Don't know if this will help, but have you had a look at TM Systems ( tm-systems.com)? It's a software for language translation, dubbing, subtitling and closed captioning. You may recall two of the principals: Deeny Kaplan and Ken Lorber. PC On 8/6/07, Mark Schubin <tvmark@xxxxxxxxxxxxx> wrote: > > A client of mine is looking for someone knowledgeable about > DVB-Subtitling for a multi-language live video distribution project. At > issue are the look of the subtitles and making sure remote receivers > will burn them in (in the correct language). > > If you are or know of such a person, please contact me directly at > tvmark@xxxxxxxxxxxxx or +1-212-579-4147. > > Thanks! > > TTFN, > Mark > > > > ---------------------------------------------------------------------- > You can UNSUBSCRIBE from the OpenDTV list in two ways: > > - Using the UNSUBSCRIBE command in your user configuration settings at > FreeLists.org > > - By sending a message to: opendtv-request@xxxxxxxxxxxxx with the word > unsubscribe in the subject line. > >