村井です。
遅くなりましたが、3月分のUI翻訳データーを以下に置きましたので
ご確認ください。
http://www.jade.dti.ne.jp/~murai/haiku/ja_catkeys_20210412.zip
Trackerでまだ未訳の分が残っていますが、いい案無いでしょうか?
では。
UIの変更点
4/10
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=6d93dff1272eaf5783b9b97c8c57e1819cc431fe
4/3
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=315bca7e3fedfaa38bc5868e78fa122593d7f547
3/27
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=e7438cbeba58e95e70e21152b4998c95f2a8ab26
3/20
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=f116fa6b2e96413d805c32dc54deaa41a8ca1499
3/13
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=9aed476999435ab236c8da10e6b8815833cd5a63
3/6
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=46c7a1d9de8313e26c12405513abd31e5dd3ce06
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
