When i browse:
https://i18n.haiku-os.org/pootle/da/haiku/
I see links for:
https://i18n.haiku-os.org/pootle//da/haiku/add-ons/
https://i18n.haiku-os.org/pootle//da/haiku/apps/
...
With double // in pootle//da
I suggest changing it to just one /
Also for some reason Pootle keeps saying:
"Some data on this page is currently being calculated, and the page will
be refreshed automatically in X seconds. Refresh now"
This one is greyed out so maybe there is some kind of problem:
https://i18n.haiku-os.org/pootle//da/haiku/apps/stylededit/
It have been like that the last couple of days i think.