[haiku-i18n-de] Neue Strings im Terminal
- From: "Humdinger" <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: "i18n-de" <haiku-i18n-de@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 29 Nov 2012 18:44:14 +0100
Hallo zusammen,
im Terminal gibt es zwei neue Strings zu Farbeinstellungen.
"Cursor text" ist Textfarbe unter dem Cursor.
"Cursor background" ist die Farbe des Cursor.
Sind ja schonmal bescheuerte Bezeichnungen auf Englisch... Vielleicht
sollten wir da einen Gegenvorschlag machen. Wie wÃrs mit:
"Text under cursor" -> "Text unter Cursor"
"Cursor" -> "Cursor"
GruÃ,
Humdinger
--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
Deutsche Haiku News - Haiku Gazette
http://haiku-gazette.blogspot.com
Other related posts:
