[haiku] Re: Wiki for translation/localization teams

  • From: "Jorge G. Mare" <koki@xxxxxxxxxxxxx>
  • To: haiku@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 28 Oct 2009 09:08:13 -0700

On Wed, 2009-10-28 at 16:46 +0100, Axel Dörfler wrote:
> "Jorge G. Mare" <koki@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > The translators working on the localization of the Haiku User Guide
> > would like to use a wiki to document translation guidelines and
> > glossaries. Myself, a few other translators as well Axel think that 
> > the
> > wiki in Trac is the right place for this purpose
> > 
> > Unfortunately, attempts on the [haiku-web] list to pursue this have
> > been met with a lack of action. As a result, the translation effort 
> > is
> > currently being blocked which, needless to say, is not good for
> > motivation.
> > 
> > Which is why I am bringing this matter here, in order to find out who
> > we should talk to discuss the specifics on what needs to be done to
> > make this happen.
> > 
> > I don't know who handles what in Trac, but can anyone please help?
> I guess all what is needed is to give those who need it write 
> permission to the wiki?
> What else is blocking?

I suppose, but I don't know Trac, so I can't tell for sure. Maybe a new
(translator) role is needed or desired, so that the translators can only
edit the wiki and not other parts of the system. Again, I am just


Jorge/aka Koki

Other related posts: