Io ho ubuntu 9.04 e come suggerito da Luca, se non hai gli effetti visivi abilitati vedi lo sfondo del desktop, se invece hai gli effetti visivi abilitati la finestra è effettivamente trasparente e vedi quello che c'è sotto. Jan
