Ilmoitin Terminal-ohjelman bugista ja se korjattiin nopeasti: http://dev.haiku-os.org/changeset/39772 Päivitin uudelleen vanhan suomennoksen korjattuun kohtaan HTA:ssa (osoitteessa http://hta.polytect.org/). ActivityMonitor-ohjelma oli ilmaantunut HTA:han uutena suomennettavana tekstinä ja suomensin sen. Mutta täytyy odottaa, kunnes suomennokset siirtyvät takaisin lähdekoodiin. Vasta sen jälkeen näkee miten onnistuneita suomennokset ovat ja tarviiko jokin korjauksia. t. Karvjorm