I think your right! Another one to add to the pre-translation checks!
Which is why we are trying to get the UEB standard changed so
apostrophes and single quotes are the same character in braille as they
are in print.
Thanks for your advise.
Paul
On 12/11/2015 18:40, John J. Boyer wrote:
Hi Paul,
The single quotation mark or apostrphe is a problem. Whether to treat it
as one or the other at the end of a word requires human discretion. In
en-us-g2.ctb it is treated as a quote with the dot pattern 356-3. and
there is a special rule for s' . This doesn't always work, but usually
it does. To do better you would have to use an editor like
BrailleZephyr.
John
On Thu, Nov 12, 2015 at 04:53:08PM +0000, Paul Wood wrote:
Thanks for that John, but from what I can see it is still used if it's the
only punctuation used e.g. Boaz'
Maybe like s' we need to set a specific rule for z'
Hope I've understood it right!
Cheer
Paul
On 12/11/2015 15:23, John J. Boyer wrote:
It is certainly working with en.us.g2.ctb . It handles things like--
beginning and ending quotation marks.
John
On Thu, Nov 12, 2015 at 11:44:59AM +0000, Paul Wood (Torch) wrote:
Hi Guys,
Can I just check whether anyone knows if this opcode is actually working or
not!?
If you can give me an example, preferably with UEB?
Many thanks
Paul
--
Paulw.torchtrust signature
Paul Wood, Chief Technical Officer
*Torch Trust*
Torch House, Torch Way,
Market Harborough, Leics. LE16 9HL, UK
Direct Line: *+44(0)1858 438269*
Tel: *+44(0)1858 438260*, Fax: *+44(0)1858 438275*
Email: paulw@xxxxxxxxxxxxxx <mailto:paulw@xxxxxxxxxxxxxx>
Website: www.torchtrust.org <http://www.torchtrust.org/>
____________________________________________________
Chief Executive: Dr Gordon Temple
Charity No. 1095904
Privileged/Confidential Information may be contained in this message.
If you are not the intended recipient please destroy this message
and kindly notify the sender by reply email. The computer from which
this mail originates is equipped with virus screening software.
However Torch Trust cannot guarantee that the mail and its attachments
are free from virus infection.
Paulw.torchtrust signature
Paul Wood, Chief Technical Officer
*Torch Trust*
Torch House, Torch Way,
Market Harborough, Leics. LE16 9HL, UK
Direct Line: *+44(0)1858 438269*
Tel: *+44(0)1858 438260*, Fax: *+44(0)1858 438275*
Email: paulw@xxxxxxxxxxxxxx <mailto:paulw@xxxxxxxxxxxxxx>
Website: www.torchtrust.org <http://www.torchtrust.org/>
____________________________________________________
Chief Executive: Dr Gordon Temple
Charity No. 1095904
Privileged/Confidential Information may be contained in this message.
If you are not the intended recipient please destroy this message
and kindly notify the sender by reply email. The computer from which
this mail originates is equipped with virus screening software.
However Torch Trust cannot guarantee that the mail and its attachments
are free from virus infection.
