[ktvt] Nhán dáng lái nÃi vÆát hán bÃn phÃm vá tác Äá

From: "Vy Pham" <missyguide@xxxxxxxxxxx>
To: <ktvt@xxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat, 30 Sep 2006 03:03:00 -0400

Nhát BÃo Hartford Courant, Tiáu Bang Connecticut

Thá NÄm, 14 thÃng 9 nÄm 2006

Nhán dáng lái nÃi vÆát hán bÃn phÃm vá tác Äá

NgÆái viát: ROB PEGORARO, bÃo Washington Post

TRÃCH ÄOáN: âNháng chÆÆng trÃnh nhÆ Firefox, Thunderbird vÃ
OpenOffice khÃng
ÄÆác xÃy dáng tá nháng khái mÃ Windows tiÃu chuán nhÆ
Internet Explorer,
Outlook Express hoác Mircrost Office nÃn viác hiáu chánh chá báng
lái nÃi
cáa nháng chÆÆng trÃnh nÃy sá khÃ khÄn. ÄÃy cÅng lÃ ván Äá
mÃ nháng chÆÆng
trÃnh âÄác mÃn hÃnhâ giÃp nháng ngÆái khiám thá hoác
nháng ngÆái cÃ thá giÃc
kÃm sá dáng mÃy vi tÃnh gáp phái.â

Tiáu thuyát khoa hác vián tÆáng tá lÃu ÄÃ kháng Äánh
Äiáu nÃy: Trong tÆÆng
lai sá khÃng cÃn bÃn phÃm.

Thay vÃ phái ÄÃnh mÃy Äá nháp liáu hoác ra lánh cho mÃy vi
tÃnh, bán chá cán
Äác to nái dung. Giáng nhÆ nhÃn vát Han Solo vái mÃy tÃnh C-3PO
hoác chá huy
Kirk trÃn phi thuyán Enterprise, bán chá cán nÃi nháng Äiáu
bán muán vÃ mÃy
vi tÃnh sá hiáu ngay yÃu cáu cáa bán.

Tuy nhiÃn, tÆÆng lai ÄÃ ván chÆa Äán. ChÃng ta ÄÃ bÆác sang
thá ká 21.
Truyán hÃnh thÃ gán trÃn tÆáng vÃ ngÆái mÃy thÃ lau sÃn,
nhÆng chÃng ta ván
phái liÃn lác vái mÃy tÃnh báng cÃch gÃ nháng nÃt nháa.

Nhiáu nÄm qua chÃng ta ÄÃ phái tám hÃi lÃng vái phán mám ra
lánh báng lái
nÃi cÃn chÆa hoÃn chánh mÃ bán phái mát thái gian Äá dáy
nÃ hiáu biát nháng
sác thÃi cáa giáng nÃi cáa bán. PhiÃn bán mái nhát cáa
chÆÆng trÃnh Äáng Äáu
thuác loái nÃy lÃ Dragon NaturallySpeaking (NÃi Tá NhiÃn) cáa hÃng
Nuance
Communications (trang web:
www.nuance.com),
cuái cÃng cÅng thác hián ÄÆác
lái háa hán ÄÃ cÃ tá lÃu vá âÄÃnh mÃyâ khÃng cán bÃn
phÃm.

Phán mám nÃy ÄÃ cÃ bán dÃnh cho Windows 2000 hoác XP vÃ giÃ bÃn
lÃ 200 ÄÃ La
Má cho phiÃn bán âNÃng Caoâ mÃ tÃi ÄÃ thá qua hoác 100 ÄÃ
La cho phiÃn bán
âTiÃu Chuánâ gián lÆác tÃnh nÄng. Sau khi cÃi Äát phán
mám, tÃi bá vÃi phÃt
Äác ba Äoán vÄn rái cho chÆÆng trÃnh Äác thÆ Äián tá vÃ
mát sá vÄn bán ÄÃnh
mÃy cáa tÃi Äá nám ÄÆác tá váng tÃi mÃ sá dáng.

Sau ÄÃ tÃi nhÃn con trá Äang nháp nhÃy vái mát thoÃng lo láng.
CÃch ÄÃnh mÃy
thÃng thÆáng cáa tÃi lÃ gÃ phán Äáu cáa mát cÃu rái mái
quyát Äánh lÃ tÃi sá
kát thÃc cÃu ÄÃ nhÆ thá nÃo, cÃch nÃy chÆÆng trÃnh chÃnh tá
(viát theo lái
nÃi) chác chán sá khÃng hiáu. Sau khi ÄÃ soán mát, hai cÃu
trong Äáu, tÃi
bát Äáu nÃiâ vÃ phán mám hoát Äáng y nhÆ ÄÃ quáng cÃo.
Nháng con chá chÃnh
xÃc xuát hián trÃn mÃn hÃnh chá giÃy lÃt sau khi tÃi Äác.

ChÆÆng trÃnh cáa Dragon Äá thÃng minh Äá nhán biát nháng
khoáng ngáng vÃ bá
dáu pháy, dáu chám hát thát ÄÃng, tuy nhiÃn bán ván phái
quy Äánh nháng dáu
hiáu chám cÃu khÃc, cháng hán nhÆ: âÃi chÃ, chÆÆng trÃnh nÃy
ván hÃnh thát
tát chám than.â

Sáa lái phiÃn Ãm thÃnh chá chá lÃ ván Äá chán ra tá sai
vÃ Äá chÆÆng trÃnh
Dragon tá ÄoÃn nháng tá giáng nhát vái tá mÃ bán ÄÃ nÃi.
ThÃ dá, trÃn mÃn
hÃnh hián ra ângÆái báo váâ thay vÃ ângÆái báo váâ,
chá cán nÃi âChán ngÆái
báo váâ lÃ chÆÆng trÃnh sá ÄÆa ra mát danh sÃch nháng tá
dián dách khÃc, vÃ
tÃi chá cán Äác sá cáa láa chán ÄÃng, nhÆ: âChán 2.â

Äá ÄÃnh ván mát tá lá hoác tá viát tát cán bán cho
Dragon biát phái nhán
dián táng máu tá mát - báng cÃch nÃi âbát chá Äá ÄÃnh
vánâ â trÆác khi Äác
táng máu tá mát.

Bán cÅng cÃ thá chán vÃ hiáu chánh tá vÃ di chuyán trong vÄn
bán báng cÃch
Äác nháng lánh ÄÆn gián: âTái cuái dÃngâ, âSang trÃi
nÄm táâ, âChán tá káâ.

Sau mát tuán sá dáng Dragon, mát vÃi Äiáu ÄÃ trá nÃn rÃ
rÃng vái tÃi.

ChÆÆng trÃnh khÃng nháng khÃng cán Äán bÃn phÃm mÃ cÃn rát
thÃ vá. Thát lÃ
dá cháu khi bán chá cán ngÃ lÆng trÃn ghá vÃ Äác Ã nghÄ
cáa mÃnh vÃo chiác
micro gán trÃn bá áng nghe Äi kÃm vái phán mám Dragon thay vÃ
phái cong lÆng
trÃn bÃn phÃm.

NhÆng Dragon cÅng buác bán phái láa chán phán mám cáa mÃnh.
Nháng chÆÆng
trÃnh nhÆ Firefox, Thunderbird vÃ OpenOffice khÃng ÄÆác xÃy dáng
tá nháng
khái mÃ Windows tiÃu chuán nhÆ Internet Explorer, Outlook Express hoác
Mircrost Office nÃn viác hiáu chánh chá báng lái nÃi cáa
nháng chÆÆng trÃnh
nÃy sá khÃ khÄn. ÄÃy cÅng lÃ ván Äá mÃ nháng chÆÆng trÃnh
âÄác mÃn hÃnhâ
giÃp nháng ngÆái khiám thá hoác nháng ngÆái cÃ thá giÃc
kÃm sá dáng mÃy vi
tÃnh gáp phái.

Nháng ngÆái sá dáng mÃy Mac thÃ lái gáp ván Äá tÆÆng
thÃch phán mám khÃc:
ChÆa cÃ phiÃn bán Dragon cho Mac OS X.

Äác thay vÃ ÄÃnh mÃy cÅng ÄÃi hái Äá chÃnh xÃc rát cao trong
nháng lán Äáu
tiÃn.

Khi tÃi mái ÄÃy thá nháp mát cÃu chuyán vÃo Microsoft Word,
tác Äá khi dÃng
micro vÆát xa tác Äá gÃ bÃn phÃm náu tÃi khÃng phái ngáng
Äá sáa lái: TÃi
chá cán cÃ 2 phÃt 22 giÃy Äá Äác cÃu chuyán so vái 4 phÃt 16
giÃy ÄÃnh mÃy.

Vái mát chÆÆng trÃnh nhÆ Dragon, bán phái tá láp trÃnh mÃnh
lái Äá suy nghÄ
cÃu hoÃn chánh, trÃnh nháng tá âáâ, âhámâ vÃ duy trÃ Ãm
lÆáng vÃ nháp Äiáu
khÃng Äái.

Tián trÃnh hiáu chánh chá cÃ thá vÃ cán ÄÆác cái tián.
Trong khi chá Äái,
nhiáu ngÆái sá dáng dá Äánh chuyán qua nháp liáu báng
lái nÃi cÃ thá Äáu
phái thát ra kát luán y nhÆ HAL 9000, mát trong nháng mÃy tÃnh
biát nÃi
tiáng Anh nái tiáng nhát trong tiáu thuyát khoa hác giá
tÆáng, ÄÃ nÃi: âTÃi
e ráng tÃi khÃng lÃm ÄÆác Äiáu ÄÃ.â

HáT

Hartford Courant, Connecticut
Thursday, September 14, 2006

Voice Recognition Beats Keyboard

By ROB PEGORARO, Washington Post

EXTRACT: "Programs - for instance, Firefox, Thunderbird and OpenOffice -
that aren't built from the same standard blocks of Windows code as
Internet Explorer, Outlook Express or Microsoft Office make revising text
by voice difficult. This is the same issue faced by "screen reader"
programs that let people with limited or no vision use a computer."

Science fiction has been clear about this for a long time: In your future,
there is no keyboard.

Instead of typing to enter data or issue instructions to a computer, you
will just speak out loud. Like Han Solo with C-3PO or Capt. Kirk on the
Enterprise's bridge, you'll say what you want, and the computer will
understand you.

Somehow, that future hasn't arrived. We're well into the 21st century. TVs
hang on the wall and robots wash the floor, yet we still communicate with
computers by pounding plastic buttons.

For years, we had the excuse of inadequate voice-dictation software that
required lengthy training to learn the intricacies of your voice. The
latest version of the leading program in this category, Nuance
Communications Inc.'s Dragon NaturallySpeaking (
www.nuance.com),
delivers
on the long-standing promise of keyboard-less "typing."

The software is available for Windows 2000 or XP and costs $200 for the
"Preferred" edition I tested or $100 for a pared-down "Standard" release.
After installing this software, I spent a few minutes reciting three
snippets of text, then let the program read my e-mail and word-processing
documents to get a grasp of my vocabulary.

Then I stared at the blinking cursor in momentary panic. My usual writing
style is to hammer out the front end of a sentence before deciding how
I'll finish it, an approach guaranteed to confuse a dictation program.
After diagramming a sentence or two in my head, I started talking ... and
the software functioned as advertised. The correct words appeared on the
screen moments after I spoke.

Dragon's software is smart enough to notice pauses and drop in commas and
periods appropriately, though you still must specify other forms of
punctuation: "Wow, this program really works exclamation point."

Fixing the occasional transcription error is a matter of identifying the
incorrect text and letting Dragon offer its next best guesses of what
you'd said. When "surge protector" appeared as "certain protector," for
example, saying "Select certain protector" produced a list of other
interpretations, allowing me to call out the number of the correct option:
"Choose 2."

Spelling a strange word or abbreviation requires telling Dragon to go one
letter at a time - "spell mode on" - before reciting those characters, one
at a time.

You can select and edit text and move around in a document by speaking
simple commands: "Move to end of line," "Move left five words," "Select
next word."

After a week of using Dragon, a few things have become clear.

Not only is it possible to abandon the keyboard, but it's also
surprisingly pleasant. Being able to sit back and speak your thoughts into
the headset microphone included with the Dragon software instead of
hunching over the keys is relaxing.

But Dragon also forces you to pick and choose among your software.
Programs - for instance, Firefox, Thunderbird and OpenOffice - that aren't
built from the same standard blocks of Windows code as Internet Explorer,
Outlook Express or Microsoft Office make revising text by voice difficult.
This is the same issue faced by "screen reader" programs that let people
with limited or no vision use a computer.

Mac users face a different software-compatibility problem: No Mac OS X
version of Dragon is available.

Talking instead of typing also demands far more accuracy the first time
around.

When I tried entering a recent story into Microsoft Word, microphone
easily beat keyboard when I didn't stop to fix any errors: I needed just 2
minutes and 22 seconds to recite the story, vs. 4 minutes 16 seconds to
type it.

With a program such as Dragon, you must reprogram yourself to think in
complete sentences, avoiding "ers" and "ums" and maintaining a steady
volume and cadence.

The editing process can and ought to be improved. In the meantime, many
users contemplating a switch to voice input may keep coming to the same
conclusion uttered by one of sci-fi's most infamous English-speaking
computers, HAL 9000: "I'm afraid I can't do that."

http://www.courant.com/technology/hc-techcol0914.artsep14,0,1974279.story?coll=hc-headlines-technology

[ktvt] Nhán dáng lái nÃi vÆát hán bÃn phÃm vá tác Äá

Other related posts: