[liblouis-liblouisxml] Re: Checking correctness of translation
- From: "John J. Boyer" <johnjboyer@xxxxxxxxxxxxx>
- To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 17 Jul 2008 11:04:47 -0500
Jeff,
In the Nemeth code numbers are supposed to be written in the lower part
of the cell, even in text so the number sign followed by 2 is correct.
However, this practice is often not followed, and in fact I will not
follow it in the next release, because it causes problems in maintaining
translation tables.
In your second example there should be a number sign at the beginning.
This
will be fixed in the next release, which will come shortly.
John
On Thu, Jul 17, 2008 at 10:07:54AM -0500, Jeff Dittel wrote:
>
> Hello,
>
> I am getting some translations that I want to make sure is correct. Here
> are two examples of html/MathML followed by their translation and a question
> about the translation:
>
> <p>How exactly did you get the 2 in front of H2O</p>
>
> translates to
> <p>,h{ exactly did y get ! #2 9 front ( ,h2,o</p>
>
> Is the number sign two supposed to be number sign b?
>
> Another translation I want to make sure is correct is:
> <p>we can make
> <math>
> <mrow>
> <mn>2</mn>
> <mo>x</mo>
> <mfenced>
> <mrow>
> <mn>2</mn>
> <mo>/</mo>
> <mn>1</mn>
> </mrow>
> </mfenced>
> <mo>=</mo>
> <mn>4</mn>
> </mrow>
> </math>
> moles of oxygen</p>
>
> translates to:
> <p>we c make 2x(2/1) .k #4 moles ( oxyg5</p>
>
> Is the number sign supposed to be in front of the number four?
>
> Thanks,
>
> Jeff
>
>
> Jeff Dittel, President
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Britlan, Ltd.
> 516 East Birch Avenue
> Whitefish Bay, WI 53217
> jeff@xxxxxxxxxxx
> U.S. Office: (414)962-2281
> Costa Rica Office: (414)290-0574
>
>
--
My websites:
http://www.godtouches.org
http://www.jjb-software.com
Location: Madison, WI, USA
For a description of the software and to download it go to
http://www.jjb-software.com
Other related posts:
