[haiku-i18n-de] Re: Mehr Terminologie - Tray
- From: "Humdinger" <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-de@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 10 Dec 2009 14:57:09 +0100
-- Finestend Bugwelle, on Wed, 09 Dec 2009 18:58:34 +0100:
> > Wie schaut's aus mit "Tray"?
> > Gefällt mir gar nicht. "Infobereich" ist schon schöner, trifft aber
> > die
> > Nutzung nicht 100%ig. Da gibts ja nicht nur Infos, sondern über die
> > Icons auch Aktionsmöglichkeiten.
>
> also ich würde es einfach bei Tray belassen.
<schüttel, schüttel>Mir sträubt sich alles... :)
"Tray" ist doch bestimmt 10^6 mal schlimmer als "Drag & Drop".
"Infobereich neben der Uhr" wird als Beschreibung immer attraktiver und
könnte bei weiterem Gebrauch zu "Infobereich" verkürzt werden.
Gruß,
Humdinger
--
--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
Deutsche Haiku News @ http://www.haiku-gazette.de
Other related posts:
