4 new commits in wintenApps:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/e3f9672f43be/
Changeset: e3f9672f43be
Branch: None
User: josephsl
Date: 2018-08-01 18:15:40+00:00
Summary: Update check: do not check for updates of NVDA itself checks for
add-on updates.
In preparation for NVDA Core issue 3208: check if NVDA supports checking for
add-on updates, and if so, do not check for updates via this add-on.
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/globalPlugins/wintenObjs/w10config.py
b/addon/globalPlugins/wintenObjs/w10config.py
index 0441328..5831627 100755
--- a/addon/globalPlugins/wintenObjs/w10config.py
+++ b/addon/globalPlugins/wintenObjs/w10config.py
@@ -31,6 +31,9 @@ from logHandler import log
import addonHandler
addonHandler.initTranslation()
+# Double-check update flag.
+canUpdate = not hasattr(addonHandler, "checkForAddonUpdate")
+
# Add-on config database
confspec = {
"autoUpdateCheck": "boolean(default=true)",
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/93f9f201823e/
Changeset: 93f9f201823e
Branch: None
User: josephsl
Date: 2018-08-02 17:12:49+00:00
Summary: Search field: sets serach field is gone in build 17728.
When Start menu closes and if NVDA mistakenly believes that search field is a
Sets search field, suggestions open sound will be heard. This is the case for
build 17728 and later. Thus remove this check for now.
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/appModules/searchui.py b/addon/appModules/searchui.py
index c764fd3..b5d0823 100755
--- a/addon/appModules/searchui.py
+++ b/addon/appModules/searchui.py
@@ -75,7 +75,8 @@ class AppModule(AppModule):
elif obj.UIAElement.cachedAutomationID ==
"SearchTextBox":
# Special handler for differentiating between
regular and Sets Cortana boxes.
# Fortunately for now, embedded Sets Cortana
box has no siblings.
- clsList.insert(0, StartMenuSearchField if
obj.previous is not None else SetsSearchField)
+ # Turn this off in build 17728 and later as
this causes suggestions open sound to be heard when Start menu is closed.
+ clsList.insert(0, StartMenuSearchField) #if
obj.previous is not None else SetsSearchField)
# Past responses from Cortana (cached to prevent repetition, initially
an empty string).
cortanaResponseCache = ""
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/812b0a7596d2/
Changeset: 812b0a7596d2
Branch: None
User: josephsl
Date: 2018-08-03 16:10:30+00:00
Summary: Merge branch 'stable' of
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps
Affected #: 16 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 263ad67..61047ce 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -48,8 +48,9 @@
## Общи
-* В контекстните менюта за плочките в менюто „Старт“, биват правилно
- разпознати подменютата.
+* Подменютата биват правилно разпознати в различни приложения, включително
+ контекстното меню за плочки от менюто "Старт" и менюто на приложението
+ Microsoft Edge (Redstone 5).
* Някои диалогови прозорци вече биват коректно разпознати и докладвани като
такива. Това включва диалоговия прозорец за Insider Preview (приложението
Настройки).
@@ -59,30 +60,32 @@
настройките на NVDA "Представяне на обектите".
* В някои контекстни менюта (например в Edge) вече не се съобщава
информацията за позицията (например 1 от 2).
-* Разпознават се следните UIA събития: active text position change (Redstone
- 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element
- selected, live region change, notification, system alert, tooltip opened,
- window opened. Когато е указано на NVDA да работи с включено протоколиране
- за отстраняване на грешки, тези събития ще бъдат проследявани. А за
- събития за UIA известия, ще бъде възпроизвеждан и тон за отстраняване на
- грешки.
+* Разпознават се следните UIA събития: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. Когато е указано на NVDA да работи с включено протоколиране за
+ отстраняване на грешки, тези събития ще бъдат проследявани. А за събития
+ за UIA известия, ще бъде възпроизвеждан и тон за отстраняване на грешки
+ ако известията идват от приложение различно от текущо фокусираното.
* Добавена е възможност за проверка за обновления на добавката (автоматично
или ръчно) чрез новия диалогов прозорец "Базов пакет за приложения в
Windows 10", отварящ се от менюто с настройките на NVDA. По подразбиране
стабилната и работната версии ще проверяват за обновления автоматично
съответно ежеседмично и ежедневно.
* В някои приложения бива съобщавано съдържанието от активните (живи)
- региони. Това включва известията в Edge, Калкулатор и други. Забележка:
- това може да доведе в някои случаи до двойно четене.
+ региони. Това включва известията в Edge (включително елементи, маркирани с
+ aria-role=alert), резултатите в Калкулатор и други. Забележка: това може
+ да доведе в някои случаи до двойно четене.
* Вече се съобщават известията от по-новите издания на приложения под
Windows 10 версия 1709 (компилация 16299) и по-нови.
* Подсказките в Edge и другите универсални приложения биват разпознавани и
ще бъдат съобщавани.
-* В компилация 17627 и по-нови, при отваряне на нов раздел в Sets
- (Control+Windows+T), NVDA ще съобщава резултатите от търсенето при търсене
- за елементи във вградения прозорец на Cortana.
-* Когато превключвате между разделите от "Набори", NVDA ще съобщава името и
- позицията на раздела, към който превключвате.
+* При включена функция "Sets" (в компилации от 17627 до 17692 за някои
+ изпитатели), при отварянето на нов раздел в Sets (Control+Windows+T), NVDA
+ ще съобщава резултатите от търсенето, когато се търсят елементи във
+ вградения прозорец на Cortana.
+* При включена функция "Sets", когато превключвате между разделите, NVDA ще
+ съобщава името и позицията на раздела, към който превключвате.
* При отваряне, затваряне или превключване между виртуалните работни
плотове, NVDA ще съобщава идентификатора на текущия работен плот (например
"Работен плот 2").
@@ -103,6 +106,8 @@
изчислението.
* За изчисления като конвертирането на единици и валута, NVDA ще съобщава
резултатите веднага щом бъдат въведени стойности.
+* NVDA вече няма да съобщава "заглавие ниво" за резултатите в приложението
+ Калкулатор.
## Календар
@@ -125,8 +130,9 @@
## Лента за игри
-* NVDA ще прочита известията от лентата за игри. Поради технически
- ограничения, NVDA не може да взаимодейства пълноценно с лентата за игри.
+* NVDA ще съобщава появата на прозореца на лентата за игри. Поради
+ технически ограничения, NVDA не може да взаимодейства напълно с лентата за
+ игри в компилации на Windows 10 по-стари от 17723.
## Поща
@@ -170,8 +176,8 @@
## Хора
-* При търсене на контакти, ще бъде възпроизведен звук, ако бъдат открити
- съвпадения.
+* При търсене на контакти, ще бъде съобщено първото предложение, особено ако
+ използвате най-новите версии на приложенията.
## Настройки
diff --git a/addon/doc/da/readme.md b/addon/doc/da/readme.md
index 05bb3d6..5deb9d3 100644
--- a/addon/doc/da/readme.md
+++ b/addon/doc/da/readme.md
@@ -46,8 +46,8 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
## Generelt
-* I kontesktmenuer, der vises i felterne i menuen start, genkendes
- undermenuer nu korrekt.
+* Submenu items are properly recognized in various apps, including context
+ menu for Start menu tiles and microsoft Edge's app menu (Redstone 5).
* Visse dialogbokse er nu anerkendt som ordentlige dialoger og rapporteret
som sådan, herunder Insider Preview dialog (indstillinger app).
* NVDA kan annoncere nummeret af forslag, når du udfører en søgning i de
@@ -55,29 +55,29 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
objektets placering" i objektet præsentation dialog/panel.
* I visse kontekstmenuer (f.eks. i Microsoft Edge), er positionssoplysninger
(f.eks. 1 af 2) ikke længere annonceret.
-* De følgende UIA begivenheder er anerkendt: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. Med NVDA indstillet til at køre med logføring
- aktiveret, spores disse begivenheder, og for UIA notification event, en
- fejltone vil blive hørt.
+* The following UIA events are recognized: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. With NVDA set to run with debug logging enabled, these events will
+ be tracked, and for UIA notification event, a debug tone will be heard if
+ notifications come from somewhere other than the currently active app.
* Tilføjet mulighed for at søge efter tilføjelse opdateringer (automatisk
eller manuel) via dialogboksen Windows 10 App Essentials fundet i
NvDA-menuen under Præferencer. Som standard, vil stabil og
udviklingsversioner kontrollere for nye opdateringer automatisk på et
ugentligt eller dagligt tidspunkt.
-* Nogle apps, live region tekst er annonceret. Dette omfatter advarsler i
- Edge, resultater i Lommeregner m.fl. Bemærk, at dette kan betyde, at nogle
- beskeder gentages i nogle tilfæld.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
+ (including elements marked with aria-role=alert), results in Calculator
+ and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
* Meddelelser fra nyere app-udgivelser o Windows 10 Version 1709 (build
16299) og senere bliver annonceret.
* Værktøjstips fra Edge og universale apps er genkendte og vil blive
annonceret.
-* I Build 17627 og senere, når du åbner et nyt sæt af faner (CTRL + Windows
- + T), vil NVDA annoncerer søgeresultater, når du søger efter elementer i
- det integrerede Cortana vindue.
-* Når du skifter mellem Sæt af faner, annoncerer NvDA navn og position på
- fanen, du skifter til.
+* With Sets turned on (builds 17627 through 17692 for some insiders), when
+ opening a new Sets tab (Control+Windows+T), NVDA will announce search
+ results when searching for items in the embedded Cortana window.
+* With Sets turned on, when switching between Sets tabs, NvDA will announce
+ name and position of the tab you are switching to.
* Når åbning, lukning, eller Skift mellem virtuelle skrivebord forekommer,
vil NVDA annoncere nuværende desktop ID (skrivebord 2, for eksempel).
* NVDA vil ikke længere annoncere størrelsen af punkter på startmenuen, når
@@ -95,6 +95,7 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
* Når enter eller Esc trykkes, vil NVDA nu annoncerer resultatet
* For beregninger som enhedsberegninger og valutaberegninger, vil NVDA
annoncere resultater så snart beregningerne er indtastet.
+* NVDA will no longer announce "heading level" for calculator results.
## kalender
@@ -115,8 +116,9 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
## Spillinje
-* NVDA vil annoncere udseende af vinduet Spillinje. På grund af tekniske
- begrænsninger, kan NVDA ikke fuldt interagere med Spillinje.
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
+ 17723.
## Mail
@@ -158,8 +160,8 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
## Personer
-* Når du søger efter kontakter, afspilles en lyd, hvis der er
- søgeresultater.
+* When searching for contacts, first suggestion will be announced,
+ particularly if using recent app releases.
## indstillinger
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index a33c857..a4e9b5a 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -46,7 +46,9 @@ Sie im Dokument [Changelogs der Erweiterungen][3].
## Allgemein
-* Untermenüs werden im Kontextmenü von Kacheln korrekt erkannt
+* Untermenüs werden in verschiedenen Anwendungen richtig erkannt,
+ einschließlich des Kontextmenüs für Startmenükacheln und des
+ Anwendungsmenüs von Microsoft Edge (Redstone 5).
* Bestimmte Dialoge werden nun als richtige Dialoge erkannt und als solche
gemeldet, einschließlich des Insider-Vorschau-Dialogs (in den
Windows-Einstellungen).
@@ -55,29 +57,33 @@ Sie im Dokument [Changelogs der Erweiterungen][3].
Objektpositionsdaten im Dialog der Objektpräsentation.
* In bestimmten Kontextmenüs (z.B. in Edge) werden Positionsinformationen
(z.B. 1 von 2) nicht mehr angesagt.
-* Folgende UIA-Ereignisse werden erkannt: Aktive Änderungen der Textposition
- (Redstone 5), Controller für Drag Start, Drag Cancel, Drag Complete,
- Element ausgewählt, Live Region Change, Benachrichtigung, Systemalarm,
- Tooltip geöffnet, Fenster geöffnet. Wenn NVDA so eingestellt ist, dass es
- mit aktiviertem Debug-Logging läuft, werden diese Ereignisse verfolgt, und
- für UIA-Benachrichtigungsereignisse wird ein Debug-Ton ausgegeben.
+* Folgende UIA-Ereignisse werden erkannt: aktive Textpositionsänderung,
+ Controller für, Drag Start, Drag Cancel, Drag Complete, Element
+ ausgewählt, Live Region Change, Benachrichtigung, Systemalarm, Tooltip
+ geöffnet, Fenster geöffnet. Wenn NVDA so eingestellt ist, dass es mit
+ aktiviertem Debug-Logging läuft, werden diese Ereignisse verfolgt, und für
+ UIA-Benachrichtigungsereignisse wird ein Debug-Ton ausgegeben, wenn
+ Benachrichtigungen von einem anderen Ort als der aktuell aktiven Anwendung
+ kommen.
* Möglichkeit hinzugefügt, über den neuen Dialog Windows 10 App Essentials
im NVDA-Einstellungsmenü nach Aktualisierungen für diese Erweiterung
(automatisch oder manuell) zu suchen. Standardmäßig werden stabile- und
Entwicklerversionen wöchentlich bzw. täglich automatisch nach neuen
Updates suchen.
-* In einigen Apps wird Live-Region-Text angekündigt. Dazu gehören Meldungen
- in Edge, Ergebnisse im Windowsrechner und andere. Beachten Sie, dass dies
- in manchen Fällen zu einer doppelten Aussprache führen kann, da die
- meisten Szenarien nun Bestandteil von NVDA ab 2017.3 sind.
+* In einigen Apps wird der Live-Text der Region angekündigt. Dazu gehören
+ Alerts in Edge (einschließlich der mit aria-role=alert markierten
+ Elemente), Ergebnisse in Calculator und re. Beachten Sie, dass dies in
+ manchen Fällen zu doppelten Ansagen führen kann.
* Benachrichtigungen von neueren App-Releases auf Windows 10 Version 1709
(Build 16299) und neuer werden mitgeteilt.
* Tooltips von Edge und Universal Apps werden erkannt und angekündigt.
-* In Build 17627 und später, beim Öffnen einer neuen Registerkarte
- (Control+Windows+T), gibt NVDA die Suchergebnisse bei der Suche nach
- Elementen im eingebetteten Cortana-Fenster bekannt.
-* NVDA meldet nun auch die Position und die Zahl x von x der Registerkarte
- in Windows Sets, wenn zwischen Registerkarten navigiert wird.
+* Bei eingeschalteten Sets (Builds 17627 bis 17692 für einige Insider) gibt
+ NVDA beim Öffnen einer neuen Registerkarte Sets (Control+Windows+T) die
+ Suchergebnisse bei der Suche nach Artikeln im eingebetteten
+ Cortana-Fenster bekannt.
+* Wenn Sets eingeschaltet sind, wird NVDA beim Umschalten zwischen den
+ Sets-Registerkarten den Namen und die Position der Registerkarte, zu der
+ Sie wechseln, bekannt geben.
* Beim Öffnen, Schließen oder Wechseln zwischen virtuellen Desktops gibt
NVDA die aktuelle Desktop-ID (z.B. Desktop 2) bekannt.
* NVDA sagt den Text für die Größe des Startmenüs nicht mehr an, wenn die
@@ -96,6 +102,8 @@ Sie im Dokument [Changelogs der Erweiterungen][3].
an.
* Für Berechnungen wie im Einheitenumrechner und Währungsumrechner gibt NVDA
die Ergebnisse bekannt, sobald die Berechnungen eingegeben wurden.
+* NVDA wird nicht mehr "Überschriften" für Berechnungsergebnisse bekannt
+ geben.
## Kalender
@@ -119,9 +127,9 @@ Sie im Dokument [Changelogs der Erweiterungen][3].
## Spieleleiste
-* NVDA wird das Erscheinen des Fensters mit der Spieleleiste
- ansagen. Aufgrund technischer Einschränkungen kann NVDA nicht vollständig
- mit der Spieleleiste interagieren.
+* NVDA wird das Erscheinen der Spieleleiste ankündigen. Auf Grund
+ technischer Einschränkungen kann NVDA vor dem Build 17723 nicht
+ vollständig mit der Spieleleiste interagieren.
## Mail
@@ -164,8 +172,8 @@ Sie im Dokument [Changelogs der Erweiterungen][3].
## Kontakte
-* Wenn die Suche nach Kontakten erfolgreich war, wird ein Signalton
- abgespielt.
+* Bei der Suche nach Kontakten wird der erste Vorschlag angekündigt,
+ insbesondere bei Verwendung aktueller App-Veröffentlichungen.
## Einstellungen
diff --git a/addon/doc/es/readme.md b/addon/doc/es/readme.md
index dd63ee5..4e747f5 100644
--- a/addon/doc/es/readme.md
+++ b/addon/doc/es/readme.md
@@ -48,8 +48,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## General
-* En menús de contexto para los mosaicos del Menú Inicio, los submenús ahora
- se reconocen apropiadamente.
+* Submenu items are properly recognized in various apps, including context
+ menu for Start menu tiles and microsoft Edge's app menu (Redstone 5).
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs and reported as such,
including Insider Preview dialog (settings app).
* NVDA puede anunciar cuenta de sugerencias cuando se realiza una búsqueda
@@ -57,30 +57,29 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
de posición del objeto" en el diálogo/panel Presentación de Objetos.
* En ciertos menús de contexto (tales como en Edge), la información de
posición (ej.: 1 de 2) ya no se anuncia.
-* The following UIA events are recognized: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. With NVDA set to run with debug logging enabled,
- these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
- will be heard.
+* The following UIA events are recognized: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. With NVDA set to run with debug logging enabled, these events will
+ be tracked, and for UIA notification event, a debug tone will be heard if
+ notifications come from somewhere other than the currently active app.
* Añadida la capacidad de buscar actualizaciones del complemento (automática
o manual) a través del diálogo Windows 10 App Essentials que se encuentra
en el menú Preferencias de NVDA. Por defecto, se buscarán las
actualizaciones para las versiones estable y de desarrollo automáticamente
semanal o diáriamente, respectivamente.
-* En algunas aplicaciones, se anuncia el texto en regiones vivas. Esto
- incluye alertas en Edge, resultados en la calculadora y otros. Ten en
- cuenta que esto podrá causar una verbalización por duplicado en algunos
- casos.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
+ (including elements marked with aria-role=alert), results in Calculator
+ and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
16299) and later are announced.
* Se reconocerán y anunciarán los consejos para Edge y para aplicaciones
universales.
-* En la compilación 17627 y posteriores, cuando se abra una nueva pestaña de
- Conjuntos (ctrl+windows+T), NVDA anunciará los resultados de búsqueda
- cuando se busque en la ventana incrustada de Cortana.
-* Al saltar entre pestañas de Conjuntos, NVDA anunciará nombre y posición de
- la pestaña hacia la cual se está conmutando.
+* With Sets turned on (builds 17627 through 17692 for some insiders), when
+ opening a new Sets tab (Control+Windows+T), NVDA will announce search
+ results when searching for items in the embedded Cortana window.
+* With Sets turned on, when switching between Sets tabs, NvDA will announce
+ name and position of the tab you are switching to.
* al abrir, cerrar o cambiar entre escritorios virtuales, NVDA anunciará el
ID del escritorio actual (escritorio 2, por ejemplo).
* NVDA ya no anuncia Menú Inicio tamaño de texto al cambiar la resolución de
@@ -97,6 +96,7 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* Cuando se pulse INTRO o Escape, NVDA anuncia los resultados del cálculo.
* Para cálculos tales como conversión de unidades y conversión de moneda,
NVDA anunciará los resultados tan pronto como los cálculos se introduzcan.
+* NVDA will no longer announce "heading level" for calculator results.
## calendario
@@ -118,9 +118,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Barra de juegos
-* NVDA anunciará la aparición de la ventana Barra de Juegos. Debido a
- limitaciones técnicas, NVDA no puede interactuar completamente con la
- Barra de Juegos.
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
+ 17723.
## Correo
@@ -161,8 +161,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Gente
-* Cuando se busquen contactos, se reproducirá un sonido si hay resultados de
- la búsqueda.
+* When searching for contacts, first suggestion will be announced,
+ particularly if using recent app releases.
## Opciones
diff --git a/addon/doc/fi/readme.md b/addon/doc/fi/readme.md
index f2e18e8..cbc231c 100644
--- a/addon/doc/fi/readme.md
+++ b/addon/doc/fi/readme.md
@@ -47,7 +47,9 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
## Yleistä
-* Alavalikot tunnistetaan oikein Käynnistä-valikon tiilien pikavalikoissa.
+* Alavalikot tunnistetaan asianmukaisesti useissa sovelluksissa, mukaan
+ lukien Käynnistä-valikon ruutujen tilannekohtaiset valikot ja microsoft
+ Edgen sovellusvalikko (Redstone 5).
* Tietyt valintaikkunat tunnistetaan ja puhutaan nyt asianmukaisesti
valintaikkunoina, mukaan lukien Insider-esiversion valintaikkuna
(Asetukset-sovellus).
@@ -57,28 +59,30 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
* Sijaintitietoja (esim. 1 / 2) ei enää lueta tietyissä pikavalikoissa
(kuten Edgessä).
* Seuraavat UIA-tapahtumat tunnistetaan: sijainnin muutos aktiivisessa
- tekstissä (Redstone 5), ohjain kohteelle, vetämisen aloitus, vetämisen
- peruutus, vetäminen suoritettu, elementti valittu, aktiivisen alueen
- muutos, ilmoitus, järjestelmän ilmoitus, työkaluvihje avattu, ikkuna
- avattu. Näitä tapahtumia seurataan ja UIA-ilmoitustapahtuma ilmaistaan
- virheäänellä, kun NVDA:n lokitasoksi on määritetty "virheenkorjaus".
+ tekstissä, ohjain kohteelle, vetämisen aloitus, vetämisen peruutus,
+ vetäminen suoritettu, elementti valittu, aktiivisen alueen muutos,
+ ilmoitus, järjestelmän ilmoitus, työkaluvihje avattu, ikkuna avattu. Näitä
+ tapahtumia seurataan ja UIA-ilmoitustapahtuma ilmaistaan virheäänellä, kun
+ NVDA:n lokitasoksi on määritetty "virheenkorjaus".
* Lisätty mahdollisuus päivitysten tarkistamiseen (automaattinen tai
manuaalinen) NVDA:n Asetukset-valikosta löytyvän uuden Windows 10 App
Essentials -valintaikkunan kautta. Vakaat ja kehitysversiot suorittavat
oletuksena automaattisen päivitystarkistuksen viikoittain tai päivittäin.
* Joidenkin sovellusten Aktiivisen alueen teksti luetaan. Näitä ovat
- mm. Edgen ilmoitukset ja laskutoimitusten tulokset Laskimessa sekä
- muut. Huomaa, että tämä saattaa johtaa joissakin tapauksissa ilmoitusten
- kahdesti puhumiseen.
+ mm. Edgen ilmoitukset (mukaan lukien elementit, jotka on merkitty
+ aria-role=alert-ominaisuudella) ja laskutoimitusten tulokset Laskimessa
+ sekä muut. Huomaa, että tämä saattaa johtaa joissakin tapauksissa
+ ilmoitusten kahdesti puhumiseen.
* Uusien sovellusversioiden ilmoitukset puhutaan Windows 10:n versiossa 1709
(koontiversio 16299) ja uudemmissa.
* Edgen ja universaalien sovellusten työkaluvihjeet tunnistetaan ja
ilmoitetaan.
-* Kun koontiversiossa 17627 ja uudemmissa avataan uusi Sets-välilehti
- (Ctrl+Windows+T), NVDA ilmoittaa hakutulokset etsittäessä kohteita
- upotetussa Cortana-IKKUNASSA.
-* NVDA ilmoittaa Sets-välilehteä vaihdettaessa sen välilehden nimen ja
- sijainnin, johon olet siirtymässä.
+* Kun Sets on otettu käyttöön (koontiversiot 17627-17692 joillakin Windows
+ Insider -ohjelmaan liittyneillä), NVDA ilmoittaa uutta välilehteä
+ avattaessa (Ctrl+Win+T) hakutulokset etsittäessä kohteita upotetussa
+ Cortana-IKKUNASSA.
+* Kun Sets on otettu käyttöön, NVDA ilmoittaa välilehteä vaihdettaessa sen
+ nimen ja sijainnin, johon olet siirtymässä.
* NVDA ilmoittaa nykyisen työpöydän tunnisteen (esim. työpöytä 2)
avattaessa, suljettaessa tai vaihdettaessa virtuaalityöpöytien välillä.
* NVDA ei enää ilmoita Käynnistä-valikon kokoa näytön resoluutiota tai
@@ -96,6 +100,8 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
* NVDA ilmoittaa laskutoimituksen tuloksen Enteriä tai Esciä painettaessa.
* NVDA puhuu laskutoimitusten tulokset (esim. yksikkö- ja
valuuttamuuntimessa) heti laskukaavoja syötettäessä.
+* NVDA ei enää sano "otsikkotaso" tarkasteltaessa laskutoimitusten tuloksia
+ laskimessa.
## Kalenteri
@@ -118,7 +124,8 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
## Pelipalkki
* NVDA ilmoittaa pelipalkki-ikkunan ilmestymisestä. Teknisistä rajoituksista
- johtuen NVDA ei voi olla täysin vuorovaikutuksessa pelipalkin kanssa.
+ johtuen NVDA ei voi olla täysin vuorovaikutuksessa pelipalkin kanssa ennen
+ koontiversiota 17723.
## Sähköposti
@@ -158,7 +165,8 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä
muutoksista
## Ihmiset
-* Kontakteja etsittäessä toistetaan ääni, mikäli hakutuloksia on.
+* Ensimmäinen ehdotus puhutaan kontakteja etsittäessä, erityisesti uusimpia
+ sovellusversioita käytettäessä.
## Asetukset
diff --git a/addon/doc/fr/readme.md b/addon/doc/fr/readme.md
index f697c30..0126705 100644
--- a/addon/doc/fr/readme.md
+++ b/addon/doc/fr/readme.md
@@ -52,8 +52,9 @@ versions du module complémentaire][3].
## Générale
-* Dans les menus contextuels pour les tuiles sous-menus du Menu Démarrer
- sont correctement reconnus.
+* Les éléments de sous-menu sont correctement reconnus dans diverses
+ applications, y compris le menu contextuel pour les tuiles du Menu
+ Démarrer et le menu de l'application de Microsoft Edge (Redstone 5).
* Certaines boîtes de dialogue sont maintenant reconnues comme des boîtes de
dialogue propres et signalées comme telles, y compris le dialogue Insider
Preview (settings app).
@@ -64,12 +65,14 @@ versions du module complémentaire][3].
* Dans certains menus contextuels (comme dans Edge), les informations sur la
position (par exemple 1 sur 2) n'est plus annoncé.
* Les événements UIA suivants sont reconnus : changement de position du
- texte actif (Redstone 5), contrôleur pour, début de déplacement,
- annulation de déplacement, déplacement complet, élément sélectionné,
- changement de région en direct, notification, alerte système, suggestion
- ouverte, fenêtre ouverte. Avec NVDA configuré pour être exécuté avec le
- journal activé en mode débogage ces événements seront suivis et pour
- l'événement de notification UIA, une tonalité de débogage sera entendue.
+ texte actif, contrôleur pour, début de déplacement, annulation de
+ déplacement, déplacement complet, élément sélectionné, changement de
+ région en direct, notification, alerte système, suggestion ouverte,
+ fenêtre ouverte. Avec NVDA configuré pour être exécuté avec le journal
+ activé en mode débogage ces événements seront suivis et pour l'événement
+ de notification UIA, une tonalité de débogage sera entendue si les
+ notifications proviennent d'un endroit autre que l'application
+ actuellement active.
* Ajout de la possibilité de vérifier les mises à jour du module
complémentaire(automatiques ou manuelles) via le dialogue Windows 10 App
Essentials qui se trouve dans le menu Préférences de NVDA. Par défaut, les
@@ -77,19 +80,20 @@ versions du module complémentaire][3].
nouvelles mises à jour sur une base hebdomadaire ou quotidienne,
respectivement.
* Dans certaines applications, le texte de la région en direct est
- annoncé. Cela inclut les alertes dans Edge, résultats dans la calculatrice
- et autres. Notez que cela peut entraîner une double verbalisation dans
- certains cas.
+ annoncé. Cela inclut les alertes dans Edge (y compris les éléments marqués
+ avec aria-role=alert), résultats dans la calculatrice et autres. Notez que
+ cela peut entraîner une double verbalisation dans certains cas.
* Les notifications des versions plus récentes des applications sur Windows
10 version 1709 (build 16299) et ultérieures sont annoncées.
* Les suggestions pour Edge et pour les applications universelles sont
reconnues et seront annoncées.
-* Dans la build 17627 et les versions ultérieures, lors de l'ouverture d'un
- nouvel onglet Sets (Contrôle+Windows+T), NVDA annonce les résultats de
- recherche lors de la recherche d'éléments dans la fenêtre Cortana
- intégrée.
-* Lorsque vous basculez entre les onglets Sets NVDA annoncera le nom et la
- position de l'onglet sur lequel vous basculez.
+* Lorsque les Sets sont activés, (build 17627 jusqu'à 17692 pour certains
+ insiders), lors de l'ouverture d'un nouvel onglet Sets
+ (Contrôle+Windows+T), NVDA annonce les résultats de recherche lors de la
+ recherche d'éléments dans la fenêtre Cortana intégrée.
+* Lorsque les Sets sont activés, lorsque vous basculez entre les onglets
+ Sets NVDA annoncera le nom et la position de l'onglet sur lequel vous
+ basculez.
* Lors de l'ouverture, de la fermeture ou le basculement entre les bureaux
virtuels, NVDA annonce l'ID de bureau actuel (bureau 2, par exemple).
* NVDA n'annoncera plus le texte de la taille du menu Démarrer lorsque vous
@@ -109,6 +113,8 @@ versions du module complémentaire][3].
calcul.
* Pour les calculs tels que le convertisseur d'unités et le convertisseur de
devises, NVDA annoncera les résultats dès que les calculs seront entrés.
+* NVDA n'annoncera plus le "titre niveau" pour les résultats de la
+ calculatrice.
## calendrier
@@ -134,7 +140,7 @@ versions du module complémentaire][3].
* NVDA annoncera l'apparition de la fenêtre Game Bar. En raison de
limitations techniques, NVDA ne peut pas interagir entièrement avec Game
- Bar.
+ Bar antérieur à la build 17723.
## Courrier
@@ -180,8 +186,8 @@ versions du module complémentaire][3].
## Personnes
-* Lors de la recherche de contacts, un son sera joué s'il existe des
- résultats de recherche.
+* Lors de la recherche de contacts, la première suggestion sera annoncée, en
+ particulier si vous utilisez une version récente d'application.
## Paramètres
diff --git a/addon/doc/gl/readme.md b/addon/doc/gl/readme.md
index 569ad1b..19a34a1 100644
--- a/addon/doc/gl/readme.md
+++ b/addon/doc/gl/readme.md
@@ -47,8 +47,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Xeral
-* En menús de contexto para os mosaicos do Menú Inicio, os submenús
- recoñécense apropriadamente.
+* Submenu items are properly recognized in various apps, including context
+ menu for Start menu tiles and microsoft Edge's app menu (Redstone 5).
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs and reported as such,
including Insider Preview dialog (settings app).
* NVDA pode anunciar conta de suxerencias cando se realiza unha procura na
@@ -56,29 +56,29 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
posición do obxecto" no diálogo/panel Presentación de Obxectos.
* En certos menús de contexto (coma no Edge), a información de posición
(ex.: 1 de 2) xa non se anuncia.
-* The following UIA events are recognized: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. With NVDA set to run with debug logging enabled,
- these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
- will be heard.
+* The following UIA events are recognized: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. With NVDA set to run with debug logging enabled, these events will
+ be tracked, and for UIA notification event, a debug tone will be heard if
+ notifications come from somewhere other than the currently active app.
* Engadida a capacidade de procurar as actualizacións do complemento
(automática ou manual) a través do diálogo Windows 10 App Essentials que
se atopa no menú Preferencias do NVDA. Por defecto, procuraranse as
actualizacións para as versións estable e de desenvolvementeo
automáticamente semanal ou diáriamente, respectivamente.
-* Nalgunhas aplicacións, anúnciase o texto en rexións vivas. Esto inclúe
- alertas en Edge, na calculadora e noutros. Ten en conta que esto poderá
- causar unha fala por duplicado nalgúns casos.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
+ (including elements marked with aria-role=alert), results in Calculator
+ and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
16299) and later are announced.
* recoñeceranse e anunciaranse os consellos para o Edge e para as
aplicacións universais.
-* Na compilación 17627 e posterior, cando se abra unha nova lapela de
- conxuntos (ctrl+windows+T), NVDA anunciará os resultados da busca cando se
- procuren elementos na ventá incrustada de Cortana.
-* Cando se cambie de lapela de Conxuntos, NVDA anunciará o nome e a posición
- da lapela cara á cal se conmutou.
+* With Sets turned on (builds 17627 through 17692 for some insiders), when
+ opening a new Sets tab (Control+Windows+T), NVDA will announce search
+ results when searching for items in the embedded Cortana window.
+* With Sets turned on, when switching between Sets tabs, NvDA will announce
+ name and position of the tab you are switching to.
* Cando se abran, pechen ou se conmute entre escritorios virtuales, NVDA
anunciará o ID do escritorio actual (escritorio 2, por exemplo).
* NVDA xa non anuncia Menú Inicio tamaño de texto ao cambiar a resolución de
@@ -95,6 +95,7 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* Cando se prema INTRO ou Escape, NVDA anuncia os resultados do cálculo.
* Para cálculos coma conversión de unidades e conversión de moneda, o NVDA
anunciará os resultados tan pronto coma os cálculos se introduzan.
+* NVDA will no longer announce "heading level" for calculator results.
## calendario
@@ -116,8 +117,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Barra de Xogos
-* NVDA anunciará a aparición da ventá Barra de Xogos. Debido a limitacións
- técnicas, o NVDA non pode interactuar compretamente coa Barra de Xogos.
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
+ 17723.
## Correo
@@ -158,8 +160,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Xente
-* Cando se procuren contactos, reproducirase un son se hai resultados da
- busca.
+* When searching for contacts, first suggestion will be announced,
+ particularly if using recent app releases.
## Opcións
diff --git a/addon/doc/hr/readme.md b/addon/doc/hr/readme.md
index fcfc922..165ac89 100644
--- a/addon/doc/hr/readme.md
+++ b/addon/doc/hr/readme.md
@@ -45,8 +45,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Općenito
-* U kontekstnim izbornicima za pločice početnog izbornika, Podizbornici se
- prepoznaju ispravno.
+* Submenu items are properly recognized in various apps, including context
+ menu for Start menu tiles and microsoft Edge's app menu (Redstone 5).
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs and reported as such,
including Insider Preview dialog (settings app).
* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
@@ -54,28 +54,28 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
in Object presentation dialog/panel.
* U većini kontekstnih izbornika (kao što je to u Edgeu), informacije o
poziciji (NPR. 1 od 2) se više ne izgovara.
-* The following UIA events are recognized: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. With NVDA set to run with debug logging enabled,
- these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
- will be heard.
+* The following UIA events are recognized: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. With NVDA set to run with debug logging enabled, these events will
+ be tracked, and for UIA notification event, a debug tone will be heard if
+ notifications come from somewhere other than the currently active app.
* Added ability to check for add-on updates (automatic or manual) via
Windows 10 App Essentials dialog found in NvDA Preferences menu. By
default, stable and development versions will check for new updates
automatically on a weekly or daily basis, respectively.
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
- results in Calculator and others. Note that this may result in
- double-speaking in some cases.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
+ (including elements marked with aria-role=alert), results in Calculator
+ and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
16299) and later are announced.
* Tooltips from Edge and universal apps are recognized and will be
announced.
-* In build 17627 and later, when opening a new Sets tab (Control+Windows+T),
- NVDA will announce search results when searching for items in the embedded
- Cortana window.
-* When switching between Sets tabs, NvDA will announce name and position of
- the tab you are switching to.
+* With Sets turned on (builds 17627 through 17692 for some insiders), when
+ opening a new Sets tab (Control+Windows+T), NVDA will announce search
+ results when searching for items in the embedded Cortana window.
+* With Sets turned on, when switching between Sets tabs, NvDA will announce
+ name and position of the tab you are switching to.
* When opening, closing, or switching between virtual desktops, NVDA will
announce current desktop ID (desktop 2, for example).
* NVDA will no longer announce Start menu size text when changing screen
@@ -92,6 +92,7 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* Kada je pritisnuta tipka enter, NVDA izgovara rezultate izračuna.
* Za izračune kao što su pretvaranje jedinica i pretvaranje valuta, NVDA će
izvijestiti o rezultatima čim se isti pojave.
+* NVDA will no longer announce "heading level" for calculator results.
## Kalendar
@@ -112,8 +113,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Traka za igrice
-* NVDA će opisati izgled prozora trake za igrice. Zbog tehničkih
- nedostataka, NVDA ne može u potpunosti komunicirati s trakom za igrice.
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
+ 17723.
## Pošta
@@ -153,8 +155,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Osobe
-* Tijekom pretraživanja kontakata, začut ćete zvuk ako postoje rezultati
- pretrage.
+* When searching for contacts, first suggestion will be announced,
+ particularly if using recent app releases.
## Postavke
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 6f82933..3387cb9 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -45,8 +45,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Generale
-* Nei menu di contesto per le mattonelle del menu avvio, vengono
- riconosciuti in maniera corretta i sottomenu.
+* Submenu items are properly recognized in various apps, including context
+ menu for Start menu tiles and microsoft Edge's app menu (Redstone 5).
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs and reported as such,
including Insider Preview dialog (settings app).
* NVDA può annunciare il numero dei suggerimenti quando si esegue una
@@ -55,30 +55,29 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
NVDA.
* In alcuni menu di contesto, come in Edge, le informazioni sulla posizione
come 1 su 2 non vengono più annunciate.
-* The following UIA events are recognized: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. With NVDA set to run with debug logging enabled,
- these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
- will be heard.
+* The following UIA events are recognized: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. With NVDA set to run with debug logging enabled, these events will
+ be tracked, and for UIA notification event, a debug tone will be heard if
+ notifications come from somewhere other than the currently active app.
* Aggiunta la possibilità di controllare automaticamente o manualmente la
presenza di aggiornamenti di questo componente aggiuntivo mediante la
finestra di dialogo Windows10 Essentials presente al menu preferenze di
NVDA. Di default le versioni stabili eseguiranno un controllo settimanale,
mentre quelle in sviluppo giornaliero.
-* In alcune app, viene letto il testo che appare nelle regioni live. Ciò
- include notifiche in Edge, i risultati nella calcolatrice ed altro. Si
- noti che talvolta potrebbe accadere che venga annunciato due volte lo
- stesso elemento.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
+ (including elements marked with aria-role=alert), results in Calculator
+ and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
16299) and later are announced.
* Vengono riconosciuti e annunciati i suggerimenti di Microsoft Edge e app
universali.
-* A partire dalla build 17627 e successive, quando si apre un nuovo set di
- schede (CTRL-Shift-T), NVDA leggerà i risultati di ricerca della finestra
- integrata di Cortana, se presenti.
-* Quando si passa tra una scheda e un'altra, NVDA leggerà il nome e la
- posizione della scheda in cui ci si trova.
+* With Sets turned on (builds 17627 through 17692 for some insiders), when
+ opening a new Sets tab (Control+Windows+T), NVDA will announce search
+ results when searching for items in the embedded Cortana window.
+* With Sets turned on, when switching between Sets tabs, NvDA will announce
+ name and position of the tab you are switching to.
* Quando si passa ad un desktop virtuale successivo, o viene chiuso o ne
viene aperto uno, NVDA annuncerà il numero del desktop, ad esempio
Desktop2, Desktop3, etc.
@@ -96,6 +95,7 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* Quando viene premuto invio o Esc, NVDA annuncia il risultato del calcolo.
* Per i calcoli quali conversioni di unità di misura o valuta, NVDA leggerà
il risultato non appena verranno inseriti i dati
+* NVDA will no longer announce "heading level" for calculator results.
## calendario
@@ -118,9 +118,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Barra dei giochi
-* NVDA annuncerà la comparsa della barra dei giochi. Purtroppo a causa di
- limitazioni tecniche, l'interazione con la GameBar non è possibile in
- maniera completa.
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
+ 17723.
## Posta
@@ -162,8 +162,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Persone
-* Durante la ricerca di contatti, verrà emesso un segnale acustico nel caso
- appaiono dei risultati di ricerca.
+* When searching for contacts, first suggestion will be announced,
+ particularly if using recent app releases.
## Impostazioni
diff --git a/addon/doc/pl/readme.md b/addon/doc/pl/readme.md
index e91443f..3314456 100644
--- a/addon/doc/pl/readme.md
+++ b/addon/doc/pl/readme.md
@@ -30,45 +30,50 @@ każdej aplikacji co jest wspierane):
Uwagi:
-* This add-on requires Windows 10 Version 1709 (build 16299) or later and
- NVDA 2018.2 or later. For best results, use the add-on with latest Windows
- 10 stable release (build 17134) and latest stable version of NVDA.
+* Uwaga: Ten dodatek wymaga Windows 10 Wersję 1709 (kompilację 16299) lub
+ nowszą i NVDA 2018.2 lub nowszą. Dla lepszych wyników, trzeba będzie
+ używać dodatek z najnowszą stabilną kompilacją (kompilacja 17134) i
+ ostatnią stabilną wersję NVDA.
* Niektóre funkcję dodatku są, lub staną się częścią czytnika ekranu NVDA.
-* For entries not listed below, you can assume that features are part of
- NVDA, no longer applicable as the add-on does not support old Windows 10
- releases, or changes were made to apps that makes entries no longer
- applicable.
+* Dla wpisów nie podanych poniżej, można wnioskować, że staowią część
+ funkcji NVDA, czyli jest to niezastosowalne dla tego, że dodatek nie
+ wspiera starsze wydania systemu, lub aplikacje są zmienione w taki sposób,
+ że te wpisy są unieważnione.
-For a list of changes made between each add-on releases, refer to
-[changelogs for add-on releases][3] document.
+Dla listy zmian pomiędzy każdej wersji, prosimy przeczytać [listę zmian dla
+wersji dodatku][3].
## Ogólne
-* W meni kontekstowym kafelek meni start, meni rozwijane są prawidłowo
- rozpoznawane.
-* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs and reported as such,
- including Insider Preview dialog (settings app).
+* Elementy meni rozwijanego są prawidłowo rospoznawane w różnych
+ aplikacjach, włączając w to meni kontekstowe dla kafelków meni start a
+ także meni aplikacji dla Microsoft edge (Redstone 5).
+* Większość okien dialogowych teraz są rozpoznawalne jako prawdziwe okna
+ dialogowe, włączając w to okna dialogowe w wersjach testowych (settings
+ app).
* NVDA może ogłaszać liczbę wypowiedzi przy wyszukiwaniu w wielu
przypadkach. Ta opcja jest kontrolowana przez opcję "odczytuj położenie
obiektu" w panelu "prezentacja obiektu".
* W większości meni kontekstowych (tak jak w Microsoft Edge), informacja o
położeniu (NP. 1 z 2) więcej nie jest odczytywana.
-* The following UIA events are recognized: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. With NVDA set to run with debug logging enabled,
- these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
- will be heard.
+* Następujące zdarzenia UIA są rozpoznawane: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. Gdy w NVDA jest włączony tryb debugowania, te zdarzenia będą
+ śledzone, natomiast, dla UIA zdarzenia UIA notification event, dźwięk
+ debugowania będzie odtwarzany jeżeli powiadomienie przykodzi z innej
+ aplikacji niż ta aktywna.
* Dodana możliwość sprawdzania aktualizacji dodatku (automatycznie lub
ręcznie) poprzez nowe okno dialogowe Windows 10 App Essentials, które
można znaleźć w meni NvDA meni ustawienia. Domyślnie, wersje stabilne i
rozwojowe będą sprawdzane pod kątem nowych aktualizacji codziennie lub
tygodniowo.
* W niektórych aplikacjach, tekst żywego regionu jest wypowiadany. W tym są
- włączone powiadomienia w Microsoft Edge i innych. Proszę mieć na uwadze,
- że to może skutkować podwójne wymawianie w niektórych przypadkach.
-* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
- 16299) and later are announced.
+ włączone powiadomienia w Microsoft Edge, kalkulatorze. Proszę mieć na
+ uwadze, że to może skutkować podwójnym wymawianiem w niektórych
+ przypadkach.
+* Powiadomienia z nowych wersji aplikacji w Windows 10 wersji 1709
+ (kompilacja 16299) i nowszych są wymawiane.
* Opisy obiektów w Edge i innych aplikacjach UWP są rozpoznawane i będą
czytane automatycznie.
* w kompilacji 17627 i nowszych, gdy nowa karta sets jest otwierana
@@ -91,6 +96,7 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* Kiedy enter albo escape jest wciśnięty, NVDA wymawia wynik obliczenia.
* Dla wyliczeń, takich jak przetwarzanie jednostek lub waluty, NVDA
automatycznie będzie wymawiało wyniki obliczenia
+* NVDA nie będzie więcej wymawiało "nagłówek" dla wyników kalkulatora.
## Kalendarz
@@ -111,8 +117,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Pasek gry
-* NVDA będzie powiadamiał o istnieniu paska do gier w danym momencie,
- interakcja z przyczyn technicznych z tą kontrolą nie jest możliwa.
+* NVDA będzie powiadamiał o istnieniu paska do gier Z przyczyn technicznych,
+ interakcja z tą kontrolką możliw jest tylko aczynając od wersji 17723.
## Poczta
@@ -129,9 +135,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Microsoft Edge
-* Notifications such as file downloads and various webpage alerts, as well
- as availability of Reading View (if using Version 1709 and later) are
- announced.
+* Powiadomienia, takie jak pobierania plików i różne ostrzeżenia na stronach
+ webowych są oznajmiane. także oznajmiane jest dostępność trybu czytania (
+ wersja 1709
## Klawiatura nowoczesna
@@ -144,10 +150,12 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
emoji, przy oznajmianiu panelu emoji.
* Wsparcie dla oznajmiania elementów schowka w chmurze w kompilacji 17666
(Redstone 5) i nowszych.
-* Reduced unnecessary verbosity when working with modern keyboard and its
- features. These include no longer announcing "Microsoft Candidate UI" when
- opening hardware keyboard input suggestions and staying silent when
- certain touch keyboard keys raise name change event on some systems.
+* Zmniejszona niechciana gadatliwośc przy działaniach związanych z
+ współczesną klawiaturą i jej funkcjami. W tym jest włączone bezpodstawne
+ wymawianie "Microsoft Candidate UI" gdy otwiera się klawiatura sprzętowa
+ podpowiedzi wpisywania i pozostawianie cichym przy tym, jak niektóre
+ klawisze na klawiaturze wywołują zdarzenie zmiany nazwy na niektórych
+ systemach.
## Osoby
@@ -167,24 +175,24 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
2017.3.
* Dzwięki paska postępu głośności nie są więcej słyszane w kompilacji 1803 i
nowszych.
-* More messages about Windows Update status are announced, especially if
- Windows Update encounters errors.
+* Więcej komunikatów o stanie Windows Update są wypowiadane, najważniejsze,
+ gdy Windows update zobaczy błąd.
## Skype
* Powiadomienie o pisaniu będzie wypowiadane, tak jak i w Skype dla pulpitu.
-* Control+NvDA+number row commands, used to read recent chat history and to
- move navigator object to chat entries in Skype for Desktop, is also
- available in Skype UWP.
-* You can press Alt+number row to locate and move to conversations (1),
- contacts list (2), bots (3) and chat edit field if visible (4). Note that
- these commands will work properly if Skype update released in March 2017
- is installed.
+* Control+NvDA+komendy rzędu cyfr, używane do odczytywania wiadomości w
+ czacie skypea a także do przemieszczania obiektu nawitaora do nich są
+ także dostępne w skype dla UWP.
+* Teraz można nacisnąć Alt+rząd cyfrowy aby móc znaleźć i przemieszczać się
+ między czatami (1), kontaktami (2), botami (3) i polem do wpisywania
+ wiadomości jeżeli jest widoczne (4). Uwaga, te skróty będą poprawnie
+ działać, jeżeli aktualizacja skypea wydana w marcu 2017 jest
+ zainstalowana.
* NVDA dla większości sytuacji nie będzie wypowiadał "Skype Message" przy
przeglądaniu wiadomości.
-* From message history list, pressing NVDA+D on a message item will allow
- NVDA to announce detailed information about a message such as channel
- type, sent date and time and so on.
+* Z listy historii wiadomości, wciskając NVDA+D teraz wypowiada typ kanału,
+ datę wiadomości i tak dalej.
## Sklep
diff --git a/addon/doc/pt_PT/readme.md b/addon/doc/pt_PT/readme.md
index 37d70aa..bb70c0e 100644
--- a/addon/doc/pt_PT/readme.md
+++ b/addon/doc/pt_PT/readme.md
@@ -47,8 +47,9 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
## Geral
-* Nos menus de contexto para os ecrãs do menu Iniciar, os submenus são
- devidamente reconhecidos.
+* Os itens do submenu são reconhecidos correctamente em vários aplicativos,
+ incluindo o menu de contexto para os menus do menu Iniciar e o menu de
+ aplicativos do Microsoft Edge (Redstone 5).
* Certos diálogos agora são reconhecidos como diálogos adequados, incluindo
a caixa de diálogo Insider Preview (aplicativo de configurações).
* O NVDA pode anunciar a contagem de sugestões, ao realizar uma pesquisa na
@@ -56,29 +57,33 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
posição do objeto" na caixa de diálogo de apresentação do objeto.
* Em determinados menus de contexto (como no Edge), as informações de
posição (por exemplo, 1 de 2) deixaram de ser anunciadas.
-* Os seguintes eventos UIA são reconhecidos: Controlador para, arrastar para
- início, arrastar para cancelamento, arrastar para completo, elemento
- seleccionado, alterar região, notificação, alerta do sistema, barra de
- ferramentas aberta, janela aberta. Com o NVDA configurado para ser
- executado com o log de depuração ativado, esses eventos serão rastreados
- e, para o evento de notificação do UIA, um tom de depuração será ouvido.
+* Os seguintes eventos UIA são reconhecidos: alteração da posição do texto
+ activo, controlador para, arrastar início, arrastar cancelamento, arrastar
+ completo, elemento selecionado, alterar região ao vivo, notificação,
+ alerta do sistema, tooltip aberta, janela aberta. Com o NVDA configurado
+ para ser executado com o log de depuração activado, esses eventos serão
+ rastreados e, para o evento de notificação UIA, um beep de depuração será
+ ouvido se as notificações vierem de algum lugar diferente do aplicativo
+ actualmente activo.
* Adicionada a capacidade de verificar actualizações adicionais (automáticas
ou manuais) através da caixa de diálogo do Windows 10 aplicações
essenciais encontrada no menu de preferências do NVDA. Por defeito, as
versões estáveis e de desenvolvimento verificarão novas actualizações
semanalmente ou diariamente, conforme determinado.
-* Em algumas aplicações, o texto da região é anunciado. Isto inclui alertas
- no Edge, resultados na Calculadora e outros. Observe que isso pode
+* Em algumas aplicações, o texto da localização é anunciado. Isto inclui
+ alertas no Edge, resultados na Calculadora e outros. Observe que isso pode
resultar em fala dupla em alguns casos.
* As notificações de versões mais recentes de aplicativos no Windows 10
Versão 1709 (build 16299) e posteriores são anunciadas.
* As dicas de ferramentas do Edge e aplicativos universais são reconhecidas
e serão anunciadas.
-* Na versão 17627 e posteriores, ao abrir uma nova guia Conjuntos (Control +
+* Com as definições activadas (compilações 17627 a 17692 para algumas
+ aplicações internas), ao abrir uma nova guia de definições (Controle +
Windows + T), o NVDA anunciará os resultados da pesquisa ao pesquisar
- itens na janela Cortana incorporada.
-* Ao alternar entre os separadores, o NVDA anunciará o nome e a posição do
- separador para o qual se está a deslocar.
+ itens na janela da Cortana incorporada.
+* Com as definições activadas, ao alternar entre os separadores de
+ definições, o NVDA anunciará o nome e a posição do separador para o qual
+ está a deslocar-se.
* Ao abrir, fechar ou alternar entre áreas de trabalho virtuais, o NVDA
anunciará a ID atual da área de trabalho (área de trabalho 2, por
exemplo).
@@ -98,6 +103,8 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
resultados do cálculo.
* Para cálculos como conversor de unidades e conversor de moeda, o NVDA
anunciará os resultados assim que os cálculos forem inseridos.
+* O NVDA não anunciará mais "nível de cabeçalho" para os resultados da
+ calculadora.
## Calendário
@@ -119,8 +126,8 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
## Barra de jogos.
* O NVDA anunciará a aparência da janela da barra de jogos. Devido a
- limitações técnicas, o NVDA não pode interagir completamente com a barra
- de jogos.
+ limitações técnicas, o NVDA não pode interagir totalmente com a barra de
+ jogos antes da compilação 17723.
## Correio.
@@ -162,8 +169,8 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
## Pessoas.
-* Ao procurar contactos, um som será reproduzido se houver resultados de
- pesquisa.
+* Ao procurar contactos, a primeira sugestão será anunciada, principalmente
+ se usar os aplicativos mais recentes.
## Configurações
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
index 614c45c..61203f7 100644
--- a/addon/doc/ro/readme.md
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -28,7 +28,7 @@ privire la ceea ce este inclus):
* Skype (aplicație universală)
* Magazin
* Meteo.
-* Diverse module de control precum tile-urile din meniul start.
+* Diverse module de control precum comenzile din meniul start.
Note:
@@ -50,8 +50,9 @@ versiunile suplimentului][3].
## General
-* În meniurile contextuale ale tile-urilor din cadrul Start Meniu,
- submeniurile sunt recunoscute corect.
+* Elementele de submeniu sunt recunoscute corespunzător în diverse
+ aplicații, incluzând meniul context pentru comenzile din meniul Start și
+ meniul de aplicație al Microsoft Edge (Redstone 5).
* Anumite dialoguri sunt acum recunoscute ca dialoguri corespunzătoare și
sunt raportate ca atare. Acestea includ dialogul Insider Preview
(aplicația setări).
@@ -61,9 +62,9 @@ versiunile suplimentului][3].
* În anumite meniuri contextuale (cum ar fi în Edge), informația poziției
(e.x. 1 din 2) nu mai este anunțată.
* Următoarele evenimente UIA sunt recunoscute: schimbarea poziției textului
- activ (Redstone 5), controler pentru, început tragere, tragere finalizată,
- element selectat, schimbarea regiunii active, notificare, alertă de
- sistem, indiciu deschis, fereastră deschisă. Cu NVDA-ul setat să ruleze cu
+ activ, controler pentru, început de tragere, tragere finalizată, element
+ selectat, schimbarea regiunii active, notificare, alertă de sistem,
+ indiciu deschis, fereastră deschisă. Cu NVDA-ul setat să ruleze cu
diagnosticarea activată, aceste evenimente vor fi urmărite, iar pentru
evenimentul de tip notificare UIA, se va auzi un ton de diagnosticare.
* A fost adăugată abilitatea pentru căutarea actualizărilor add-on-ului
@@ -72,17 +73,19 @@ versiunile suplimentului][3].
și cea în dezvoltare vor căuta noi actualizări automat săptămânal sau
zilnic.
* În unele aplicații, textul regiunii live este anunțat. Aceasta include
- alertele din Edge, rezultatele din Calculator și altele. Rețineți faptul
- că asta poate rezulta o dublă vorbire în unele cazuri.
+ alertele din Edge (incluzând elementele marcate cu aria-role=alert),
+ rezultatele din Calculator și altele. Rețineți faptul că asta poate
+ rezulta o dublă vorbire în unele cazuri.
* Sunt anunțate Notificările versiunilor mai noi ale aplicațiilor din
Windows 10 versiunea 1709 (compilare 16299) și mai nouă.
* Indiciile din Edge și alte aplicații universale sunt recunoscute și vor fi
anunțate.
-* În compilarea 17627 și mai nouă, la deschiderea unei noi file Sets
- (Control+Windows+T), NVDA va anunța rezultatele căutării atunci când se
- caută elemente în fereastra Cortana încorporată.
-* NVDA anunță acum poziția și numărul etichetei set în timpul navigării
- între etichete.
+* Cu Sets pornit (de la compilarea 17627 până la compilarea 17692 pentru
+ unii insideri), la deschiderea unei noi file Sets (Control+Windows+T),
+ NVDA va anunța rezultatele căutării atunci când se caută elemente în
+ fereastra încorporată a Cortanei.
+* Cu Sets pornit, la comutarea între filele Sets, NVDA va anunța numele și
+ poziția filei la care vă comutați.
* La deschiderea, închiderea sau comutarea între spațiile de lucru virtuale,
NVDA va anunța ID-ul spațiului de lucru curent (spațiu de lucru 2).
* NVDA nu mai anunță „dimensiune text start meniu” la schimbarea rezoluției
@@ -100,6 +103,7 @@ versiunile suplimentului][3].
* Când se apasă Enter sau Escape, NVDA anunță rezultatele calculului.
* Pentru calcule precum convertorul de unitate și convertorul valutar, NVDA
va anunța rezultatele de îndată ce vor fi introduse calculele.
+* NVDA nu va mai anunța „rubrică nivel” pentru rezultatele calculatorului.
## calendar
@@ -122,7 +126,8 @@ versiunile suplimentului][3].
## Bară de jocuri
* NVDA va anunța aspectul barei de jocuri. Datorită limitărilor tehnice,
- NVDA nu poate interacționa pe deplin cu bara de jocuri.
+ NVDA nu poate interacționa pe deplin cu bara de jocuri într-o compilare
+ mai veche decât 17723.
## Mail
@@ -164,8 +169,8 @@ versiunile suplimentului][3].
## Persoane
-* La căutarea contactelor, un sunet se va reda dacă există rezultate de
- căutare.
+* La căutarea de contacte, va fi anunțată prima sugestie, în particular dacă
+ se folosesc versiuni recente ale aplicației.
## Setări
diff --git a/addon/doc/ru/readme.md b/addon/doc/ru/readme.md
index 0e67aa5..24517e7 100644
--- a/addon/doc/ru/readme.md
+++ b/addon/doc/ru/readme.md
@@ -44,8 +44,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Общие
-* В контекстных меню для плиток главного меню, правильно распознаются
- подменю.
+* Submenu items are properly recognized in various apps, including context
+ menu for Start menu tiles and microsoft Edge's app menu (Redstone 5).
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs and reported as such,
including Insider Preview dialog (settings app).
* NVDA can announce suggestion count when performing a search in majority of
@@ -53,29 +53,29 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
in Object presentation dialog/panel.
* In certain context menus (such as in Edge), position information (e.g. 1
of 2) is no longer announced.
-* The following UIA events are recognized: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. With NVDA set to run with debug logging enabled,
- these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
- will be heard.
+* The following UIA events are recognized: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. With NVDA set to run with debug logging enabled, these events will
+ be tracked, and for UIA notification event, a debug tone will be heard if
+ notifications come from somewhere other than the currently active app.
* Добавлена возможность проверки обновления дополнения (автоматически или
вручную) при помощи диалога Windows 10 App Essentials, который находится в
меню параметров NVDA. По умолчанию, стабильная и разрабатываемая версии
будут автоматически проверять наличие новых обновлений на еженедельной или
ежедневной основе, соответственно.
-* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge,
- results in Calculator and others. Note that this may result in
- double-speaking in some cases.
