[liblouis-liblouisxml] AW: Re: UEB back translation with master changes from march 27.

  • From: "Schuhmacher, Volker" <v.schuhmacher@xxxxxxx>
  • To: <liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 28 Mar 2017 12:03:51 +0200

Hello,
I use the Liblouis string functions. 
"this" translate to "?" and "?" backtranslate to "his"  
Regards
Volker 


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:liblouis-liblouisxml-bounce@xxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von James Teh
Gesendet: Dienstag, 28. März 2017 11:36
An: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Betreff: [liblouis-liblouisxml] Re: UEB back translation with master changes
from march 27.

Hi Volker,
When you say the backtranslation for "this", do you mean for just dots 1456,
or do you mean dots 2345 125 24 234?

Sent from a mobile device

On 28 Mar 2017, at 7:25 pm, Schuhmacher, Volker <v.schuhmacher@xxxxxxx>
wrote:

Hello,
I am very interested in the changes about the issue #211 : Several 
fixes for UEB back-translation. There seems to be a small problem with 
the master changes yesterday. Using table en-ueb-g2.ctb the back
translation for "this"
is "his" .   

Regards
Volker


For a description of the software, to download it and links to project 
pages go to http://liblouis.org
For a description of the software, to download it and links to project pages
go to http://liblouis.org


For a description of the software, to download it and links to
project pages go to http://liblouis.org

Other related posts:

  1. Home
  2. liblouis-liblouisxml
  3. Archive
  4. 03-2017