[liblouis-liblouisxml] Re: Tests for Swedish
- From: Bert Frees <bertfrees@xxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 24 Sep 2012 11:46:23 +0200
Hi Mesar,
The file is attached.
Bert.
On 09/19/2012 08:21 PM, Mesar Hameed wrote:
Hi Bert,
On Wed 19/09/12,17:23, Bert Frees wrote:
I've got a file here with some tests for Swedish. Would you like to
take a look at them?
Yes please, that would be great.
Any news re the copyright for your list of words?
Thanks,
Mesar
For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://www.abilitiessoft.com
# Taken from
http://code.google.com/p/dotify/source/browse/trunk/DotifyTranslator/test/org/daisy/dotify/translator/sv_SE/SwedishBrailleFilterTest.java
#
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
# testSwedishFilter_Numbers()
⠼⠃⠚⠚⠊
2009
# testSwedishFilter_Punctuation_ex1
⠠⠓⠕⠝ ⠅⠪⠏⠞⠑ ⠎⠍⠪⠗⠂ ⠞⠑ ⠕⠉⠓ ⠕⠎⠞⠄
Hon köpte smör, te och ost.
# testSwedishFilter_Punctuation_ex2
⠠⠅⠕⠍⠍⠑⠗ ⠙⠥⠢
Kommer du?
# testSwedishFilter_Punctuation_ex3
⠠⠓⠪⠗ ⠥⠏⠏⠖
Hör upp!
# testSwedishFilter_Punctuation_ex4
⠠⠓⠕⠝ ⠎⠁⠒ ⠠⠠⠙⠝⠒⠎ ⠗⠑⠙⠁⠅⠞⠊⠕⠝ ⠜⠗ ⠎⠞⠕⠗⠄
Hon sa: DN:s redaktion är stor.
# testSwedishFilter_Punctuation_ex5
⠠⠎⠅⠊⠇⠇⠝⠁⠙⠑⠝ ⠍⠑⠇⠇⠁⠝ ⠁⠗⠃⠑⠞⠎- ⠕⠉⠓ ⠧⠊⠇⠕⠙⠁⠛⠁⠗ ⠃⠇⠑⠧ ⠍⠊⠝⠙⠗⠑ ⠎⠅⠁⠗⠏⠆ ⠓⠕⠝ ⠅⠥⠝⠙⠑ ⠞⠊⠇⠇⠡⠞⠁
⠎⠊⠛ ⠧⠊⠇⠕⠙⠁⠛⠁⠗ ⠍⠊⠞⠞ ⠊ ⠧⠑⠉⠅⠁⠝⠄
Skillnaden mellan arbets- och vilodagar blev mindre skarp; hon kunde tillåta
sig vilodagar mitt i veckan.
# testSwedishFilter_Punctuation_ex6
⠠⠍⠌⠠⠎ ⠠⠅⠗⠕⠝⠁⠝
M/S Kronan
# testSwedishFilter_Punctuation_ex7
⠼⠚⠂⠑⠑ ⠇⠊⠞⠑⠗⠌⠍⠊⠇
0,55 liter/mil
# testSwedishFilter_Punctuation_ex8
⠍⠡⠝⠁⠙⠎⠎⠅⠊⠋⠞⠑⠞ ⠁⠏⠗⠊⠇⠌⠍⠁⠚
månadsskiftet april/maj
# testSwedishFilter_Punctuation_ex9
⠰⠠⠧⠊⠇⠇ ⠙⠥ ⠇⠑⠅⠁⠢⠰
"Vill du leka?"
# testSwedishFilter_Punctuation_ex10
⠠⠙⠑⠞ ⠧⠁⠗ ⠠⠊⠗⠊⠎⠐ ⠃⠇⠕⠍⠍⠕⠗⠄
Det var Iris' blommor.
# testSwedishFilter_Punctuation_ex11
⠰⠠⠧⠁⠙ ⠃⠑⠞⠽⠙⠑⠗ ⠐⠁⠃⠎⠞⠗⠥⠎⠐⠢⠰ ⠋⠗⠡⠛⠁⠙⠑ ⠓⠁⠝⠄
"Vad betyder 'abstrus'?" frågade han.
# testSwedishFilter_Dashes_ex1
⠠⠁⠝⠝⠑-⠠⠍⠁⠗⠊⠑ ⠓⠁⠗ ⠛⠥⠇- ⠕⠉⠓ ⠧⠊⠞⠗⠁⠝⠙⠊⠛ ⠅⠚⠕⠇⠄
Anne-Marie har gul- och vitrandig kjol.
# testSwedishFilter_Dashes_ex2
⠠⠑⠞⠞ ⠋⠑⠃⠗⠊⠇⠞ ⠎⠽⠎⠎⠇⠁⠝⠙⠑ ⠍⠑⠙ ⠤⠤ ⠊⠝⠛⠑⠝⠞⠊⠝⠛ ⠁⠇⠇⠎⠄
Ett febrilt sysslande med – ingenting alls.
# testSwedishFilter_Dashes_ex3
⠤⠤ ⠠⠧⠁⠙ ⠓⠑⠞⠑⠗ ⠓⠥⠝⠙⠑⠝⠢
– Vad heter hunden?
# testSwedishFilter_Dashes_ex4
⠠⠓⠁⠝ ⠞⠕⠛ ⠞⠡⠛⠑⠞ ⠠⠎⠞⠕⠉⠅⠓⠕⠇⠍⠤⠤⠠⠛⠪⠞⠑⠃⠕⠗⠛⠄
Han tog tåget Stockholm–Göteborg.
# testSwedishFilter_Parentheses_ex1
⠠⠎⠽⠝⠎⠅⠁⠙⠁⠙⠑⠎ ⠠⠗⠊⠅⠎⠋⠪⠗⠃⠥⠝⠙ ⠦⠠⠠⠎⠗⠋⠴
Synskadades Riksförbund (SRF)
# testSwedishFilter_Parentheses_ex2
⠠⠗⠁⠏⠏⠕⠗⠞⠑⠗ ⠁⠴ ⠋⠗⠡⠝ ⠋⠪⠗⠃⠥⠝⠙⠎⠍⠪⠞⠑⠞ ⠃⠴ ⠅⠁⠎⠎⠁⠜⠗⠑⠝⠙⠑⠝
Rapporter a) från förbundsmötet b) kassaärenden
# testSwedishFilter_Brackets_ex1
⠠⠅⠗⠁⠧⠑⠞ ⠓⠁⠗ ⠎⠞⠜⠇⠇⠞⠎ ⠋⠗⠡⠝ ⠕⠇⠊⠅⠁ ⠛⠗⠥⠏⠏⠑⠗ ⠦⠃⠇⠄⠁⠄ ⠷⠓⠪⠛⠎⠅⠕⠇⠑⠾⠎⠞⠥⠙⠑⠗⠁⠝⠙⠑ ⠕⠉⠓
⠙⠑⠇⠞⠊⠙⠎⠁⠗⠃⠑⠞⠁⠝⠙⠑⠴ ⠍⠑⠝ ⠙⠑⠞ ⠓⠁⠗ ⠁⠇⠇⠞⠊⠙ ⠁⠧⠧⠊⠎⠁⠞⠎⠄
Kravet har ställts från olika grupper (bl.a. [högskole]studerande och
deltidsarbetande) men det har alltid avvisats.
# testSwedishFilter_Brackets_ex2
⠠⠗⠑⠙ ⠠⠏⠕⠗⠞ ⠷⠗⠜⠙ ⠏⠡⠗⠞⠾
Red Port [räd pårt]
# testSwedishFilter_Braces
⠠⠷⠼⠁⠂ ⠼⠉⠂ ⠼⠑⠠⠾ ⠥⠞⠇⠜⠎⠑⠎ ⠍⠜⠝⠛⠙⠑⠝ ⠁⠧ ⠞⠁⠇⠑⠝ ⠑⠞⠞⠂ ⠞⠗⠑ ⠕⠉⠓ ⠋⠑⠍⠄
{1, 3, 5} utläses mängden av talen ett, tre och fem.
# testSwedishFilter_2_4_1
⠎⠑ ⠬ ⠼⠛⠤⠤⠼⠊
se § 7–9
# testSwedishFilter_2_4_2
⠠⠁⠇⠍⠟⠧⠊⠎⠞ ⠯ ⠠⠺⠊⠅⠎⠑⠇⠇
Almqvist & Wiksell
# testSwedishFilter_2_4_3
⠠⠇⠁⠗⠎ ⠠⠛⠥⠎⠞⠁⠋⠎⠎⠕⠝ ⠔⠼⠁⠊⠉⠋
Lars Gustafsson *1936
# testSwedishFilter_2_4_4
⠞⠗⠽⠉⠅ ⠘⠼⠼⠃⠁⠘⠼
tryck #21#
# testSwedishFilter_2_4_5
⠑⠍⠊⠇⠘⠤⠑⠍⠊⠇⠎⠎⠕⠝⠘⠷⠓⠕⠞⠍⠁⠊⠇⠄⠉⠕⠍
emil_emilsson@xxxxxxxxxxx
# testSwedishFilter_2_4_6
⠠⠉⠒⠘⠌⠠⠠⠺⠊⠝⠙⠕⠺⠎⠘⠌⠎⠽⠎⠞⠑⠍⠘⠌⠇⠕⠛⠊⠝⠺⠼⠉⠁⠄⠙⠇⠇
C:\\WINDOWS\\system\\loginw31.dll
# testSwedishFilter_2_4_8
⠁⠇⠅⠸⠁
alk|a
# testSwedishFilter_2_4_9
⠎⠥⠃⠎⠞⠄ ⠘⠒⠝ ⠘⠒⠁⠗
subst. ~n ~ar
# testSwedishFilter_2_5
⠠⠏⠗⠊⠎⠑⠞ ⠧⠁⠗ ⠼⠑⠚⠚ ⠘⠑⠄
Priset var 500 €.
# testSwedishFilter_3_2_1
⠠⠓⠁⠝ ⠓⠑⠞⠑⠗ ⠠⠓⠁⠝⠎ ⠕⠉⠓ ⠃⠗⠕⠗ ⠓⠁⠝⠎ ⠓⠑⠞⠑⠗ ⠠⠃⠗⠕⠗⠄
Han heter Hans och bror hans heter Bror.
# testSwedishFilter_3_2_2_ex1
⠠⠠⠎⠁⠧
SAV
# testSwedishFilter_3_2_2_ex2
⠠⠠⠊⠅⠑⠁⠱⠎ ⠅⠁⠞⠁⠇⠕⠛
IKEAs katalog
# testSwedishFilter_3_2_2_ex3
⠠⠎⠧⠑⠝⠎⠅⠁ ⠠⠠⠊⠎⠃⠝⠱-⠉⠑⠝⠞⠗⠁⠇⠑⠝
Svenska ISBN-centralen
#testSwedishFilter_3_2_3_ex1
⠠⠠⠠⠇⠕⠌⠞⠉⠕⠌⠎⠁⠉⠕⠱⠒⠎ ⠠⠃⠗⠽⠎⠎⠑⠇⠅⠕⠝⠞⠕⠗
LO/TCO/SACO:s Brysselkontor
# testSwedishFilter_3_2_3_ex2
⠠⠠⠠⠎⠽⠝⠎⠅⠁⠙⠁⠙⠑⠎ ⠗⠊⠅⠎⠋⠪⠗⠃⠥⠝⠙⠱
SYNSKADADES RIKSFÖRBUND
# testSwedishFilter_3_2_3_ex3
⠅⠠⠺⠓⠂ ⠠⠚⠜⠍⠠⠕
kWh, JämO
# testSwedishFilter_3_2_3_ex4
⠠⠇⠪⠎⠑⠝⠕⠗⠙⠒ ⠕⠠⠧⠃⠠⠑⠠⠛⠚
Lösenord: oVbEGj
# testSwedishFilter_3_3
⠠⠇⠪⠎⠑⠝⠕⠗⠙⠒ ⠇⠧⠃⠼⠑⠛⠱⠚
Lösenord: lvb57j
# testSwedishFilter_additional_ex1
⠘⠦⠎⠞⠚⠜⠗⠝⠁⠘⠴ ⠘⠦⠃⠇⠊⠭⠞⠘⠴ ⠘⠦⠒⠦⠘⠴ ⠘⠦⠒⠴⠘⠴ ⠬⠕
٭ ☇ ☹ ☺ º
# testSwedishFilter_additional_ex2
⠠⠝⠑⠛⠁⠞⠊⠧⠁ ⠞⠁⠇⠒ -⠼⠙⠑⠋⠙⠑
Negativa tal: -45645
# testSwedishFilter_additional_ex3
⠘⠦⠓⠚⠜⠗⠞⠑⠗⠘⠴
♥
Other related posts:
