[literaturegroup] Re: [literaturegroup] 译文及随想
- From: "Fahong Huang" <huangfahong@xxxxxxxxx>
- To: "literaturegroup" <literaturegroup@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 2 Aug 2010 22:29:55 +0800
一聊起诗就成了意气风发的刘老师了
2010-08-02
Fahong Huang
发件人： strongstillwell
发送时间： 2010-08-02 22:20:08
收件人： literature group
抄送：
主题： [literaturegroup] 译文及随想
叶嘉莹说西方诗歌中存在着兴，但是西方并没有这个术语。兴是由物及心，表达的是一种感发的力量。她同时认为诗歌的这种感发的生命，可以由作者传达给读者，而且可以不断生长，生生不已地流传下去。这种感发的生命，可以使你的心活泼起来，永不衰老。她说诗歌最大的好处就是使你的心灵不死。如果一个人耽于物欲，对其他一切都不感兴趣，那真是人生最可悲哀的事情。
我所介绍的奥哈拉的一首小诗，就是具有这种感发的力量，它使我们在感动的同时也多了一分对世界和人生的思考。我试着翻译了一下，也写了一点随想，因为这首诗深深地打动了我，它是否能够打动你呢，后天我们一起聊聊吧。
Other related posts:
