[hellogcc] Re: [hellogcc] gccint zh 翻译修改建议
- From: Mingjie Xing <mingjie.xing@xxxxxxxxx>
- To: hellogcc@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 21 Oct 2010 08:57:18 +0800
在 2010年10月21日 上午8:45，Liu <proljc@xxxxxxxxx> 写道：
> IRC你away，只能发这里了。
> 我今天看到第8章了，8.3的Pass manager你翻译叫做“过程管理器”，我觉得这个翻译不太舒服，就叫“Pass
> manager”或者“Pass 管理器”或者“遍 管理器”都更好一点。这一节现在的svn版本是9.3，顺便说一下。
> luatex制作的这个pdf书签无效，虽然有，但是点击无效。
>
pass应该如何翻译才显得贴切，顺口些？我之前是翻成“过程”。单一的“遍”读起来很别扭。不知道大家有什么好的建议。
谢谢
Mingjie
Other related posts:
- » [hellogcc] Re: [hellogcc] gccint zh 翻译修改建议 - Mingjie Xing
