíá èåôéêü ðáñÜäåéãìá áîéïðïßçóçò ôùí íÝùí ôå÷íïëïãéþí êáé ôùí êáéíïôïìéþí ðïõ ðáñÜãïõí êáé åíèáññýíïõí ïé íÝåò ôå÷íïëïãßåò». Ç êá ÐáðáäÜ åîÝöñáóå åðßóçò ôçí ÷áñÜ ôçò ãéá «ïñéóìÝíá éäéáéôÝñùò ðïëýôéìá ÷áñáêôçñéóôéêÜ» ôïõ Åñãáóôçñßïõ, üðùò: ç óõíåêôéêüôçôá êáé ç ðëçñüôçôá ôçò èåìáôïëïãßáò ôïõ, ôï êýñïò ôùí ïìéëçôþí êáé ç äéáóöÜëéóç ôùí áíôéêåéìåíéêþí åããõÞóåùí ãéá ôïí ðëïõñáëéóìü ôùí áðüøåùí. Ï Ðñüåäñïò ôïõ É.Ï.Ì.Ñïäüëöïò Ìïñþíçò ìßëçóå ãéá ôïí óôü÷ï ôïõ Åñãáóôçñßïõ ãéá ðáñïõóßáóç üëùí ôùí ðôõ÷þí ðïõ óõíèÝôïõí êáé ó÷çìáôïðïéïýí ôçí ÁêïõóôéêÞ ÐåñéãñáöÞ êáé ôçí êáèéóôïýí ïéêåßá óôïõò åðáããåëìáôéêïýò öïñåßò ôçò ïðôéêïáêïõóôéêÞò åðéêïéíùíßáò ôçò ÷þñá ìáò, êáèþò êáé óôïõò ôçëåïðôéêïýò ïñãáíéóìïýò. ¼ðùò åßðå ï ê. Ìïñþíçò ôï ôåëéêü æçôïýìåíï åßíáé ç äéêÞ ôïõò èåôéêÞ áíôáðüêñéóç êáé ðáñáãùãÞ ðåñéå÷ïìÝíïõ ìå ôáõôü÷ñïíç ðáñï÷Þ êáé ÁêïõóôéêÞò ÐåñéãñáöÞò. Ç äéïñãÜíùóç ôïõ Åñãáóôçñßïõ áðïôåëåß ôçí õëïðïßçóç ôçò äÝóìåõóçò ôïõ Éíóôéôïýôïõ óôï 2ï ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï «¢ôïìá ìå Áíáðçñßá êáé ÌÌÅ» ôçò ÃåíéêÞò Ãñáììáôåßáò ÅíçìÝñùóçò ðÝñéóõ ôïí Éïýíéï óôçí ÁèÞíá. Ãéá ôá óçìáíôéêÜ âÞìáôá ðïõ Ýãéíáí óôï íá ôåèïýí ôá æçôÞìáôá ôùí áôüìùí ìå åéäéêÝò áíÜãêåò óôï äçìüóéï äéÜëïãï êáé ôçí áíáâÜèìéóÞ ôïõ ìßëçóå ï ðñüåäñïò ôçò ÅèíéêÞò Óõíïìïóðïíäßáò ôùí Áôüìùí ìå Áíáðçñßá ÉùÜííçò ÂáñäáêáóôÜíçò, áíáãíùñßæïíôáò ôéò ðñùôïâïõëßåò ôïõ õðïõñãïý Åðéêñáôåßáò È. Ñïõóüðïõëïõ ðñïò ôçí êáôåýèõíóç áõôÞ. Áöïý ðñüóèåóå üôé äåí Ý÷ïõí ãßíåé áðôÞ ðñáãìáôéêüôçôá üóá áðáéôïýíôáé ãéá íá âåëôéùèåß ç æùÞ ôùí áíèñþðùí ìå áíáðçñßåò, åßðå ðùò ÷ñåéÜæåôáé ðïëéôéêÞ âïýëçóç óå åõñùðáúêü åðßðåäï êáèþò êáé íá åöáñìüóåé ç Åõñþðç ôéò äéáôÜîåéò ãéá ôçí êáôáðïëÝìçóç ôùí äéáêñßóåùí êáé ôçí ÄéåèíÞ Óýìâáóç ãéá ôá äéêáéþìáôá ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßá. Ï ê. ÂáñäáêáóôÜíçò ôüíéóå ðùò åßíáé áíáãêáßá ç èÝóðéóç íïìïèåóßáò óôç ÷þñá ìáò þóôå íá åîáíáãêáóôïýí ïé ôçëåïðôéêïß óôáèìïß óôéò øçöéáêÝò ðëáôöüñìåò íá ðáñÝ÷ïõí ðñïóâÜóéìï ðåñéå÷üìåíï óôïõò áíèñþðïõò ìå ðñïâëÞìáôá. «¼ôáí ç ÷þñá ìáò ãõñßóåé óåëßäá, ç åëëçíéêÞ ôçëåüñáóç èá ðñÝðåé íá äåßîåé ôï äñüìï óôá éäéùôéêÜ êáíÜëéá», åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé êáôÝëçîå: «Áò äéïñèþóïõìå ôï ðáñåëèüí, ó÷åäéÜæïíôáò ôï ìÝëëïí ãéá üëïõò». Óôï åñãáóôÞñéï ôïõ É.Ï.Ì. óõììåôåß÷áí îÝíïé åéäéêïß åðéóôÞìïíåò êáé åðáããåëìáôßåò áðü ïñãáíéóìïýò üðùò ç European Broadcasting Union (E.B.U.) êáé ôï BBC. Ïé ïìéëçôÝò êÜëõøáí èÝìáôá ðïõ áöïñïýí óôçí åéóáãùãÞ ôçò ÁêïõóôéêÞò ÐåñéãñáöÞò, ùò õðçñåóßáò ðñüóâáóçò óôéò ïðôéêïáêïõóôéêÝò ðáñáãùãÝò êéíçìáôïãñÜöïõ êáé ôçëåüñáóçò óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, áëëÜ êáé ðüóï åöéêôü åßíáé íá åöáñìïóôåß ôï óõãêåêñéìÝíï ìïíôÝëï óôçí ÅëëÜäá. Åðßóçò áíáöÝñèçêáí óôï Ýñãï ðñïäéáãñáöþí ãéá ôïõò áðïêùäéêïðïéçôÝò ðïõ èá åðéôñÝðïõí ôçí ðñüóâáóç ôùí áôüìùí ìå åéäéêÝò áíÜãêåò óôï ôçëåïðôéêü ðåñéå÷üìåíï, ôï óõíïäü Ýñãï ôçò äéêôõáêÞò ðýëçò êáé ôçò äçìéïõñãßáò åéäéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ, ôç äñáóôçñéïðïßçóç ôçò ÅÑÔ óôïí ôïìÝá ôùí õðçñåóéþí ðñüóâáóçò êáé ôçí óôñáôçãéêÞò ôçò ãéá ôçí åéóáãùãÞò ôçò ÁêïõóôéêÞò ÐåñéãñáöÞò óôçí ÅëëÜäá. Åðßóçò Ýãéíå áíáöïñÜ êáé óôéò äñáóôçñéüôçôåò åëëçíéêþí ðáíåðéóôçìéáêþí ôìçìÜôùí ãéá ôç ó÷åäßáóç êáé áíÜðôõîç åöáñìïãþí êáé ëïãéóìéêïý ðñüóâáóçò óôï ôçëåïðôéêü ðåñéå÷üìåíï êáé ôéò ôçëåïðôéêÝò õðçñåóßåò ãåíéêüôåñá êáèþò êáé óôçí åöáñìïãÞ ôçò ÁêïõóôéêÞò ÐåñéãñáöÞò óå èåáôñéêÝò ðáñáóôÜóåéò. Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ç ðáñÜóôáóç ôïõ Ýñãïõ «Ï Äïí ÆïõÜí óôï Óü÷ï» ôïõ ÐÜôñéê ÌðÜñìðåñ, ðïõ áíåâáßíåé óôçí ÁèÞíá óôï èÝáôñï «×þñá», åßíáé ðñïóâÜóéìç ãéá Üôïìá ìå ðñïâëÞìáôá üñáóçò. ÁíáöïñÜ óôçí ðáñÜóôáóç Ýêáíå ç ÃåíéêÞ ÃñáììáôÝáò Åðéêïéíùíßáò êá ÐáðáäÜ, ìå áöïñìÞ ó÷åôéêü ñåðïñôÜæ ôïõ ðåñéïäéêïý «Ê» ôçò «ÊáèçìåñéíÞò» ìå ôßôëï «ÈÝáôñï ìå ôá ìÜôéá ôçò øõ÷Þò». ÐçãÞ Ðëçñïöïñéþí: Áèçíáúêü Ðñáêôïñåßï ÅéäÞóåùí 29/01/2008 Êáôá÷ùñÞèçêå áðü: Óýëëïãïò Ôå÷íïëïãéêÞò ÁíÜðôõîçò Ôõöëþí (ÓÔÁÔ) Õðçñåóßá äéá÷åßñéóçò ðëçñïöïñéþí Äçìïóßåõóç áðï: BLIND.GR _____________________ orasi mailing list äéáâÜóôå ãéá áõôÞ ôçí ëßóôá êáé ôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÜ óôï //www.freelists.org/webpage/orasi Ãéá íá óôåßëåôå Ýíá ìÞíõìá êáé íá ôï äïõí üëïé ïé óõíäñïìçôÝò ôçò ëßóôáò óôåßëôå email óôçí äéåýèõíóç orasi@xxxxxxxxxxxxx Ãéá íá äéáãñáöåßôå áðü áõôÞ ôçí ëßóôá ìðïñåßôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ íá óôåßëåôå email óôçí äéåýèõíóç orasi-request@xxxxxxxxxxxxx êáé óôï èÝìá ãñÜøôå unsubscribe. Ôï áñ÷åßï ôçò ëßóôáò âñßóêåôáé óôï //www.freelists.org/archives/orasi ______________