[haiku-i18n-de] Re: Mehr Terminologie
- From: "Humdinger" <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx>
- To: "i18n-de" <haiku-i18n-de@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 07 Dec 2009 10:26:21 +0100
-- Humdinger, on Thu, 26 Nov 2009 17:23:55 +0100:
> ||color picker||Farbeinsteller||
> ||Translator(s)||Translator(en)||
Die beiden hab ich ins wiki aufgenommen.
Das "drop-down menu" wurde zum "pop-up menu", hab ich auf den
englischen Seiten schon geändert. Aufs Deutsche hat es keine
Auswirkung, da versuchen wir immer noch zu umschreiben.
Und ich hätte da ja immer noch:
> Wie schaut's aus mit "Tray"?
> Gefällt mir gar nicht. "Infobereich" ist schon schöner, trifft aber
> die
> Nutzung nicht 100%ig. Da gibts ja nicht nur Infos, sondern über die
> Icons auch Aktionsmöglichkeiten.
> Ideen?
Gruß,
Humdinger
--
--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
Deutsche Haiku News @ http://www.haiku-gazette.de
Other related posts:
