[haiku-i18n-jp] Re: Installer (ja) の翻訳チェック (HTA)
- From: "Jorge G. Mare" <koki@xxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 15 Oct 2010 11:58:58 -0700
Koki です。
2010-10-15 (金) の 12:05 +0900 に Eguchi Satoshi さんは書きました:
> Boot sector not written because of an internal error.
> -> 内部エラーが発生したため、ブートセクターは更新されていません。
> というのはどうでしょうか?
修正しました。
> あと、個人的には ??? は「不明」と訳さずにそのまま ??? でも良いような気がします。
そうですね。修正しました。
ではでは、
Jorge aka Koki
-----------------------------------------------------------------------
Haiku Project: http://haiku-os.org
Japanese translation/localization: haiku-i18n-jp@xxxxxxxxxxxxx
Message archive: //www.freelists.org/archive/haiku-i18n-jp
Other related posts:
