I feel silly about this, and I'm reluctant to bother anyone with it, but I found a spelling error while installing Haiku, and I couldn't find anywhere where it had been addressed. I attempted to make a patch for the affected file (InstallerWindow.cpp) using svn diff, which I include here: Index: InstallerWindow.cpp =================================================================== --- InstallerWindow.cpp (revision 33258) +++ InstallerWindow.cpp (working copy) @@ -455,7 +455,7 @@ char status[1024]; snprintf(status, sizeof(status), "Installation completed. " "Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to %s " - "or chose a new target volume to perform another " + "or choose a new target volume to perform another " "installation.", dstItem ? dstItem->Name() : "???", quitString); _SetStatusMessage(status); fInstallStatus = kFinished;