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
+ (including elements marked with aria-role=alert), results in Calculator
+ and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
16299) and later are announced.
* Tooltips from Edge and universal apps are recognized and will be
announced.
-* In build 17627 and later, when opening a new Sets tab (Control+Windows+T),
- NVDA will announce search results when searching for items in the embedded
- Cortana window.
-* When switching between Sets tabs, NvDA will announce name and position of
- the tab you are switching to.
+* With Sets turned on (builds 17627 through 17692 for some insiders), when
+ opening a new Sets tab (Control+Windows+T), NVDA will announce search
+ results when searching for items in the embedded Cortana window.
+* With Sets turned on, when switching between Sets tabs, NvDA will announce
+ name and position of the tab you are switching to.
* When opening, closing, or switching between virtual desktops, NVDA will
announce current desktop ID (desktop 2, for example).
* NVDA will no longer announce Start menu size text when changing screen
@@ -92,6 +92,7 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* Когда нажмёте ENTER или Escape, NVDA сообщает результаты расчёта.
* For calculations such as unit converter and currency converter, NVDA will
announce results as soon as calculations are entered.
+* NVDA will no longer announce "heading level" for calculator results.
## календарь
@@ -113,7 +114,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Game Bar
* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
- limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar.
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
+ 17723.
## Почта
@@ -152,8 +154,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Люди
-* При поиске контактов, будет воспроизводиться звук при наличии результатов
- поиска.
+* When searching for contacts, first suggestion will be announced,
+ particularly if using recent app releases.
## Настройки
diff --git a/addon/doc/vi/readme.md b/addon/doc/vi/readme.md
index 39b4d10..e1ad514 100644
--- a/addon/doc/vi/readme.md
+++ b/addon/doc/vi/readme.md
@@ -7,7 +7,7 @@
Add-on này là một bộ sưu tập các modules cho nhiều ứng dụng của Windows 10,
đồng thời là các cải tiến và sửa lỗi cho một số điều khiển trong windows 10.
-Các module cho các ứng dụng sau đây đã đơc5 tích hợp (xem phần thông tin chi
+Các module cho các ứng dụng sau đây đã được tích hợp (xem phần thông tin chi
tiết của mỗi ứng dụng để biết thêm chi tiết):
* Alarms and Clock.
@@ -22,8 +22,8 @@ tiết của mỗi ứng dụng để biết thêm chi tiết):
* Bàn phím hiện đại (bản biểu tượng cảm xúc / gợi ý thiết bị đầu vào / các
thành phần bộ nhớ tạm đám mây trong phiên bản 1709 trở lên)
* People
-* Settings (system settings, Windows+I)
-* Skype (universal app)
+* Thiết lập (thiết lập hệ thống, Windows+I)
+* Skype (ứng dụng universal)
* Store
* Weather.
* Các module tổng hợp cho các điều khiển như Start Menu tiles.
@@ -32,12 +32,12 @@ Lưu ý:
* Add-on này yêu cầu Windows 10 phiên bản 1709 (build 16299) trở lên và NVDA
2018.2 trở lên. Tốt nhất, là dùng add-on với bản Windows 10 mới nhất
- (build 17134) và stable bản mới nhất của NVDA.
+ (build 17134) và bản chính thức mới nhất của NVDA.
* Vài tính năng của add-on đã hoặc sẽ là một phần tính năng của trình đọc
màn hình NVDA.
* Với những thành phần không được liệt kê bên dưới, bạn có thể xem như các
tính năng đó đã là một phần của NVDA, không phải áp dụng như add-on không
- hỗ trợ Windows 10 phiên bản cũ or các thay đổi của các ứng dụng làm cho
+ hỗ trợ Windows 10 phiên bản cũ hay các thay đổi của các ứng dụng làm cho
chúng không còn tác dụng.
Để biết các thay đổi giữa các lần phát hành của add-on, xem phần [changelogs
@@ -45,8 +45,9 @@ for add-on releases][3] .
## Chung
-* Trong trình đơn ngữ cảnh của Start Menu tiles, các trình đơn con đã được
- nhận diện chính xác.
+* Thành phần có trình đơn con đã được nhận dạng chính xác trong nhiều ứng
+ dụng, bao gồm trình đơn ngữ cảnh của Start menu tiles và microsoft Edge
+ (Redstone 5).
* Một số hộp thoại giờ đã được nhận diện đúng thuộc tính và thông báo chính
xác, bao gồm hộp thoại Insider Preview (ứng dụng settings).
* NVDA có thể thông báo số gợi ý đếm được khi thực hiện tìm kiếm trong một
@@ -54,29 +55,29 @@ for add-on releases][3] .
trí đối tượng" trong hộp thoại trình bày đối tượng.
* Trong một số trình đơn ngữ cảnh (như của Edge), thông tin vị trí (như 1
trên 2) không còn được đọc nữa.
-* Các sự kiện UIA sau đây đã được nhận dạng: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. Với NVDA được thiết lập để chạy với chế độ bản ghi
- dò lỗi được bật, các sự kiện này sẽ được theo dõi, và cho thông báo sự
- kiện UIA, bạn sẽ nghe âm báo gỡ lỗi.
+* Các sự kiện UIA sau đã được nhận dạng: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. Khi NVDA được thiết lập chạy với bản ghi dò lỗi, những sự kiện này
+ sẽ được theo dõi, và với sự kiện thông báo UIA, một âm báo lỗi sẽ được
+ phát lên nếu các thông báo đến từ một nơi khác với ứng dụng đang chạy.
* Thêm khả năng kiểm tra cập nhật add-on (tự động hoặc thủ công) thông qua
hộp thoại Windows 10 App Essentials được tìm thấy trong trình đơn tùy chọn
- của NvDA . Mặc định, các phiên bản stable và development sẽ được tự động
- kiểm tra cập nhật hàng ngày hoặc hàng tuần.
-* Trong một số ứng dụng, live region text đã được thông báo. Bao gồm các
- thông báo trong Edge, các kết quả trong Calculator và các thông tin
- khác. Lưu ý rằng các kết quả này có thể được đọc hai lần trong vài trường
- hợp.
+ của NvDA . Mặc định, các phiên bản chính thức và thử nghiệm sẽ được tự
+ động kiểm tra cập nhật hàng ngày hoặc hàng tuần.
+* Trong một số ứng dụng, live region text đã được thông báo, bao gồm các
+ thông báo trong Edge (bao gôm các thành phần được đánh dấu thuộc tính
+ aria-role=alert), các kết quả trong Calculator và các thông tin khác. Lưu
+ ý rằng các kết quả này có thể được đọc hai lần trong vài trường hợp.
* Thông báo từ các ứng dụng mới phát hành trên Windows 10 phiên bản 1709
(build 16299) trở lên đã được đọc.
* Thông báo trên đối tượng từ Edge và các ứng dụng tương tự đã được nhận
dạng và sẽ được thông báo.
-* Trong build 17627 trở lên, khi mở một bộ tab mới (Control+Windows+T), NVDA
- sẽ thông báo kết quả tìm kiếm khi tìm các thành phần trong cửa sổ Cortana
- đã được nhún vào.
-* Khi chuyển giữa các bộ tab, NvDA sẽ thông báo tên và vị trí của tab bạn
- đang chuyển đến.
+* Khi bật set (build 17627 đến 17692 với vài người), khi mở một bộ tab mới
+ (Control+Windows+T), NVDA sẽ thông báo kết quả tìm kiếm khi tìm các thành
+ phần trong cửa sổ Cortana đã được nhún vào.
+* Nếu bật setts, khi chuyển giữa các bộ tab, NvDA sẽ thông báo tên và vị trí
+ của tab bạn đang chuyển đến.
* Khi mở, đóng, hay chuyển giữa desktop ảo, NVDA sẽ thông báo desktop ID
hiện tại (desktop 2 chẳng hạn).
* NVDA sẽ không thông báo kích thước văn bản của Start menu khi thay đổi độ
@@ -84,16 +85,17 @@ for add-on releases][3] .
## Alarms and clock
-* giá trị của bộ chọn thời gian giờ đã được đọc, đặc biệt là khi chuyển con
- trỏ đến điều khiển để chọn. điều này cũng có tác dụng với điều khiển đã
- dùng để chọn thời gian khởi động lại máy để hoàn tất việc cài đặt cập nhật
- Windows.
+* Giá trị của bộ chọn thời gian (Time picker) giờ đã được đọc, đặc biệt là
+ khi chuyển con trỏ đến điều khiển để chọn. điều này cũng có tác dụng với
+ điều khiển đã dùng để chọn thời gian khởi động lại máy để hoàn tất việc
+ cài đặt cập nhật.
## Calculator
* Khi bấm ENTER hay Escape, NVDA sẽ thông báo kết quả tính toán.
* Với các phép tính như chuyển đổi đơn vị và tiền tệ, NVDA sẽ thông báo ngay
khi phép tính được nhập.
+* NVDA không còn đọc "tiêu đề cấp" cho kết quả tính toán.
## calendar
@@ -114,7 +116,8 @@ for add-on releases][3] .
## Game Bar
* NVDA sẽ thông báo sự xuất hiện của cửa sổ Game Bar. vì giới hạn kĩ thuật,
- NVDA không thể tương tác hoàn toàn với Game Bar.
+ NVDA không thể tương tác hoàn toàn với Game Bar trong các phiên bản trước
+ build 17723.
## Mail
@@ -154,7 +157,8 @@ for add-on releases][3] .
## People
-* Khi tìm kiếm danh bạ, âm thanh sẽ được phát lên khi tìm thấy kết quả.
+* Khi tìm kiếm danh bạ, gợi ý đầu tiên sẽ được thông báo, đặc biệt là với
+ các bản phát hành mới của ứng dụng.
## Thiết lập
@@ -196,9 +200,9 @@ for add-on releases][3] .
## Weather
-* Các tab như "dự báo" và "bản đồ" đã được nhận dạng chính xác (vá lỗi bởi
+* Các thẻ như "dự báo" và "bản đồ" đã được nhận dạng chính xác (vá lỗi bởi
Derek Riemer).
-* Khi đọc một dự báo, dùng mũi tên trái phải để chuyển giữa các thành
+* khi đọc một dự báo, dùng mũi tên trái phải để chuyển giữa các thành
phần. Dùng mũi tên lên xuống để đọc từng thành phần. Ví dụ, Bấm mũi tên
phải có thể thông báo "Thứ hai: 26 độ, có mây, ..." Bấm mũi tên xuống sẽ
đọc "Thứ hai" và bấm lần nữa sẽ đọc thành phần tiếp theo (nhiệt độ chẳng
diff --git a/addon/doc/zh_CN/readme.md b/addon/doc/zh_CN/readme.md
index 60f9e91..23f8e02 100644
--- a/addon/doc/zh_CN/readme.md
+++ b/addon/doc/zh_CN/readme.md
@@ -49,26 +49,30 @@
## 常规设置
-* 在开始菜单瓷贴控件的上下文菜单中，子菜单被正确识别。
+* 现在子菜单项在各种应用程序中都可以正确识别，包括“开始”菜单磁贴的上下文菜单和Microsoft Edge的应用程序菜单（Redstone 5）。
* Certain dialogs are now recognized as proper dialogs and reported as such,
including Insider Preview dialog (settings app).
* NVDA可以在大多数情况下执行搜索时朗读建议计数。 此选项由对象查看对话框/面板中的“读出对象位置信息”控制。
* 在某些上下文菜单中（例如在Edge中），位置信息（例如，1、2）不再被朗读。
-* The following UIA events are recognized: active text position change
- (Redstone 5), controller for, drag start, drag cancel, drag complete,
- element selected, live region change, notification, system alert, tooltip
- opened, window opened. With NVDA set to run with debug logging enabled,
- these events will be tracked, and for UIA notification event, a debug tone
- will be heard.
+* The following UIA events are recognized: active text position change,
+ controller for, drag start, drag cancel, drag complete, element selected,
+ live region change, notification, system alert, tooltip opened, window
+ opened. With NVDA set to run with debug logging enabled, these events will
+ be tracked, and for UIA notification event, a debug tone will be heard if
+ notifications come from somewhere other than the currently active app.
* 增加可通过NVDA选项菜单中的Windows 10 应用增强对话框的检查插件更新（自动或手动）的功能。
默认情况下，稳定版和开发版将分别按每周或每天自动检查新更新。
-* 在某些应用程序中，活动区域文本被朗读。 这包括Edge中的警报，Calculator中的结果等。 请注意，在某些情况下，这可能导致重复朗读。
+* In some apps, live region text is announced. This includes alerts in Edge
+ (including elements marked with aria-role=alert), results in Calculator
+ and others. Note that this may result in double-speaking in some cases.
* Notifications from newer app releases on Windows 10 Version 1709 (build
16299) and later are announced.
* 来自Edge和通用应用程序的工具提示已被识别并将被朗读。
-* 在build 17627及以上版本中，当打开一个新的设置选项卡（Control + Windows +
- T）时，NVDA将在嵌入式Cortana窗口中搜索项目时读出搜索结果。
-* 在设置选项卡之间切换时，NVDA会读出您要切换到选项卡的名称和位置。
+* With Sets turned on (builds 17627 through 17692 for some insiders), when
+ opening a new Sets tab (Control+Windows+T), NVDA will announce search
+ results when searching for items in the embedded Cortana window.
+* With Sets turned on, when switching between Sets tabs, NvDA will announce
+ name and position of the tab you are switching to.
* 在虚拟桌面之间打开，关闭或切换时，NVDA会读出当前的桌面ID（例如，桌面2）。
* 在更改屏幕分辨率或方向时，NVDA将不再公布“开始”菜单大小文本。
@@ -80,6 +84,7 @@
* 按下ENTER或Escape后，NVDA会读出计算结果。
* 对于计算，如单位换算，汇率转换器，NVDA将在输入计算后立即读出结果。
+* NVDA will no longer announce "heading level" for calculator results.
## 日历
@@ -97,7 +102,9 @@
## 游戏栏
-* NVDA将读出Game Bar窗口状态。 由于技术限制，NVDA无法与Game Bar完全互动。
+* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
+ limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
+ 17723.
## 邮件
@@ -138,7 +145,8 @@
{name} 是由非赢利组织“NV Access”开发的一个用于协助视障用户的免费且开放源代码的解决方案。
若您觉的 NVDA 很实用，并希望他可以继续发展，请赞助“NV Access”。您可以通过选择位于 NVDA 主菜单的“捐赠”菜单打开捐赠页面
-* 搜索联系人时，如果有搜索结果，则会播放提示音。
+* When searching for contacts, first suggestion will be announced,
+ particularly if using recent app releases.
## 设置
diff --git a/addon/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po
b/addon/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po
index 0ecb1f8..3888459 100644
--- a/addon/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/vi/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wintenApps 17.02\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 22:05+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-19 18:31+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-30 15:14+0700\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Cuong Dang Manh <dangmanhcuong@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#. Translators: Dialog text shown when attempting to install the add-on on an
unsupported version of Windows (minSupportedVersion is the minimum version
required for this add-on).
#, python-brace-format
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Tự động &Kiểm tra cập nhật add-on"
#. Translators: The label for a setting in WinTenApps add-on settings to
select automatic update interval in days.
msgid "Update &interval in days"
-msgstr "&Cập nhật theo thời gian biểu"
+msgstr "&Cập nhật theo ngày"
#. Translators: The label for a combo box to select update channel.
msgid "&Add-on update channel:"
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/commits/b89116394227/
Changeset: b89116394227
Branch: stable
User: josephsl
Date: 2018-08-10 18:23:34+00:00
Summary: Merge branch 'stable' of
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps
Affected #: 2 files
diff --git a/addon/doc/bg/readme.md b/addon/doc/bg/readme.md
index 61047ce..ad9ef26 100644
--- a/addon/doc/bg/readme.md
+++ b/addon/doc/bg/readme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
* Автори: Joseph Lee, Derek Riemer и други потребители на Windows 10
* Изтегляне на [стабилна версия][1]
-* Изтегляне на [работна версия][2]
+* Изтегляне на [тестова версия][2]
Тази добавка е колекция от спомагателни модули за разни приложения в Windows
10. Тя също така съдържа поправки и подобрения за разни контроли в
@@ -70,7 +70,7 @@
* Добавена е възможност за проверка за обновления на добавката (автоматично
или ръчно) чрез новия диалогов прозорец "Базов пакет за приложения в
Windows 10", отварящ се от менюто с настройките на NVDA. По подразбиране
- стабилната и работната версии ще проверяват за обновления автоматично
+ стабилната и тестовата версии ще проверяват за обновления автоматично
съответно ежеседмично и ежедневно.
* В някои приложения бива съобщавано съдържанието от активните (живи)
региони. Това включва известията в Edge (включително елементи, маркирани с
diff --git a/addon/doc/it/readme.md b/addon/doc/it/readme.md
index 3387cb9..2cd1f95 100644
--- a/addon/doc/it/readme.md
+++ b/addon/doc/it/readme.md
@@ -95,7 +95,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* Quando viene premuto invio o Esc, NVDA annuncia il risultato del calcolo.
* Per i calcoli quali conversioni di unità di misura o valuta, NVDA leggerà
il risultato non appena verranno inseriti i dati
-* NVDA will no longer announce "heading level" for calculator results.
+* NVDA non annuncerà più il livello di intestazione per i risultati dei
+ calcoli.
## calendario
@@ -118,9 +119,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Barra dei giochi
-* NVDA will announce appearance of Game Bar window. Due to technical
- limitations, NVDA cannot interact fully with Game Bar prior to build
- 17723.
+* NVDA annuncerà la comparsa della barra dei giochi. Purtroppo a causa di
+ limitazioni tecniche, l'interazione con la GameBar non è possibile in
+ maniera completa fino alla versione 17723.
## Posta
@@ -139,9 +140,9 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Microsoft Edge
-* Notifications such as file downloads and various webpage alerts, as well
- as availability of Reading View (if using Version 1709 and later) are
- announced.
+* Vengono annunciate correttamente le notifiche dei download dei file, degli
+ avvisi delle pagine web e se è disponibile la modalità lettura (dalla
+ versione 1709 in poi)
## Tastiera moderna
@@ -162,8 +163,8 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
## Persone
-* When searching for contacts, first suggestion will be announced,
- particularly if using recent app releases.
+* Durante la ricerca di contatti, verrà letto il primo suggerimento, in
+ particolare se si utilizza le ultime versioni delle app.
## Impostazioni
@@ -184,18 +185,19 @@ For a list of changes made between each add-on releases,
refer to
* Viene annunciato quando un utente sta scrivendo, così come accade in Skype
per desktop.
-* Control+NvDA+number row commands, used to read recent chat history and to
- move navigator object to chat entries in Skype for Desktop, is also
- available in Skype UWP.
-* You can press Alt+number row to locate and move to conversations (1),
- contacts list (2), bots (3) and chat edit field if visible (4). Note that
- these commands will work properly if Skype update released in March 2017
- is installed.
+* Control+NVDA+fila dei numeri, utilizzato per leggere la cronologia delle
+ chat recenti e per spostare il navigatore ad oggetti nelle varie voci
+ della chat in Skype per Desktop, ora è anche disponibile in Skype UWP.
+* è possibile premere il tasto alt in combinazione con i numeri per
+ spostarsi tra conversazioni (1), elenco contatti (2), bots (3) e campo
+ editazione della chat se visibile (4). Si noti che questi comandi
+ funzioneranno a dovere se è stato installato l'aggiornamento di Skype di
+ marzo 2017.
* Nella maggior parte dei casi, NVDA non leggerà più i messaggi Skype di
continuo quando se ne sta controllando uno
-* From message history list, pressing NVDA+D on a message item will allow
- NVDA to announce detailed information about a message such as channel
- type, sent date and time and so on.
+* Dall'elenco cronologia messaggi, è possibile premere NVDA+d in un
+ qualsiasi elemento per fare in modo che NVDA legga alcuni dettagli del
+ messaggio, come il tipo di canale, ora e data di invio, etc.
## Store
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/wintenapps/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
