[liblouis-liblouisxml] Re: ueb backtranslation & numbers

  • From: Michael Gray <mgray@xxxxxxx>
  • To: "liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx" <liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Wed, 12 Oct 2016 14:47:11 +0000

I apologize for not answering your previous emails, I confused you with someone 
else.

The branch that I update is the aph_branch on 
https://github.com/MikeGray-APH/liblouis.  There has been issues with the ;
master branch that has prevented me from pulling my changes over to it.

The issues with "this", "but", and "which" should have been resolved.  Also, 
simple numbers should work, but when things get involved they may fail.

As I am currently working on back-translations, please feel free to send me any 
back-translation errors you come across, and I will deal with them as soon as I 
can.

Thank you

MRG
mgray@xxxxxxx


________________________________________
From: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx 
[liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] on behalf of Schuhmacher, Volker 
[v.schuhmacher@xxxxxxx]
Sent: Wednesday, October 12, 2016 10:20 AM
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [liblouis-liblouisxml] ueb backtranslation & numbers

Hello,

it seems as if there is an error in the ueb backtranslation with numbers.
Example ( using lou_translate.exe from liblouis-mingw32 and en-ueb-g2.ctb):
123 forward translation to #abc back translation to abc

Kind regards,
Volker


For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://liblouis.org
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://liblouis.org

Other related posts: