<Weiter Kajada> -- Bereitschaftsraum -- 08:16 -- MT10 Als Kajada und Mulhall materialisierten, sahen sie schon den Captain reglos auf seinen Schreibtisch gelehnt liegen. Die Chefärztin stürzte zu ihm und schüttelte ihn. "Captain?", versuchte sie ihn anzusprechen. Ihr Vorgesetzter rührte sich nicht. Malena hatte schon den Erste Hilfe-Koffer entpackt und reichte Kajada einen medizinischen Tricorder. "Der Alte will sich sicher von der Qualität und Schnelligkeit der medizinischen Versorgung an Bord überzeugen", sagte Kajada im Spaß, während sie die Untersuchung vornahm. Mulhall warf ihr einen erschrockenen Blick zu. Da bemerkte Kajada, das Shorals Augenlider zuckten. "Captain", fragte Kajada und schüttelte ihn erneut. "Hören Sie mich?" <weiter der druchgerüttelte Captain> -- Bereitschaftsraum -- 08:16 -- MT10 Shoral lag bewusstlos auf seinem Schreibtisch. Durch die starken Schmerzen hatte sein Körper die Notbremse gezogen. <Weiter Kajada>