村井です。
なかなか翻訳に全集中できませんが、ぼちぼち直していけたらと。
10月分のデーターを以下に置きましたのでご確認ください。
http://www.jade.dti.ne.jp/~murai/haiku/ja_catkeys_20201106.zip
では。
UIの変更点
10/31
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=5c752d3160f9a7de198dab8e49c27b429aa7378c
10/24
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=d88490a505f3a24fc7918af10193317b614fec56
10/17
https://git.haiku-os.org/haiku/commit/?id=cc149396d1679ab2c5adda93df031ca9f5d3810c
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
