1 new commit in Emoticons:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/319d07400d40/
Changeset: 319d07400d40
Branch: master
User: norrumar
Date: 2015-06-12 20:56:49+00:00
Summary: Merge branch 'stable'
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/sr/readme.md b/addon/doc/sr/readme.md
index dadd8d4..6d2b696 100644
--- a/addon/doc/sr/readme.md
+++ b/addon/doc/sr/readme.md
@@ -1,55 +1,65 @@
-# емотикони #
+# Emotikoni #
-* аутори: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed
-* преузми стабилну верзију1
-* преузми развојну верзију2
+* Autori: Chris Leo, Noelia Ruiz Martínez, Mesar Hameed
+* preuzmi [stabilnu verziju][1]
+* preuzmi [verziju u razvoju][2]
-уз помоћ овог додатка нвда чита описе емотикона који се појављују у
-текстовима 86 емотикона дефинисаних
+Uz ovaj dodatak, svi emotikoni u izgovorenom tekstu biće zamenjeni
+odgovarajućim opisom. Trenutno je definisano 86 emotikona.
-на пример: ":)" ће бити прочитано као смешак или " ће бити прочитано као
-тужан
+Na primer: ":)" će biti izgovoreno kao "osmeh", ":D" kao "veliki osmeh",
+itd.
-главне карактеристике
+Evo nekoliko osnovnih mogućnosti dodatka:
-## убаци смешак ##
+## Ubacivanje smajlija ##
-када нисте сигурни које карактере да убаците за неки емотикон.n ова
карактеристика вам то омогућава.n на лак начин притисните нвда+и или из нвда
мениа карактеристике управљај емотиконима убаци емотикон и изабрани емотикон ће
бити ископиран у привремену меморију спреман да га налепите.
+Kada niste sigurni kako se određeni emotikon piše, ovaj dodatak omogućava da
ga odaberete i kopirate - slično kao u dopisivanju.
+Pritisnite NVDA+I ili iz NVDA menija izaberite Podešavanja > Upravljaj
emotikonima > Ubaci smajli, što će otvoriti prozor u kome možete da odaberete
emotikon.
+Kada pritisnete OK (U redu), karakteri (znakovi) za odabrani smajli će biti
kopirani u privremenu memoriju, spremni da ih nalepite u tekst.
-## прилагоди емотиконе ##
-из нвда мениа одаберите карактеристике управљај емотиконима прилагоди
емотиконе.n из овог дијалога можете да сачувате или уредите постојеће емотиконе
-можете да увозите и извозите емотиконе
+## Prilagođavanje emotikona ##
+Iz NVDA menija odaberite Podešavanja > Upravljaj emotikonima > Prilagođavanje
emotikona, to će otvoriti prozor u kojem možete dodavati ili menjati postojeće
emotikone.
+Ovaj dijalog omogućava da sačuvate govorni rečnik emotikona sa vašim
prilagođavanjima.
-## активациона подешавања ##
+Pritiskom na dugme "Sačuvaj i prenesi rečnik" biće kreiran fajl
+emoticons.dic u kome će biti rečnik emotikona, a biće smešten u folder sa
+podešavanjima NVDA, podfolder speechDicts.
-можете да изаберете да ли се додатак покреће када и нвда задано је не
-## команде ##
+## Podešavanja aktivacije ##
-* нвда+е укључује/искључује додатак
-* нвда+и приказује дијалог за лепљење емотикона
+Možete da odaberete da li će se izgovor emotikona uključivati zajedno sa
+NVDA. Možete sačuvati svoj izbor. Po osnovnim podešavanjima, ova opcija je
+isključena.
-## промене у 3.0 ##
+## Prečice ##
-* у дијалогу за прилагоћшђавање емотикона сада је могуће да се подеси да се
- емотикон подудара само ако је цела реч као у говорним речницима у нвда
- 2014.4
+* NVDA+E: uključuje i isključuje opis emotikona
+* NVDA+I: otvara prozor za izbor emotikona za kopiranje u privremenu
+ memoriju
+## Promene u 3.0 ##
-## промене у 2.0 ##
+* Sada je moguće u dijalogu za prilagođavanje emotikona podesiti da se
+ emotikon opisuje samo ako je u pitanju cela reč, što se poklapa sa
+ govornim rečnicima od verzije NVDA 2014.4 i u novijim verzijama.
-* помоћ за додатак доступна из опције управљај додацима
-## промене у 1.1 ##
+## Promene u 2.9 ##
-* уклоњен дупли емотикон
-* додати смешци
+* Pomoć za dodatak je dostupna iz menadžera/upravljača dodataka.
-## промене у 1.0 ##
+## Promene u 1.1 ##
-* прва верзија
+* Uklonjen duplirani emotikon.
+* Dodati neki smajliji.
+
+## Promene u 1.0 ##
+
+* Prva verzija
[[!tag dev stable]]
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
