Muchas gracias Oliver, no sabía de la existencia de esa variable de sistema, he cambiado la que declaraba yo y he dejado $HOME para trabajar con los archivos y directorios, también he agregado las cadenas de texto en inglés y arreglado algún fallo en la comprobación final de directorios, estoy pensando en que debería ponerle un alert al finalizar el proceso, aunque quizás sería un poco engorroso a la hora de usar el script.
Por otra parte, imagino que no hay nada en Haiku-OS del tipo alert pero para leer datos, me explico, como el read de la terminal, o debería programar (Con yab, por ejemplo) la ventana con una caja de texto y un botón?
Muchísimas gracias por la ayuda y un saludo :)
