[LRflex] [Fwd: Re: article... Steve translation] - Xavier
- From: Philippe AMARD <philippe.amard@xxxxxxxx>
- To: liste leica reflex <leicareflex@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 24 Jan 2008 07:49:52 +0100
plein format = 24 x 36 - they invented it , or it is said the did
bonne journée
ph
-------- Original Message --------
Subject: Re: article... Steve translation
Date: Thu, 24 Jan 2008 07:29:25 +0100
From: Philippe AMARD <philippe.amard@xxxxxxxx>
To: Steve Barbour <kididdoc@xxxxxxx>
References: <CC614E79-7976-4BD7-A7B5-BAFE76054906@xxxxxxx>
<326FAFB2-6EBB-4573-8BD2-FDC0B9DBBC28@xxxxxxx>
Phase three in in full beam?
New customers are in
New staff hired (+110)- many had had to leave but are back (current
figure 1040 - prior to crisis 1500).
Little in lknown about future plans shouyld be :
full frame M9 RF for higher quality
plus R10 with supersized chip (not sensor if I'm not mistaken) and AF -
in progress but complicated new development / breakthrough? including lenses
and a small M
quick and dirty - correct me if wrong
phx.
Steve Barbour wrote:
I am hoping that someone is possibly able to assist and correctly
translate this excerpt?
My German is so very rusty...
many thanks,
Steve
Die Arbeiten an Phase drei laufen in Solms auf vollen Touren. Dabei
geht es um neue Kunden - und vor allem um neue Produkte. 110 neue
Mitarbeiter wurden eingestellt. Die meisten sind keine Neulinge.
"Viele von ihnen waren schon einmal bei uns und mussten gehen", sagt
Betriebsrat Edgar Zimmermann. Das Unternehmen hat jetzt 1040
Beschäftigte. Vor der Krise waren es 1500. Zur Zukunft der Leica-
Modellpalette verrät das Unternehmen wenig. So weit bisher bekannt,
tüfteln die Entwickler vor allem an drei Neuerungen. Zum einen soll
es eine M9 Sucherkamera mit Vollformat-Sensor geben. Das bringt
höchste Abbildungsqualität. Zudem ist eine R10-Spiegelreflexkamera
mit übergroßem Chip und Autofokus in Arbeit - eine komplizierte
Neuentwicklung bis hin zum Verschluss und zu den Objektiven. Und
schließlich dürfte eine Art "kleine" digitale M auf den Markt kommen.
Other related posts:
- » [LRflex] [Fwd: Re: article... Steve translation] - Xavier
