Quindi nulla da fare :-( Qualcuno ha idee su come affrontare propriamente il problema, a questo punto senza passare per inotify?
Io avevo implementato qualche cosa passando da lsof con un cron(dovevo controllare degli share e spedire via mail i files che erano contenuti, cancellandoli successivamente).
lsof +r -p gino -- Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx