Hi Peter,
Thanks for your contribution! We'll look at your improvements and hopefully
include them in the next release. Unfortunately the planned release has
been delayed because we have to take care of some other important things
first.
The current Slovak table isn't actively maintained as far as I know, so I
wouldn't worry about breaking thinks. However I would advice to back up
your table with enough test data (input + expected translation) in order to
ensure that future additions will not break your table.
Regarding your other email on 17 March: I can not answer the computer
braille thing without looking more into it. It looks to me like this could
be a bug, or you are not invoking Liblouis correctly, but I can't say for
sure. What would definitely help is if you could provide some real test
cases (input, command, expected output, real output) that demonstrate the
problem.
About back-translation I also know not so much. Maybe others can help out?
Again some little test cases with input and expected translation would be
great.
2016-03-29 7:59 GMT+02:00 Peter Vágner <pvdeejay@xxxxxxxxx>:
Hello,
For some two weeks I am working on a brand new braille table bassed off of
official slovak braille standard inspired by the czech braille table with
some input from a few friends.
My original plan was to try testing this table more however as I have just
found out new liblouis release is about to be released so I am posting this
here so you can possibly take a look at it and include it if you think it's
appropriate.
All the files are attached.
Greetings
Peter
