[nvda-addons] commit/controlUsageAssistant: josephsl: 2.0-dev: Translations - added translatable strings and comments; virtual buffer: now uses different code to detect special cases with Adobe REader.

From: commits-noreply@xxxxxxxxxxxxx
To: nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 23 May 2013 11:48:40 -0000

1 new commit in controlUsageAssistant:

https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/controlusageassistant/commits/737ad3af9b05/
Changeset:   737ad3af9b05
Branch:      master
User:        josephsl
Date:        2013-05-23 13:48:01
Summary:     2.0-dev: Translations - added translatable strings and comments; 
virtual buffer: now uses different code to detect special cases with Adobe 
REader.

Affected #:  2 files

diff --git a/addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py 
b/addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py
index 54883f7..e368283 100755
--- a/addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py
+++ b/addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/__init__.py
@@ -45,12 +45,8 @@ class GlobalPlugin(globalPluginHandler.GlobalPlugin):
                        # In case appModule is not found but we do have the 
current process name registered.
                        return procOffsets[curProc]
                elif isinstance(curObj.treeInterceptor, VirtualBuffer):
-                       # We're dealing with virtual buffer (virtual buffer is 
a tree interceptor). However, watch out for Adobe Reader.
-                       if curProc == "AcroRd32.exe":
-                               return -400
-                       else:
-                               # Not Adobe Reader.
-                               return 200
+                       # We're dealing with virtual buffer (virtual buffer is 
a tree interceptor). However, watch out for Adobe Reader (check using ternary 
operation).
+                       return -400 if (curProc == "AcroRd32.exe") else 200
                else:
                        # Found nothing, so return zero to fall back to default 
entries.
                        return 0

diff --git a/addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/ctrltypelist.py 
b/addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/ctrltypelist.py
index 8a6e428..dcea57c 100755
--- a/addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/ctrltypelist.py
+++ b/addon/globalPlugins/controlUsageAssistant/ctrltypelist.py
@@ -48,23 +48,32 @@ helpMessages = {
        64:"Press enter to interact with the embedded object. Press 
CONTROL+NVDA+SPACE to return to the website text",
        
        # 200: Virtual Buffer.
-       252:"Use the browse mode and quick navigation commands to read through 
the webpage",
+       
+       # Translators: Help message for reading virtual buffer documents, such 
as webpages.
+       252:_("Use the browse mode and quick navigation commands to read 
through the webpage"),
        
        # App-specific case 1: AppeModule for app is present.
        
        # 300: Explorer (to deal with specific cases.
-       329:"Use the arrow keys to move between start screen tiles",
+       
+       # Translators: Help message for navigating start screen tiles (for 
Windows 8).
+       329:_("Use the arrow keys to move between start screen tiles"),
        
        # 400: Microsoft powerpoint (powerpnt):
+       
+       # Translators: Help message for viewing list of slides in Powerpoint.
        403:"Use up and down arrow keys to move between slides",
        
        
        # App-specific case 2: AppeModule for app is not present (use 
processes).
+       
        # -300: Excel.
        
+       # Translators: Help message for navigating spreadsheet cells in Excel.
        -329:_("Use the arrow keys to move between spreadsheet cells"),
        
        # -400: Adobe Reader (special case).
        
-       -452:"Use the browse mode and quick navigation commands to read through 
the PDF document"
+       # Translators: Help message for reading PDF documents in Adobe Reader.
+       -452:_("Use the browse mode and quick navigation commands to read the 
PDF document")
        }

Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/controlusageassistant/

--

This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
----------------------------------------------------------------

NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons

To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx.

To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" (without 
quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx.

If you have questions for list moderators, please send a message to 
nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx.

Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org

[nvda-addons] commit/controlUsageAssistant: josephsl: 2.0-dev: Translations - added translatable strings and comments; virtual buffer: now uses different code to detect special cases with Adobe REader.

Other related posts: