[haiku-i18n] Re: Translating Haiku-OS site to spanish
- From: "Humdinger" <dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx> (Redacted sender "humdingerb" for DMARC)
- To: haiku-i18n <haiku-i18n@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 29 Oct 2015 08:26:07 +0100
Hi Virgilio!
On 28 October 2015 at 19:25, Virgilio ruilova castillo
<v.ruilova.c@xxxxxxxxx> wrote:
I would like to offer my translation services from English into
Spanish of your entire website. Of course free of charge.
Thanks for your offer!
The Spanish translations seem to have already progressed quite far;
the GUI strings a bit more so than the user guide translation.
Nevertheless, having more people to also check translations is always
welcome. Please have a look at the i18n wiki and get in touch on the
Spanish mailing list.
The website isn't wired to be translatable, unfortunately. A major
remodelling of it all would be appreciated for years now, but so far
nobody has stepped up to tackle that hugely immens job...
Regards,
Humdinger
[1]
https://dev.haiku-os.org/wiki/i18n
--
Got a working haikuports recipe?
Contact me to add it to HaikuDepot.
https://github.com/haikuports/haikuports
Other related posts:
