I am trying to figure out why the back translation is failing in the following cases. There are more but these are two that show the problem. Note that the first is the word being translated the second is the back translation and the third is the forward translation. The forward translation looks right but somehow the second letter is being lower cased when back translating which is wrong. Is there a way to use lou_debug or some command to step through each step of translation so that I can find where this is happening. AB's Ab's ;,,ab,''s CD's Cd's ;,,cd,''s Ken