[nasional_list] [ppiindia] Mohon bantuan Seluruh Mahasiswa Luar Negeri
- From: Mario Gagho <gagho@xxxxxxxxx>
- To: ppiindia@xxxxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 20 Jun 2005 12:00:26 -0700 (PDT)
** Mailing List Nasional Indonesia PPI India Forum http://www.ppi-india.org ;
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia ; http://global-diary.blogspot.com **
Rekan2 mahasiswa Luar Negeri mohon partisipasinya
untuk mengisi angket di bawah dari sdri Valina yg lagi
menulis tesis S2-nya di UI.
Jawaban harap langsung dikirim ke email yg
bersangkutan sbb:
1- valerina_november@xxxxxxxxx
2- painful_november@xxxxxxxxx
Atas partisipasinya, saya ucapkan terima kasih.
salam,
Mario Gagho
--------------------
Bandung, Mei 2005
Yth. Bapak/Ibu/Saudara
Di Tempat.
Dengan Hormat.
Saya doakan semoga Bapak/Ibu/Saudara berada dalam
keadaan sehat dan diberikan semangat dalam menjalankan
aktivitas.
Saya memohon bantuan Bapak/Ibu/Saudara untuk menjadi
responden penelitian saya dengan mengisi angket
terlampir. Penelitian ini berjudul ?Culture Shocks
Experienced by Indonesian Students Studying Overseas?
dan akan mengungkap persiapan mahasiswa Indonesia
sebelum berangkat ke negara tujuan, benturan budaya
atau ?culture shocks? yang dialami oleh mahasiswa
ketika selama berada di negara tersebut, bagaimana
pengaruh benturan budaya dalam kehidupan mereka dan
bagaimana mereka mengatasi semua kesulitan yang
dihadapi karena benturan budaya baik dalam kehidupan
akademis di kampus maupun kehidupan non-akademis
mahasiswa.
Merupakan suatu kebahagiaan bagi saya bila Bapak/Ibu/
Saudara dapat mengembalikan angket ini kepada saya
sehingga dapat saya gunakan untuk menyelesaikan tesis
saya di jurusan Bahasa Inggris S2 Universitas
Pendidikan Indonesia, Bandung. Saya juga mohon bantuan
Bapak/Ibu/Saudara untuk wawancara yang bisa saja di
lakukan lewat chatting atau bertemu langsung.
Atas bantuan dan waktu yang Bapak/Ibu/Saudara berikan
untuk mengisi angket ini saya ucapkan terima kasih
yang sedalam-dalamnya.
Salam hormat,
ERNOVALINA (VALINA)
Alamat Rumah : Jl. Geger Kalong Girang no 153, Bandung
Email : valerina_november@xxxxxxxxx
Mobile : 081573076058
ANGKET
I. LATAR BELAKANG ANDA
Lengkapilah data berikut dengan data diri Anda.
1. Nama :
2. Jenis kelamin :
3. Usia :
4. Status perkawinan :
5. Daerah asal di Indonesia :
6. Email :
7. Telepon :
8. Belajar di luar negeri
a. Negara :
b. Kota :
c. Universitas :
d. Disiplin Ilmu :
e. Jenjang Pendidikan :
f. Beasiswa dari :
g. Mulai belajar tahun :
h. Selesai belajar tahun :
9. Tempat tinggal selama belajar di negara tersebut
(di flat,dengan host parents, dengan keluarga sendiri,
dll) : ??????????????????????????????????????????
10. Negara- negara yang pernah dikunjungi sebelum
belajar di negara tujuan : ???????????..
??????????????????????????????????????????????????????...
11. Kunjungan ke negara-negara tersebut dalam rangka
: ???????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????...
12. Lama kunjungan ke negara-negara tersebut:
????????????????????????????..
13. Pekerjaan sebelum belajar di negara tujuan :
????????????????????????????.
14. Kalau Bapak/Ibu/Saudara seorang dosen, mata
kuliah yang diajarkan :
??????????????????????????????????????????????????????...
15. Instansi tempat bekerja sebelum belajar di negara
tujuan : ????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????...
16. Instansi tempat bekerja selesai belajar di luar
negeri :?????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????...
II. PERSIAPAN ANDA SEBELUM BELAJAR DI LUAR NEGARA
TUJUAN
A. Lengkapilah pernyataan berikut dengan memilih satu
atau lebih jawaban yang disediakan.
1. Adakah lembaga pemerintah atau swasta yang
memberikan pembekalan sebelum Anda berangkat ke negara
tujuan ?
a. Ada, nama lembaga :
??????????????????????????????????????..
b. Tidak ada
2. Lama masa pembekalan yang diberikan oleh lembaga
tersebut :
a. kurang dari 3 bulan c. lebih dari 6 bulan
b. 3-6 bulan
3. Pembekalan yang diberikan oleh lembaga tersebut :
a. informasi tentang budaya, adat istiadat, dan
kebiasaan di negara tujuan.
b. pendidikan bahasa yang dipakai oleh negara tujuan
c. informasi tentang sistem perkuliahan di negara
tujuan.
d. Lain-lain:
????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????
4. Selain informasi dari lembaga tersebut Anda
memperoleh informasi tentang budaya negara tujuan dan
tentang sistim perkuliahan di negara tersebut dari:
a. buku-buku, koran, dan majalah
b. teman yang sudah kuliah di negara tersebut
c. internet
d. pertunjukan budaya negara tujuan
e. pameran pendidikan negara tujuan
f. lain-lain :
B. Pernyataan berikut akan mengungkap sejauh mana
persiapan yang Anda lakukan sebelum berangkat ke
Negara tujuan.Berilah tanda X pada jawaban Anda.
Gunakan kategori berikut :
BS : Baik Sekali
B : Baik
C : Cukup
K : Kurang
KS : Kurang Sekali
NO PERNYATAAN BS B C
K KS
1 Pengetahuan Anda tentang budaya seperti adat
istiadat dan kebiasaan dari negara tujuan.
2 Kemampuan Anda akan bahasa target
3 Pengetahuan Anda tentang tempat tinggal di negara
tujuan.
4 Pengetahuan Anda tentang kondisi geografis seperti
cuaca dan musim negara tujuan.
5 Pengetahuan Anda tentang sistim pendidikan di
negara tujuan
6 Pengetahuan Anda tentang prosedur akademis di
universitas tempat anda akan belajar.
7 Pengetahuan Anda tentang proses belajar mengajar di
universitas tempat anda akan belajar.
8 Pengetahuan Anda tentang pakaian yang sesuai dengan
musim di negara tujuan.
9 Interaksi dan komunikasi dengan mahasiswa Indonesia
yang ada di negara tujuan sebelum anda berangkat
10 Dorongan moril dari keluarga dan teman-teman di
tanah air
11 Persiapan keuangan
12 Lain-lain yang perlu Anda sampaikan :
13. Ceritakan dalam 1 paragraf persiapan apa yang
sangat Anda rasakan manfaatnya ketika sudah berada di
negara tujuan.
III. CULTURE SHOCKS YANG ANDA ALAMI SELAMA BELAJAR
DI NEGARA TUJUAN.
A. Berilah tanda X pada jawaban Anda. Gunakan kategori
berikut :
SS : Sering sekali
S : Sering
KK : Kadang-Kadang
HTP : Hampir Tidak Pernah
TP : Tidak Pernah
No PERNYATAAN SS S KK HTP TP
1 Mengalami kesulitan berkomunikasi dan berinteraksi
dengan dosen dalam bahasa target (bahasa negara
tujuan)
2 Mengalami kesulitan dalam memahami penjelasan dosen
di kelas
3 Mengalami kesulitan dalam membaca buku teks.
4 Mengalami kesulitan dalam menyelesaikan tugas-tugas
menulis
5 Mengalami kesulitan dalam mengemukakan pendapat dan
berdiskusi dalam bahasa target.
6 Mengalami kesulitan dalam mengurus hal-hal yang
bersifat resmi di kampus.
7 Mengalami masalah dengan pembimbing akademis
8 Mengalami kesulitan dalam beinteraksi sosial dengan
mahasiswa lain.
9 Bermasalah dengan jadwal kuliah
10 Sulit mendapatkan bantuan mahasiswa lain ketika
mengalami kesulitan dalam belajar.
11 Kekritisan mahasiswa negara tersebut mengagetkan
Anda dan sulit bagi Anda untuk bersifat kritis seperti
mereka.
12 Membawa kebiasaan yang berlaku dalam budaya
Indonesia sehingga menyebabkan benturan budaya/culture
shocked.
13 Mengalami homesick/rindu sanak keluarga dan
kesepian
14 Mengalami kesulitan berkomunikasi dengan penduduk
setempat dalam bahasa target.
15 Bahasa tubuh, mimik wajah, symbol menimbulkan
kesalahpahaman waktu Saudara berkomunikakasi dengan
penduduk setempat.
16 Mengalami masalah akomodasi/tempat tinggal
17 Mengalami kesulitan dalam melakukan ibadah
18 Mengalami kesulitan dalam menggunakan fasilitas
umum.
19 Makanan dan minuman menjadi masalah
20 Mengalami masalah dengan cuaca
21 Mengalami masalah dalam mengurus hal-hal yang
bersifat resmi seperti mengurus visa, rekening bank,
dll.
22 Pandangan penduduk setempat terhadap ornag asing
menimbulkan masalah bagi Anda.
23 Istri/suami/anak yang mendampingi Anda belajar di
luar negeri mengalami culture shock
24 Lain-lain yang perlu Anda sampaikan:
B. Berilah nomor di samping kiri situasi yang mungkin
menimbulkan masalah culture shocked yang menunjukkan
urutan kesulitan Anda dalam beradaptasi. Angka 1
menunjukkan kesulitan paling tinggi.
??. Bahasa negara tempat Anda belajar ??.. Proses
belajar mengajar dan tugas akademis
??. Makanan ??.. Perbedaan harapan antara
dosen
dan mahasiswa
??.. Interaksi sosial ??.. Menggunakan fasilitas
umum
??. .Akomodasi ??.. Pandangan penduduk terhadap
orang asing
??.. Cuaca atau musim ??.. Urusan administrasi di
kampus dan di luar kampus
??.. Jadawal sehari-hari ........ Interaksi dengan
dosen dan pembimbing akademis
........ Homesick dan kesepian ??.. Lain-lain:
??????????????????????.
C. FASE ?FASE CULTURE SHOCK
1. Initial Euphoria: ketika sampai di negara tujuan
Anda merasa sangat tertarik karena segala sesuatu
kelihatan sangat menarik. Ceritakan pengalaman Anda
dalam 1 paragraf dan berapa lama fase ini berlangsung?
2. Irritation : Anda shocked karena kesulitan yang
dihadapi seperti bahasa, makanan, kehidupan kampus,
dan lain-lain. Ceritakan pengalaman Anda dalam 1
paragraf , bulan ke berapa fase ini mulai terjadi dan
berapa lama berlangsungnya?
3. Gradual Adjustment : Anda mulai belajar
beradaptasi, mulai rileks dan nyaman dengan budaya
negara tersebut, lebih mudah berkomunikasi dengan
bahasa target. Ceritakan pengalaman Anda dalam 1
paragraf. Bulan keberapa ini terjadi dan berapa lama
fase ini berlangsung?
4. Acceptance and Integration : Anda sudah bisa
beradaptasi dengan budaya baru dan sudah betah tinggal
di negara tersebut. Ceritakan pengalaman Anda dalam 1
paragraf. Bulan ke berapa fase ini terjadi?
5. Re-Entry Culture Shocks : Anda mengalami culture
shock di negara sendiri waktu pulang ke tanah air
setelah sekian lama berada di negara lain. Ceritakan
pengalaman Anda dalam 1 paragraf.
D. Ceritakan beberapa pengalaman culture shocks yang
tak terlupakan yang Anda alami di lingkungan akademis
maupun lingkungan non ? akademis yang disebabkan oleh
perbedaan budaya Indonesia dan negara tempat belajar.
Ceritakanlah dalam 1 paragraf.
1. Culture Shock di Lingkungan Akademis
2. Culture Shock Non-Akademis Dalam Kehidupan
Sehari-hari
3. Ceritakan culture shock yang dialami oleh
istri/suami/anak-anak yang mendampingi Anda selama
belajar di luar negeri.
IV. PENGARUH CULTURE SHOCKS YANG ANDA ALAMI TERHADAP
KEHIDUPAN ANDA SELAMA BELAJAR DI NEGARA TUJUAN.
A. Berilah tanda X pada jawaban Anda. Gunakan kategori
berikut :
SS : Sering Sekali
S : Sering
KK : Kadang-Kadang
HTP : Hampir Tidak Pernah
TP : TIdak Pernah
NO PERNYATAAN SS S KK HTP TP
1 Malas belajar
2 Takut dan tidak percaya diri berinteraksi dengan
dosen dan pembimbing akademis.
3 Bingung dengan tugas-tugas akademis, sering membuat
kesalahan dan takut berbuat salah.
4 Tidak percaya diri untuk berpartisipasi dalam kelas
5 Mengalami gangguan kesehatan
6 Enggan berkomunikasi dengan mahasiswa lain di kampus
7 Tidak tepat waktu dalam jadwal kuliah dan
menyelesiakan tugas-tugas.
8 Cemas, curiga dan mengira sesuatu yang buruk akan
menimpa Anda.
9 Tidak percaya diri dalam berkomunikasi dengan
penduduk setempat dengan bahasa target
10 Takut dan curiga terhadap makanan dan minuman yang
diberikan, tidak nafsu makan
11 Tidak betah dan ingin pulang ke Indonesia
12 Kritis dan mengeluh terhadap budaya setempat yang
Anda anggap jelek dan menganggap budaya sendiri lebih
baik.
13 Susah tidur
14 Frustrasi, sedih, marah, tersinggung, tidak sabar,
dan merasa tidak aman
15 Enggan berkomunikasi dan berinteraksi dengan
penduduk setempat
16 Susah menahan keinginan untuk mengikuti budaya
yang bertentangan dengan budaya sendiri
17 Tidak betah berada di tempat kos, bepergian dan
pulang larut malam
18 Malas bepergian dan sering berada di rumah
19 Hanya bersosialisasi dengan orang-orang Indonesia
20 Lain-lain yang ingin Anda sampaikan :
B.Dari pernyataan di atas , ceritakanlah pengaruh
culture shocks yang sangat Anda rasakan dalam
kehidupan akademis dan non-akademis selama kuliah dan
tinggal di negara lain baik dalam lingkungan akadeis
maupun non ? akademis. Ceritakanlah dalam 1 paragraf.
1. Pengaruh culture shock dalam kehidupan akademis.
2. Pengaruh culture shock dalam kehidupan
non-akademis.
V. MENGATASI MASALAH YANG DISEBABKAN OLEH CULTURE
SHOCK.
A. Pernyataan berikut adalah cara-cara mengatasi
masalah yang disebabkan oleh culture shock yang
mungkin bermanfaat atau tidak bermanfaat bagi Anda
selama belajar dan tinggal di negara tujuan. Berilah
tanda x pada jawaban Anda. Gunakan kategori berikut :
SB : Sangat Bermanfaat
B : Bermanfaat
KB : Kurang Bermanfaat
TB : TIdak Bermanfaat
NO PERNYATAAN SB B
KB TB
1 Mencari informasi dan berinteraksi dengan orang
Indonesia yang tinggal di negara tempat Anda belajar.
2 Berkomunikasi dengan keluarga dan teman di tanah
air.
3 Berinteraksi dengan penduduk setempat,mempelajari
budaya setempat dan memperkenalkan budaya Indonesia
4 Belajar lebih giat untuk mengejar ketinggalan
5 Berkonsultasi dengan dosen dan pembimbing akademis.
6 Membaca Koran, majalah, menonton acara televisi atau
mendengarkan radio dalam bahasa setempat.
7 Meinta bantuan ?counseling service? atas
permasalahan yang dihadapi
8 Bergabung dengan kelompok belajar, klub di kampus
dan di masyarakat yang terdiri dari orang-orang
Indonesia dan penduduk setempat.
9 Memperkuat tujuan belajar di negara tersebut dan
evaluasi kemajuan yang diperoleh
10 Menyadari bahwa ?culture shocks? adalah hal yang
harus di lewati dan adaptasi butuh waktu dan proses.
11 Menimbulkan percaya diri, ikuti ambisi untuk
sukses dan wujudkan rencana masa depan
12 Menjaga kesehatan fisik dan mental dengan berolah
raga, edical check up, dan lain-lain
13 Bertoleransi untuk mengakui perbedaan budaya dan
menolak dengan sopan ajakan teman yang tidak sesuai
dengan budaya, agama dan prinsip Bapak/Ibu/Saudara.
14 Menulis jurnal tentang apa yang Anda alami
15 Mempelajari bagaimana orang-orang bersikap ketika
mereka mengalami ?culture shocks?
16 Melepaskan emosi dengan menangis
17 Melakukan kegiatan yang menyenangkan
18 Melepaskan tekanan dengan beribadah dan berdoa
19 Memahami orang sikap dan sifat orang lain
20 Lain-lain yang perlu Anda sampaikan:
B. Dari pernyataan di atas, ceritakan pengalaman yang
sangat bermanfaat bagi Anda dalam mengatasi masalah
yang disebabkan oleh culture shock dalam lingkungan
akademis ataupun non-akademis. Ceritakan dalam 1
paragraf.
1. Mengatasi masalah culture shock dalam kehidupan
akademis.
2. Mengatasi culture shock dalam kehidupan non -
akademis.
VI.SARAN-SARAN ANDA
A. Saran ? saran Anda kepada mahasiswa yang akan
belajar di negara lain tentang persiapan yang harus
mereka lakukan sebelum berangkat ke negara tujuan.
B. Saran-saran Anda untuk mengatasi masalah yang
disebabkan oleh culture shocks yang dihadapi ketika
belajar di luar negri baik dari aspek akademis dan non
akademis.
C. Hal-hal yang ingin Anda sampaikan yang berhubungan
dengan benturan budaya yang mungkin tidak terdeteksi
oleh angket ini.
D. Komentar dan saran Anda untuk perbaikan angket ini.
-----------Thank you-------------
Mario Gagho
Agra University
www.ppi-india.org
---------
A WINNER works harder than a loser and has more time.
A LOSER is always "too busy" to do what is necessary.
____________________________________________________
Yahoo! Sports
Rekindle the Rivalries. Sign up for Fantasy Football
http://football.fantasysports.yahoo.com
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru;
4. Satu email perhari: ppiindia-digest@xxxxxxxxxxxxxxx
5. No-email/web only: ppiindia-nomail@xxxxxxxxxxxxxxx
6. kembali menerima email: ppiindia-normal@xxxxxxxxxxxxxxx
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
ppiindia-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
** Forum Nasional Indonesia PPI India Mailing List **
** Untuk bergabung dg Milis Nasional kunjungi:
** http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ **
** Website resmi http://www.ppi-india.org **
** Join bisa melalui http://afsyuhud.blogspot.com **
Other related posts:
- » [nasional_list] [ppiindia] Mohon bantuan Seluruh Mahasiswa Luar Negeri
